II K 593/20

<table> <colgroup> <col width="33"/> <col width="30"/> <col width="57"/> <col width="33"/> <col width="44"/> <col width="19"/> <col width="90"/> <col width="11"/> <col width="11"/> <col width="80"/> <col width="16"/> <col width="125"/> <col width="41"/> <col width="130"/> </colgroup> <tr> <td colspan="14"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- -->wyroku z dnia 18 grudnia 2020 r.</strong> </p> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> <p>Formularz UK 1</p> </td> <td colspan="2"> <p>Sygnatura akt</p> </td> <td colspan="2"> <p>II K 593/20</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <em> <!-- -->Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <strong> <!-- -->1.USTALENIE FAKTÓW</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p>1.1.  <strong> <!-- --> Fakty uznane za udowodnione </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="8"> <p> <em> <!-- -->Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>1.</p> </td> <td colspan="4"> <p> <span class="anon-block">D. D.</span> </p> </td> <td colspan="8"> <p>Czyn z aktu oskarżenia</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> <p> <em> <!-- -->Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Dowód </em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty </em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> <p>Oskarżony w dniu 2 maja 2020 r. posiadał torebkę foliową zawierającą 0,50 gram metaamfetaminy.</p> </td> <td colspan="4"> <p>- wyjaśnienia oskarżonego,</p> <p>- zeznania <span class="anon-block">P. S.</span>,</p> <p>- protokół przeszukania,</p> <p>- protokół użycia testera,</p> <p>- protokół oględzin.</p> </td> <td> <p>- k. 34,</p> <p>- k. 49v,</p> <p>- k.5-7,</p> <p>- k.9,</p> <p>- k. 14.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p>1.2.  <strong> <!-- --> Fakty uznane za nieudowodnione </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="8"> <p> <em> <!-- -->Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>1.</p> </td> <td colspan="4"> <p> <span class="anon-block">D. D.</span> </p> </td> <td colspan="8"> <p>Czyn wskazany w punkcie I wyroku.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <strong> <!-- -->1.OCena DOWOdów</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p>1.1.  <strong> <!-- --> Dowody będące podstawą ustalenia faktów </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.1</em> </p> </td> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td colspan="6"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach uznania dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>1.1</p> </td> <td colspan="5"> <p>Wyjaśnienia oskarżonego,</p> <p>Zeznania <span class="anon-block">P. S.</span>,</p> <p>Protokół przeszukania (k.5-7),</p> <p>protokół użycia testera (k.9),</p> <p>protokół oględzin (k.14).</p> </td> <td colspan="6"> <p>Wyjaśnienia oskarżonego zasługują na wiarygodność, gdyż są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w zeznaniach <span class="anon-block">P. S.</span> (k.49v), protokole przeszukania (k.5-7), protokole użycia testera (k.9) i protokole oględzin (k.14). Wskazać należy, że oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, ale ma to znaczenie jedynie formalne, gdyż faktycznie przyznał się do wejścia w posiadanie foliowej torebki z zawartością substancji psychotropowej, a sposób wejścia w jej posiadanie jest prawnie obojętny, może mieć natomiast znaczenie przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu, o czym niżej.</p> <p>Zeznania <span class="anon-block">P. S.</span> zasługują na wiarę, gdyż są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonego, protokole przeszukania (k.5-7), protokole użycia testera (k.9) i protokole oględzin (k.14).</p> <p>Dokumenty te zostały uznane za podstawę ustalenia stanu faktycznego, gdyż zostały sporządzone przez powołane do tego osoby, a ich autentyczność nie budzi wątpliwości.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p>1.2.  <strong> <!-- -->Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów<br/>(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td colspan="6"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p>W realiach niniejszej sprawy nie ma takich.</p> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <strong> <!-- -->1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="7"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="3"> <p>1.3.  Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem</p> </td> <td colspan="7"> <p>art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii</p> </td> <td colspan="3"> <p> <span class="anon-block">D. D.</span> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p>Obowiązująca w Polsce <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 ()">ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>, przewiduje, że posiadanie środków odurzających jest dozwolone jedynie na potrzeby instytutów leczniczych i badawczych, jak stanowi art. 34 ust. 1 i art. 35 ust. 1 i 4 tej ustawy. Posiadanie środków odurzających przez osoby fizyczne jest natomiast zabronione. Niewątpliwie oskarżony naruszył ten zakaz, gdyż w dniu 2 maja 2020 r. posiadał 0,50 grama metaamfetaminy. Ilość tej substancji psychotropowej przemawia za uznaniem, że czyn przypisany oskarżonemu powinien być zakwalifikowany jako występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 1)">art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii</a>.</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="3"> <p>1.4.  Warunkowe umorzenie postępowania</p> </td> <td colspan="4"> <p>punkt I wyroku</p> </td> <td colspan="6"> <p> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 66;art. 66 § 1)">art. 66 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 1)">art. 67 § 1 k.k.</a> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <em> <!-- -->Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p>Stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonej nie był znaczny, choć wyższy niż znikomy w rozumieniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 1;art. 1 § 2)">art. 1 § 2 k.k.</a>, gdyż oskarżony posiadał substancję psychotropową, która mogła wystarczyć do jednorazowego odurzenia kilku ludzi, ale wszedł w jej posiadanie przypadkowo i z wywiadu środowiskowego (k.112-113) wynika, że nie zażywa środków odurzających ani substancji psychotropowych.</p> <p>Nie był znaczny również stopień winy oskarżonego, gdyż zdarzenie było incydentem w jego życiu, ma on zaledwie 18 lat i poszukuje swej drogi życiowej (por. wywiad środowiskowy z k. 112-113).</p> <p>Oskarżony ma 18 lat, jest kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu, ukończył gimnazjum, przerwał naukę w szkole zawodowej, nie ma sprecyzowanych celów życiowych, pozostaje na utrzymaniu rodziców, nie sprawia problemów wychowawczych (por. wywiad z k.112-113), nie był karany (k.116).</p> <p>Celem postępowania karnego jest zapobieganie popełnianiu przestępstw i kształtowanie w społeczeństwie szacunku dla norm prawnych i słusznych interesów innych osób oraz wskazywanie, że ograniczenia związane z posiadaniem środków odurzających powinny być przestrzegane.</p> <p>Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd warunkowo umorzył postępowanie karne, uznając, że jest to wystarczające do przekonania oskarżonego by przestrzegał porządku prawnego i nie popełnił przestępstwa w przyszłości. Okres próby został określony na okres 1 roku, gdyż jest to wystarczające do weryfikacji prognozy kryminalnej wobec oskarżonego.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <strong> <!-- -->1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia <br/>z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Punkt z wyroku odnoszący się <br/>do przypisanego czynu</em> </p> </td> <td colspan="7"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <span class="anon-block">D. D.</span> </p> </td> <td colspan="2"> <p>II.</p> <p>III.</p> </td> <td colspan="2"> <p>II.</p> <p>III.</p> </td> <td colspan="7"> <p>Dla wzmocnienia wychowawczego oddziaływania wyroku, koniecznym jest zobowiązanie oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego na cel społeczny. Kwota 500 złotych jest adekwatna do jego sytuacji majątkowej i życiowej.</p> <p>Przepadek substancji psychotropowej jest obligatoryjny.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <strong> <!-- -->1.KOszty procesu</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="10"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p>V.</p> </td> <td colspan="10"> <p>Oskarżony nie ma własnych dochodów i pozostaje na utrzymaniu rodziców, nie będzie zatem mógł uiścić poniesionych na rozpoznanie sprawy kosztów sądowych.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> <p> <strong> <!-- -->1.1Podpis</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> </td> </tr> </table>