IV U 1009/19

<p>Sygn. akt IV U 1009/19</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 12 grudnia 2019 r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Rzeszowie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych</p> <p>w składzie:</p> <table> <colgroup> <col width="167"/> <col width="442"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>SSO Jolanta Krzywonos</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Protokolant:</p> </td> <td> <p>st. sekr. sądowy Maria Misiuda</p> </td> </tr> </table> <p>po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2019 r.</p> <p>sprawy <span class="anon-block">S. S.</span> </p> <p>przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego <span class="anon-block"> Oddział (...)</span> w <span class="anon-block">R.</span> </p> <p>o emeryturę rolniczą</p> <p>na skutek odwołania <span class="anon-block">S. S.</span> </p> <p>od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego <span class="anon-block"> Oddział (...)</span> w <span class="anon-block">R.</span> </p> <p>z dnia 8 kwietnia 2019</p> <p>znak : <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p> <strong> <!-- -->I.oddala odwołanie </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->II. zasądza od Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Rzeszowie na rzecz adwokata z urzędu <span class="anon-block">A. C.</span> kwotę 90 złotych / słownie : dziewięćdziesiąt / plus VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu . </strong> </p> <p>Sygn. akt IV U 1009/19</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- --> wyroku z dnia 12 grudnia 2019r.</strong> </p> <p>Decyzją z dnia 8.IV.2019 r., znak <span class="anon-block">(...)</span> Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego <span class="anon-block"> Oddział (...)</span> w <span class="anon-block">R.</span> uchylił decyzję z dnia 22.II.2018r o przyznaniu emerytury rolniczej znak <span class="anon-block">(...)</span> powołując się na przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19910070024" title="Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. z 1991 r. Nr 7, poz. 24 (art. 44;art. 44 ust. 2)">art.44 ust.2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19981621118" title="Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych - Dz. U. z 1998 r. Nr 162, poz. 1118 (art. 114;art. 114 ust. 1 d;art. 114;art. 114 ust. 1)">art.114 ust.1 d i art. 114 ust.1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych</a> .</p> <p>W uzasadnieniu wskazał, że wnioskodawcy zaliczono zarówno do prawa jak i do wysokości pobieranej renty , a obecnie emerytury rolniczej okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 3.II.1969r do 3.XI.1977r.</p> <p>Pismem z dnia 21.I.2019r Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w <span class="anon-block">R.</span> poinformował ,że w okresie od 1.IX.1969r do 8.VII.1972r oraz od 1.II.1974r do 3.XI.1977r wnioskodawca pracował zawodowo i okres ten został uwzględniony do uprawnień do emerytury pracowniczej .Po wyłączeniu w/w okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców / w trakcie zatrudnienia / nie spełnia <span class="anon-block">S. S.</span> prawa do emerytury rolniczej. Udowodniony bowiem okres to 18 lat , 7 miesięcy i 20 dni .</p> <p>Odwołanie od tej decyzji wniósł <span class="anon-block">S. S.</span> uznając rozstrzygnięcie za niesprawiedliwe .</p> <p>W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania uzasadniając jak w decyzji .</p> <p>Sąd ustalił następujący stan faktyczny :</p> <p> <span class="anon-block">S. S.</span> pobierał rentę rolną od 7.V.1999r. We wniosku / załączonym kwestionariuszu / wskazał ,że od 3.II.1969r do 3.XII.1977r pracował w gospodarstwie rolnym rodziców oraz od 4.XI.1977r do nadal we własnym gospodarstwie .Stwierdził w oświadczeniu ,że w okresie od 13.II.1974r do 3.XI.1977r praca ta była jego jedynym źródłem utrzymania .</p> <p>Okres sporny wliczono do uprawnień rentowych , a następnie emerytalnych .</p> <p>Decyzją z dnia 24.II.2018r Znak <span class="anon-block">(...)</span> Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego <span class="anon-block"> Oddział (...)</span> w <span class="anon-block">R.</span> przyznał <span class="anon-block">S. S.</span> emeryturę z urzędu uwzględniając do prawa i wysokości świadczenia również sporny okres.</p> <p>Organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w <span class="anon-block">R.</span> pismem z dnia 27.XII.2018r zwrócił się do Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego <span class="anon-block"> Oddział (...)</span> w <span class="anon-block">R.</span> o informację , czy wnioskodawca jest uprawniony do emerytury rolniczej i jakie okresy ubezpieczenia pracowniczego zostały uwzględnione do przyznania świadczenia , oraz o informację , czy w przypadku uwzględnienia okresów ubezpieczenia pracowniczego , czy po wyłączeniu tych okresów nadal pozostanie prawo do emerytury rolniczej .</p> <p>Organ rentowy KRUS poinformował ,że nie uwzględnił okresów ubezpieczenia pracowniczego i wniósł o podanie informacji jakie okresy ubezpieczenia pracowniczego zostały uwzględnione do emerytury pracowniczej .</p> <p>Z informacji ZUS wynika ,że do emerytury pracowniczej przyjęto okresy zatrudnienia od 1.IX.1969r do 8.VII.1972r oraz od 1.II.1974r do 19.VI.1980r i od 20.VI.1980r do 15.XI.1982r / akta KRUS /.</p> <p>Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o powołane wyżej dowody .</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd zważył co następuje :</strong> </p> <p>Stosownie do przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19910070024" title="Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. z 1991 r. Nr 7, poz. 24 (art. 20;art. 20 ust. 3)">art. 20 ust.3 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników</a> od dnia 8.I.2009r osoby urodzone po dniu 31.XII.1948r nie mogą mieć zaliczonych okresów podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu do okresów , od których zależy prawo do emerytury rolniczej.</p> <p>Z materiału dowodowego wynika ,że <span class="anon-block">S. S.</span> <span class="anon-block">urodził się (...)</span>Dla celów rentowych wskazał ,że pracował tylko na roli , a od 1.II.1974r do 3.XI.1977r praca stanowiła jego główne źródło utrzymania .W tym okresie zaś od 1.IX.1969r do 8.VII.1972r i od 1.II.1974r do 19.VI.1980r podlegał ubezpieczeniu pracowniczemu .</p> <p>Tym samym okres ten stosownie do brzmienia cytowanego przepisu nie może być uwzględniony wnioskodawcy do prawa do emerytury rolniczej.</p> <p>Otrzymując tą informację od <span class="anon-block"> (...) Oddział</span> w <span class="anon-block">R.</span> rolniczy organ rentowy ubezpieczeniowy miał prawo stosownie do przepisów <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19910070024" title="Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników - Dz. U. z 1991 r. Nr 7, poz. 24 (art. 44;art. 44 ust. 2;art. 52;art. 52 ust. 1;art. 52 ust. 1 pkt. 2)">art.44 ust.2 i art.52 ust.1 pkt.2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19981621118" title="Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych - Dz. U. z 1998 r. Nr 162, poz. 1118 (art. 114;art. 114 ust. 1;art. 114 ust. 1 pkt. 1)">art. 114 ust.1 pkt.1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych</a> uchylić decyzję z 22.II.2018r Znak <span class="anon-block">(...)</span> jako wydaną z naruszeniem prawa z przyczyn wyżej podanych .</p> <p>Wobec powyższego Sąd orzekł zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 477(14);art. 477(14) § 1)">art.477^{<!-- -->14} § 1 kpc</a> .</p> </div>