I C 136/18

Sądy powszechne2019-11-08

Sygnatura

I C 136/18

Data orzeczenia

2019-11-08

Rodzaj

SENTENCE

Sędziowie

Wioletta Sychniak (PRESIDING_JUDGE)

Treść orzeczenia

Sygn. akt I C 136/18 <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> Dnia 8 listopada 2019 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi Wydział I Cywilny w składzie: Przewodniczący: sędzia SR Wioletta Sychniak Protokolant: Jarosław Ciski po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2019 roku w Łodzi sprawy z powództwa (...) Bank Spółki Akcyjnej w W. przeciwko K. G. o zapłatę 1. zasądza od pozwanego K. G. na rzecz powoda (...) Bank Spółki Akcyjnej w W. kwotę 74 809,79 zł (siedemdziesiąt cztery tysiące osiemset dziewięć złotych i siedemdziesiąt dziewięć groszy) wraz z odsetkami: a. umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP rocznie, jednak nie wyższej niż wysokość odsetek maksymalnych za opóźnienie od kwoty 70 338,49 zł (siedemdziesiąt tysięcy trzysta trzydzieści osiem złotych i czterdzieści dziewięć groszy) liczonymi od dnia 20 kwietnia 2017 roku do dnia zapłaty, b. ustawowymi za opóźnienie od kwoty 4454,75 zł (cztery tysiące czterysta pięćdziesiąt cztery złote i siedemdziesiąt pięć groszy) liczonymi od dnia 21 kwietnia 2017 roku do dnia zapłaty; 2. zasądza od pozwanego K. G. na rzecz powoda (...) Bank Spółki Akcyjnej w W. kwotę 3762,92 zł (trzy tysiące siedemset sześćdziesiąt dwa złote i dziewięćdziesiąt dwa grosze) tytułem zwrotu kosztów procesu; 3. przyznać M. M. – kuratorowi ustanowionemu dla K. G. – wynagrodzenie w kwocie 1000 (jeden tysiąc) złotych i nakazać wypłacić je z funduszy Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Widzewa w Łodzi. Sygn. akt I C 136/18 </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> Pozwem w elektronicznym postępowaniu upominawczym z 21 kwietnia 2017 roku (...) Bank (...) Spółka Akcyjna w W. wniósł o zasądzenie od K. G. kwoty 74 809,79 złotych z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP rocznie, nie więcej niż w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie, liczonymi od kwoty 70 338,49 złotych od dnia 20 kwietnia 2017 roku do dnia zapłaty i z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, liczonymi od kwot 3976,52 złotych i 478,23 złotych od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazano, że między stronami została zawarta umowa kredytu. Pozwany nie spłacił całości należności, wskutek czego Powód wypowiedział umowę i postawił należność w stan natychmiastowej wykonalności. Pozwany nie zaspokoił świadczenia. Dochodzona pozwem kwota stanowi sumę niespłaconego kapitału (70 338,49 zł), odsetek umownych za okres korzystania z kapitału (3976,52 zł), odsetek karnych za nieterminową spłatę (478,23 zł) oraz opłat i prowizji (16,55 zł). /pozew k. 3-5/ Nakazem zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym z 11 maja 2017 roku pozew został uwzględniony w całości. Następnie jednak nakaz został uchylony wobec stwierdzenia, że jego doręczenie na adres wskazany w pozwie nie jest skuteczne. Sprawa została przekazania do Sądu Rejonowego dla Łodzi – Widzewa w Łodzi jako sądu właściwości ogólnej pozwanego. /nakaz zapłaty z 11.05.2017 r. k. 6, zarządzenie z 23.10.2017 r. k. 7v, postanowienie z 26.02.2018 r. k. 8v/ W piśmie złożonym dnia 6 kwietnia 2018 roku Powód uzupełnił materiał dowodowy poprzez złożenie dokumentacji wskazanej w pozwie. /pismo z załącznikami k. 11 – 30/ Nakazem zapłaty z dnia 17 kwietnia 2018 roku żądanie Powoda zostało uwzględnione w całości. Nakaz zapłaty nie został skutecznie doręczony Pozwanemu, ani na adres z pozwu, ani na kolejny adres wskazany przez Powoda. Ostatecznie postanowieniem z dnia 18 kwietnia 2019 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi uchylił nakaz zapłaty z dnia 17.04.2018 r. i – na wniosek strony powodowej – ustanowił dla Pozwanego, nieznanego z miejsca pobytu – kuratora w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 144)">art. 144 k.p.c.</a> /nakaz zapłaty z 17.04.2018 r. k. 32, zarządzenia k. 38, 56, 63, wniosek Powoda k. 66, postanowienie z 18.04.2019 r. k. 70/ Kurator ustanowiony dla Pozwanego wniósł o oddalenie powództwa, nie zgłosił wniosków dowodowych. Wskazał, jakie podjął czynności w celu ustalenia aktualnego miejsca pobytu i adresu Pozwanego; wniósł o przyznanie wynagrodzenia. /pismo Kuratora k. 87/ Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 21 lipca 2014 roku K. G. zawarł z (...) Bank S.A. w W. umowę konsolidacyjnego kredytu gotówkowego nr (...). Bank udzielił Pozwanemu kredytu w kwocie: - 9590 zł na sfinansowanie potrzeb konsumpcyjnych kredytobiorcy, - 62 412 zł na spłatę dwóch kredytów zaciągniętych w innych bankach (§ 1 umowy). Kredytobiorca ponosił koszty prowizji bankowej w wysokości 2103,29 zł i opłaty za objęcie ubezpieczeniem grupowym w okresie pierwszych 12 miesięcy w wysokości 10 364,44 zł oraz odsetek od kapitału w kwocie 55 880,37 zł (§ 2 umowy). Całkowita kwota do zapłaty wynosiła 140 350,10 zł. Kredyt został udzielony na 96 miesięcy, raty były płatne miesięcznie, 15 dnia każdego miesiąca w równej wysokości po 1334,11 złotych. Pierwsza rata (wyrównawcza) w kwocie 1339,87 zł płatna była 15.08.2014 roku. W razie nieterminowej spłaty kredytu od wymagalnej kwoty kapitału pobierane były podwyższone odsetki naliczone według stopy procentowej w wysokości czterokrotności kredytu lombardowego NBP. Podwyższone odsetki Bank mógł pobierać od dnia następnego po dniu płatności wynikającym z umowy i wskazanym w harmonogramie spłat, aż do dnia spłaty przeterminowanej należności (§ 8 umowy). Bank, zgodnie z § 10 umowy, uprawniony był do wypowiedzenia umowy z zachowaniem 1 – miesięcznego okresu wypowiedzenia m.in. w razie zwłoki kredytobiorcy z zapłatą pełnych rat, wynikających z harmonogramu spłat, za co najmniej 2 okresy płatności, po uprzednim pisemnym wezwaniu kredytobiorcy do spłaty wymagalnych należności w terminie nie krótszym niż 7 dni od otrzymania wezwania. Zgodnie z § 7 umowy, Bank uprawiony był do pobierania prowizji za czynności bankowe i opłat za wykonanie czynności wynikających z umowy lub związanych z jej obsługą lub zmianą. /umowa kredytowa k. 13 – 16/ Pismem z 31 sierpnia 2016 roku Pozwany złożył wniosek o restrukturyzację zadłużenia. Aneksem nr (...) z tej samej daty, strony wprowadziły do umowy kredytowej m.in. zmiany dotyczące okresu kredytowania (został wydłużony o 36 miesięcy, do dnia 15 lipca 20105 roku); doliczyły do kapitału skapitalizowane odsetki w wysokości 444,22 zł (po doliczeniu kwota kapitału wynosiła 70 338,49 zł); wprowadziły miesięczną karencję w spłacie rat kapitałowo – odsetkowych. Wysokość miesięcznej raty wynosiła 1005,84 zł. /wniosek o restrukturyzację zadłużenia k. 19, aneks do umowy k. 17-18, harmonogram spłat k. 20-21/ Po zawarciu aneksu do umowy Pozwany nie uiszczał należnych rat. Pismem z dnia 28 grudnia 2016 roku, nadanym na adres Pozwanego w dniu 30.12.2016 r., Powód wezwał go do zapłaty zaległości w kwocie 3039,85 zł, na którą składały się: - 990,87 zł z tytułu kapitału, - 2026,44 zł z tytułu odsetek umownych, - 9,13 zł z tytułu odsetek podwyższonych, - 10,27 zł + 3,14 zł z tytułu opłat za czynności windykacyjne. Bank zakreślił Pozwanemu 14 –dniowy termin do zapłaty należności z zagrożeniem wypowiedzeniem kredytu w przypadku braku spłaty należności i braku wniosku o restrukturyzację zadłużenia. /wezwanie z dowodem nadania k. 22-23/ Pismem z 30 stycznia 2017 roku Powód wypowiedział Pozwanemu umowę kredytu nr (...) z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia. Wskazał, że na dzień wypowiedzenia zadłużenie z powyższej umowy wynosi: - 1399,55 zł z tytułu kapitału, - 2623,60 zł z tytułu odsetek umownych, - 19,53 zł z tytułu odsetek podwyższonych, - 13,41 zł z tytułu opłat za czynności windykacyjne. /wypowiedzenie z dowodem nadania k. 24-25/ Na dzień 19 kwietnia 2017 roku wymagalne zadłużenie Pozwanego wynosiło łącznie 74 809,79 złotych, w tym: - 70 338,49 zł z tytułu kapitału, - 3976,52 zł z tytułu odsetek umownych, - 478,23 zł z tytułu odsetek podwyższonych, - 16,55 zł z tytułu opłat za czynności windykacyjne. /wyciąg z ksiąg Banku k. 12, ostateczne wezwanie do zapłaty z dowodem nadania k. 26-27/ Sąd Rejonowy zważył, co następuje: Powództwo podlegało uwzględnieniu w całości. Powód dochodził wskazanej w pozwie sumy tytułem zawartej z Pozwanym umowy konsolidacyjnego kredytu gotówkowego. Na dowód zasadności swojego roszczenia przedstawił dokumentację kredytową, w szczególności umowę kredytową, wezwania do zapłaty oraz pismo zawierające wypowiedzenie umowy. Strona pozwana nie zaprzeczyła żadnym okolicznościom istotnym dla rozstrzygnięcia, tj. zawarciu umowy i aneksu do niej, ani okolicznościom związanym z jej wykonywaniem (tj. brakiem spłaty kredytu), ani wysokości należności pozostałej do spłaty. W tej sytuacji procesowej stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów zaoferowanych przez Powoda. Stanowią je wyłącznie dokumenty, które w żadnym zakresie nie zostały zakwestionowane. Strona pozwana nie zgłosiła żadnych twierdzeń ani dowodów, które by podważały prawdziwość twierdzeń Powoda co do istnienia i wysokości należności dochodzonej pozwem. Wysokość wymagalnej należności Sąd ustalił w oparciu o wyciąg z ksiąg Banku. Jest to dokument prywatny, ale jego charakter nie pozbawia go mocy dowodowej. W sytuacji, gdy strona przeciwna nie zaprzeczyła okolicznościom wynikającym z tego dokumentu, Sąd uznał go za dostateczny do wykazania wysokości dochodzonej pozwem kwoty. Przypomnienia wymaga, że rzeczą sądu nie jest zarządzenie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 232)">art. 232 k.p.c.</a>). Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 3)">art. 3 k.p.c.</a>), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 227)">art. 227 k.p.c.</a>) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 6)">art. 6 k.c.</a>). To na stronach spoczywa ciężar wykazania swoich racji. Na gruncie niniejszej sprawy Powód przedstawił wystarczający materiał dowodowy na poparcie swojego stanowiska. Pozwany natomiast nie podważył prawdziwości złożonych przez stronę powodową dokumentów. W niniejszej sprawie Sąd nie znalazł przesłanek do kwestionowania zasadności żądania Powoda, a przedstawiony przez niego materiał dowodowy uznał za wiarygodny. Powództwo podlega więc uwzględnieniu w całości. W zakresie należnych odsetek Sąd orzekł zgodnie z żądaniem powoda, natomiast podstawę prawną takiego rozstrzygnięcia stanowił <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 481)">art. 481 k.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 455)">art. 455 k.c.</a> Możliwość żądania przez Powoda podwyższonych odsetek od należności przeterminowanego kapitału została zastrzeżona w umowie. Określenie ich wysokości w pozwie zgodne jest z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 359;art. 359 § 2(1))">art. 359 § 2 1 k.c.</a>, który stanowi, że maksymalna wysokość odsetek wynikających z czynności prawnej nie może w stosunku rocznym przekraczać dwukrotności wysokości odsetek ustawowych (odsetki maksymalne). O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98)">art. 98 k.p.c.</a>, stosując zasadę odpowiedzialności stron za wynik procesu. Powód wygrał sprawę w całości, należy mu się więc zwrot całości poniesionych kosztów procesu. W toku postępowania Powód wydatkował łącznie kwotę 3762,92 zł, w tym: 936 zł tytułem opłaty od pozwu wniesionej w elektronicznym postępowaniu upominawczym, 2805 zł tytułem uzupełnienia opłaty od pozwu po przekazaniu sprawy do tutejszego Sądu, 4,92 zł tytułem opłaty za notarialne poświadczenie pełnomocnictwa dla pracownika Banku występującego w postępowaniu sądowym w charakterze pełnomocnika Powoda (k. 28v) oraz 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. O wynagrodzeniu Kuratora Sąd orzekł w oparciu o § 1 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 roku w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz. U. z 2013 r., poz. 1476) w zw. z § 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 marca 2018 roku w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz.U. z 2018 r., poz. 536) oraz § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015 r. poz. 1800 - w brzmieniu obowiązującym na dzień złożenia pozwu). Wynagrodzenie kuratora określono na kwotę poniżej stawki minimalnej biorąc pod uwagę, że liczba podjętych czynności nie była w niniejszej sprawie duża, a ich rodzaj nie absorbował Kuratora w dużym stopniu. </div>