II K 596/20

<table> <colgroup> <col width="32"/> <col width="30"/> <col width="35"/> <col width="118"/> <col width="11"/> <col width="42"/> <col width="15"/> <col width="123"/> <col width="5"/> <col width="11"/> <col width="2"/> <col width="8"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="15"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> <p>Formularz UK 1</p> </td> <td colspan="5"> <p>Sygnatura akt</p> </td> <td colspan="2"> <p>II K 596/20</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>1.  <strong> <!-- -->USTALENIE FAKTÓW </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>1.1.  <strong> <!-- -->Fakty uznane za udowodnione </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="11"> <p> <em> <!-- -->Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>1.1.1.</p> </td> <td colspan="2"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> </p> </td> <td colspan="11"> <p>W dniu 20 lipca 2020 roku w <span class="anon-block">B.</span>, woj. <span class="anon-block"> (...)</span>, na <span class="anon-block">ulicy (...)</span>, dokonał umyślnego uszkodzenia nieoznakowanego pojazdu służbowego policji, marki <span class="anon-block">K. C.</span> o <span class="anon-block">numerze rejestracyjnym (...)</span>, gdzie poruszając się rowerem, na wyraźne wezwanie interweniujących funkcjonariuszy policji do zatrzymania się, nie zjechał na pobocze i usiłował przejechać pomiędzy odgradzającym mu drogę nieoznakowanym radiowozem, a funkcjonariuszem policji, czym doprowadził do wgniecenia i zarysowania powłoki lakierniczej prawych tylnych drzwi pojazdu o wartości powstałych strat na kwotę 787,80 zł na szkodę Skarbu Państwa - <span class="anon-block">(...)</span> <br/>w <span class="anon-block">B.</span>.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p> <em> <!-- -->Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód </em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty </em> </p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="6" colspan="12"> <p>W dniu 20.07.2020 r. w związku z ustaleniem, że poszukiwany listem gończym <span class="anon-block">S. S.</span> przebywa na terenie <span class="anon-block">posesji numer (...)</span> przy <span class="anon-block">ulicy (...)</span> <br/>w <span class="anon-block">B.</span>, funkcjonariusze Policji udali się pod wskazany adres. <span class="anon-block">Posesja (...)</span> przylega tylną częścią do terenów leśnych. Pojazdem <span class="anon-block">K. (...)</span> o <span class="anon-block">nr rej. (...)</span> <span class="anon-block">ulicą (...)</span> policjanci udali się w kierunku duktu leśnego prowadzącego do wspomnianej posesji. W pewnym momencie pomiędzy drzewami zauważyli jadącego w ich kierunku rowerzystę. Kiedy rowerzysta zbliżył się, funkcjonariusze rozpoznali w nim poszukiwanego <span class="anon-block">S. S.</span>. W momencie kiedy mijali się <br/>z rowerzystą ten zorientował się, że minął pojazd Policji <br/>i znacznie przyspieszył. Po zawróceniu pojazdu policjanci udali się za poszukiwanym. W chwili kiedy na <span class="anon-block">ulicy (...)</span> zrównali się z rowerzystą, to <span class="anon-block">D. K.</span> przez okno krzyknął <span class="anon-block"> (...)</span> i wezwałem <span class="anon-block">S. S.</span> do zatrzymania się. Mężczyzna nie reagował w dalszym ciągu poruszając się ze znaczną prędkością. Z uwagi na powyższe po wyprzedzeniu funkcjonariusze zatrzymali pojazd na jezdni. Opuścili pojazd wysiadając z lewej strony celem zatrzymania poszukiwanego. Mężczyzna próbując uniknąć zatrzymania poruszał się w bezpośredniej bliskości pojazdu służbowego chcąc ze znaczną prędkością przecisnąć się miedzy policjantem a autem. Między policjantem a radiowozem odległość był mniejsza niż pół metra. Podczas próby przejechania zarysował elementem roweru tylne prawe drzwi auta a następnie przewrócił się.</p> </td> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">T. G.</span> </p> </td> <td> <p>3, 82</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>protokół oględzin</p> </td> <td> <p>7-8</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">D. K.</span> </p> </td> <td> <p>13, 81-82</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">D. W.</span> </p> </td> <td> <p>15, 82</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">S. Ł.</span> </p> </td> <td> <p>17</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>karta karna</p> </td> <td> <p>29</p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> <p>Koszt naprawy samochodu wyniósł 787,80 zł. Naprawę wykonano w warsztatach Policji.</p> </td> <td colspan="2"> <p>kosztorys</p> </td> <td> <p>79</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">T. G.</span> </p> </td> <td> <p>82-83</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> był wielokrotnie karany.</p> </td> <td colspan="2"> <p>karta karna</p> </td> <td> <p>27-29</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu przy pierwszym przesłuchaniu.</p> </td> <td colspan="2"> <p>wyjaśnienia oskarżonego</p> </td> <td> <p>32</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>1.2.  <strong> <!-- -->Fakty uznane za nieudowodnione </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="11"> <p> <em> <!-- -->Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>1.2.1.</p> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="11"> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p> <em> <!-- -->Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód </em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> </td> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>2.  <strong> <!-- -->OCena DOWOdów </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>2.1.  <strong> <!-- -->Dowody będące podstawą ustalenia faktów </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.1</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td colspan="10"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach uznania dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="8" colspan="3"> <p>1.1.1.</p> </td> <td colspan="2"> <p>wyjaśnienia oskarżonego</p> </td> <td colspan="10"> <p>zbieżne z zeznaniami policjantów</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">D. W.</span> </p> </td> <td colspan="10"> <p>logiczne, konsekwentne, zbieżne z innymi dowodami</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">D. K.</span> </p> </td> <td colspan="10"> <p>logiczne, konsekwentne, zbieżne z innymi dowodami</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">S. Ł.</span> </p> </td> <td colspan="10"> <p>logiczne, konsekwentne, zbieżne z innymi dowodami</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>zeznania <span class="anon-block">T. G.</span> </p> </td> <td colspan="10"> <p>logiczne, konsekwentne, zbieżne z innymi dowodami</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>protokół oględzin</p> </td> <td colspan="10"> <p>oględziny dokonane przez uprawniony organ zgodnie z przepisami <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 ()">kpk</a> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>kosztorys</p> </td> <td colspan="10"> <p>niekwestionowany dokument</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>karta karna</p> </td> <td colspan="10"> <p>niekwestionowany dokument urzędowy</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>2.2.  <strong> <!-- -->Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów<br/>(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td colspan="10"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>1.1.1.</p> </td> <td colspan="2"> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">R. Ś.</span> k. 35, kosztorys k. 38 i n.</p> </td> <td colspan="10"> <p>Szkodę naprawiono niższym kosztem niż oszacowany w pierwszej kalkulacji naprawy przygotowanej przez pracownika serwisu.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>3.  <strong> <!-- -->PODSTAWA PRAWNA WYROKU </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☒</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem</p> </td> <td colspan="4"> <p>1</p> </td> <td colspan="5"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> spowodował zarysowania drzwi radiowozu, a zatem uszkodził cudzą rzecz. Występek ten można popełnić tylko umyślnie (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 8)">art. 8 kk</a>). W niniejszym przypadku sprawca działał <br/>z zamiarem ewentualnym, tj. przewidując możliwość popełnienia czynu, godził się na to. Oskarżony musiał zdawać sobie sprawę i liczyć się z tym, że przejeżdżając rowerem bardzo blisko samochodu, celując w niewielką przestrzeń pomiędzy samochodem a stojącym obok policjantem zagradzającym mu drogę, może uszkodzić samochód przez zarysowanie czy uszkodzenie lusterka i zgodził się na ewentualne powstanie takiej szkody kontynuując jazdę. Innymi słowy dążył do przejechania (w bliskiej odległości od radiowozu) choćby miało to spowodować uszkodzenie samochodu.</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem</p> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.3. Warunkowe umorzenie postępowania</p> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.4. Umorzenie postępowania</p> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.5. Uniewinnienie</p> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>4.  <strong> <!-- -->KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i <br/>środki związane z poddaniem sprawcy próbie </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia <br/>z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt z wyroku odnoszący się <br/>do przypisanego czynu</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> </p> </td> <td colspan="4"> <p>1</p> </td> <td colspan="4"> <p>1</p> </td> <td colspan="4"> <p>Przestępstwo jest zagrożone karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Z uwagi na okoliczności zdarzenia (w trakcie próby uniknięcia zatrzymania), podmiot pokrzywdzony (<span class="anon-block">(...)</span>, uszkodzenie narzędzia pracy wykonywanej dla dobra ogółu), uprzednią wielokrotną karalność wymierzono karę powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Okolicznościami przemawiającymi na korzyść sprawcy było przyznanie się do popełnienia czynu, zamiar tylko ewentualny (sprawca chciał przede wszystkim uciec, a dopiero skutkiem ubocznym, na który się godził, było uszkodzenie samochodu) i stosunkowo niska wartość szkody, a także refleksyjna postawa w przedmiotowym postępowaniu.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> </p> </td> <td colspan="4"> <p>2</p> </td> <td colspan="4"> <p>1</p> </td> <td colspan="4"> <p>Sąd uznał za konieczne nałożenie obowiązku naprawienia szkody, gdyż była wyrządzona Skarbowi Państwa. Pozostawienie tej kwestii poza rozstrzygnięciem powodowałoby jedynie niepotrzebne odwleczenie zasądzenia obowiązku zapłaty odszkodowania poprzez konieczność skorzystania z drogi postępowania cywilnego.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>5.  <strong> <!-- -->Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia <br/>z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> </p> </td> <td colspan="4"> <p>3</p> </td> <td colspan="4"> <p>1</p> </td> <td colspan="4"> <p>Opłatę ustalono na podstawie § 2 pkt 1, § 4 pkt 1 i 3, § 17 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>6.  <strong> <!-- -->inne zagadnienia </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, <br/>a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>7.  <strong> <!-- -->KOszty procesu </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="12"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>4</p> </td> <td colspan="12"> <p>Z uwagi na konieczność naprawienia szkody i ograniczone możliwości zarobkowania (przebywanie w zakładzie karnym) nie obciążono oskarżonego kosztami sądowymi, którymi w tej sprawie były wydatki na korespondencję, opłata za informację z rejestru karnego i opłata na rzecz Skarbu Państwa.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>7.  <strong> <!-- -->Podpis </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> </table>