II GSK 1087/16

SENTENCJA Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Cezary Pryca Sędzia NSA Andrzej Kisielewicz Sędzia del. WSA Cezary Kosterna (spr.) Protokolant asystent sędziego Patrycja Kozłowska po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2017 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Głównego Inspektora Transportu Drogowego od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 4 listopada 2015 r., sygn. akt VI SA/Wa 610/15 w sprawie ze skargi E. S. na decyzję Głównego Inspektora Transportu Drogowego z dnia [...] grudnia 2014 r., nr [...] w przedmiocie kary za przejazd po drodze krajowej bez uiszczenia opłaty elektronicznej 1. uchyla zaskarżony wyrok, 2. oddala skargę, 3. odstępuje od zasądzenia zwrotu kosztów postępowania sądowoadministracyjnego w całości. UZASADNIENIE Zaskarżonym wyrokiem z dnia 4 listopada 2015 r. sygn. akt VI SA/Wa 610/15 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, po rozpoznaniu skargi E. S. na decyzję Głównego Inspektora Transportu Drogowego z dnia [...] grudnia 2014 r. nr [...] w przedmiocie kary pieniężnej za wykonywanie przejazdu bez uiszczenia opłaty elektronicznej, uchylił zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję z dnia [...] października 2014 r. nr [...], a także zasądził na rzecz skarżącego zwrot kosztów postępowania. Ze stanu faktycznego sprawy przyjętego przez Sąd I instancji wynika, że [...] września 2014 r. o godz. 7:35 inspektor Inspekcji Transportu Drogowego zatrzymał do kontroli zespół pojazdów, składający się z samochodu o nr rej. [...] oraz naczepy o nr rej. [...]. Pojazdem kierował E. S. W wyniku kontroli stwierdzono, że w pojeździe zainstalowane było urządzenie do elektronicznego poboru opłat (viabox), jednak w dniach od [...] sierpnia do [...] września 2014 r., kontrolowany pojazd dziewięciokrotnie poruszał się po drodze ekspresowej S3 na odcinku węzeł M. P. - węzeł N. S. Zachód bez uiszczenia opłaty elektronicznej, co zostało potwierdzone zapisami ewidencyjnymi z bramownic. Z kontroli sporządzono protokół podpisany przez kierującego pojazdem bez wnoszenia uwag do kontroli. E. S. w piśmie z dnia [...] września 2014 r. oświadczył, że podczas przejeżdżania przez bramownice urządzenie zawsze wysyłało jeden sygnał, zatem nie informował swego pracodawcy o potrzebie jego doładowania. Dodatkowo w piśmie z dnia [...] września 2014 r., strona wyjaśniła, że podczas kontroli viaboxa przy pierwszej próbie urządzenie nie zadziałało, dopiero po wstrząśnięciu przez inspektora w drugiej próbie zaświeciła się czerwona kontrolka. Po czterech kolejnych nieudanych próbach sprawdzenia urządzenia, dopiero piąta próba, także po wstrząśnięciu urządzenia, uaktywniła go. Kierowca oświadczył, że zgłaszał inspektorom, iż urządzenie prawdopodobnie nie działa prawidłowo, jednak kontrolujący stwierdził, że wynika to ze złej jego obsługi. Z informacji uzyskanych przez organ od Kapsch Telematic Services Sp. z o.o. wynikało, że stan salda w dniu kontroli wynosił 0 zł, zaś środki na koncie użytkownika wyczerpały się [...] sierpnia 2014 r., o godzinie [...]. Doładowanie konta w kwocie 300 zł nastąpiło w dniu [.. ] września 2014 r. o godz. [...]. Decyzją z dnia [...] października 2014 r. Główny Inspektor Transportu Drogowego wymierzył E. S. karę pieniężną w wysokości 3000 zł za wykonywanie przejazdu po drodze krajowej bez uiszczenia opłaty, o której mowa w art. 13 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 260 ze zm., powoływanej dalej jako u.d.p.). Organ stwierdził, że w dniu [...] września 2014 r., o godz. [...], został wygenerowany zapis ewidencyjny ER z bramownicy [...], potwierdzający przejazd kontrolowanego zespołu pojazdów z naruszeniem obowiązku uiszczenia opłaty elektronicznej. Rozpoznając odwołanie E. S. od powyższej decyzji, Główny Inspektor Transportu Drogowego uzyskał od firmy Kapsch informacje, że na dzień [...] sierpnia 2014 r., o godz. [...] stan konta urządzenia viabox znajdującego się w kontrolowanym pojeździe wynosił 0 zł, a przewoźnik nie zgłaszał uszkodzenia urządzenia. Decyzją z dnia [...] grudnia 2014 r. Główny Inspektor Transportu Drogowego utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję. Zdaniem organu, na podstawie informacji uzyskanych od Kapsch Telematic Services Sp. z o.o. należało stwierdzić, że urządzenie viabox było sprawne. Użytkownik pojazdu nie składał reklamacji w związku z jego niesprawnym działaniem, ponadto urządzenie to nie było wymieniane. Strona w toku postępowania nie przedstawiła dowodów świadczących o tym, że uiściła opłatę, zatem za wiarygodne organ uznał informacje pochodzące bezpośrednio od podmiotu obsługującego elektroniczny system poboru opłat. Organ stwierdził, że podczas wykonywanego przejazdu po płatnym odcinku drogi ekspresowej S3 kierowca miał dostateczną możliwość sprawdzenia, czy posiada środki na koncie. Strona zarówno na podstawie wskaźnika świetlnego znajdującego się na urządzeniu viabox, jak również na podstawie sygnałów dźwiękowych, jakie urządzenie to wydaje podczas przejazdu pod bramownicami, była w stanie stwierdzić, czy na koncie znajdują się środki pieniężne. E. S. złożył na powyższą decyzję skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, podnosząc, że jego zdaniem, organ odwoławczy nie zweryfikował twierdzenia dotyczącego poprawności działania urządzenia viabox. Skarżący wyjaśnił ponadto, że w grudniu 2014 r., przy próbie zdania nieprawidłowo działającego viaboxa został poinformowany, iż urządzenie to miało w systemie firmy Kapsch status "zablokowane" od marca 2014 r., kiedy to poprzedni użytkownik zdał go do punktu obsługi. Skarżący oświadczył, że okoliczność ta wskazuje, iż firma Kapsch udzieliła nieprawdziwych informacji organowi odnośnie sprawności tego urządzenia. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 4 listopada 2015 r., wydanym na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm., powoływanej dalej jako p.p.s.a.), uchylił zaskarżoną decyzję oraz utrzymaną nią w mocy decyzję z dnia [...] października 2014 r. W uzasadnieniu wyroku Sąd I instancji podniósł, że firma Kapsch informowała jedynie organ, iż przewoźnik nie składał przed dniem kontroli reklamacji urządzenia oraz że urządzenia tego nie wymieniał przed tą datą. Zatem firma Kapsch nie stwierdzała, że viabox działał prawidłowo. Skarżący wyjaśnił, że nie reklamował viaboxa, gdyż nie miał podstaw do uznania nieprawidłowości jego działania, skoro zawsze sygnalizowało ono obecność na koncie wystarczających środków na pokrycie należności za przejazd. Zdaniem Sądu I instancji, w sytuacji gdy już podczas kontroli testowanie urządzenia wykazywało nieprawidłowość jego działania, a dodatkowo w skardze podniesiono, że urządzenie to miało status urządzenia zablokowanego, konieczne było bezsporne ustalenie tych okoliczności. Jeżeli powstała uzasadniona wątpliwość co do prawidłowości działania urządzenia viabox, niezrozumiałe jest stwierdzenie o braku potrzeby wyjaśnienia tej istotnej w sprawie okoliczności. Sąd I instancji podniósł, że organ, ograniczając się wyłącznie do stwierdzenia o niewniesieniu opłaty za przejazd, nie dokonując tych ustaleń, naruszył zasady wskazane w art. 7, art. 77 § 1 i w art. 107 § 3 k.p.a., co w konsekwencji doprowadziło także do naruszenia art. 80 k.p.a., które to naruszenia mogły mieć istotny wpływ na wynik sprawy. Sąd I instancji nakazał organowi przy ponownym rozpatrzeniu sprawy dokonanie ustaleń uzupełniających, np. przez przesłuchanie kontrolujących na okoliczność testowania (sprawdzania) podczas kontroli urządzenia rejestrującego oraz ustalenie, czy urządzenie zamontowane w pojeździe faktycznie od samego początku (od marca 2014 r., kiedy zostało zdane przez poprzedniego użytkownika), miało status urządzenia zablokowanego. Główny Inspektor Transportu Drogowego złożył od wyroku WSA w Warszawie z dnia 4 listopada 2015 r. sygn. akt VI SA/Wa 604/15 skargę kasacyjną, zaskarżając go w całości. Organ wniósł o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, a także o zasądzenie kosztów postępowania. Organ zarzucił zaskarżonemu wyrokowi naruszenie przepisów postępowania, tj. art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) p.p.s.a., art. 141 § 4 p.p.s.a. w zw. z art. 7, art. 77 § 1, art. 80 i art. 107 § 3 k.p.a. mogące mieć istotny wpływ na wynik sprawy: 1. przejawiające się w błędnym przyjęciu przez Sąd I instancji, że organ nie wyjaśnił wszystkich istotnych w sprawie okoliczności faktycznych, to jest czy zainstalowane w pojeździe urządzenie viabox było sprawne, podczas gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynikało niezbicie, że zainstalowane urządzenie viabox było sprawne, a poza tym wobec jednoznacznego ustalenia przez organ, że przyczyną nieuiszczenia opłaty był brak środków pieniężnych na koncie użytkownika, w rzeczy samej kwestia sprawności urządzenia nie mogła mieć żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy; 2. polegające na przyjęciu przez Sad I instancji, ze organ nie wyjaśnił wszystkich istotnych w sprawie okoliczności faktycznych, tj. czy zainstalowane w pojeździe urządzenie viabox było zablokowane od momentu przejęcia go przez użytkownika, podczas gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wynikało niezbicie, że urządzenie nie było zablokowane i prawidłowo komunikowało się z bramownicami, a jedyna przyczyną niuiszczenia opłaty był brak środków pieniężnych na koncie użytkownika. W uzasadnieniu skargi kasacyjnej organ stwierdził, że dokonał prawidłowej oceny dowodów w postaci protokołu kontroli drogowej z dnia [...] września 2014 r., pisma pochodzącego od Kapsch z dnia [...] października 2014 r. oraz treści wyjaśnień składanych przez skarżącego na etapie postępowania administracyjnego. Dowody te jednoznacznie wskazują, że po pierwsze, opłata za kwestionowany przejazd nie została uiszczona, a po drugie, że znajdujące się w kontrolowanym pojeździe urządzenie viabox było w chwili kontroli drogowej sprawne. Organ stwierdził, że podczas kontroli w dniu [...] września 2014 r. stwierdzono, że urządzenie emituje czterokrotne sygnały świetlne koloru czerwonego, co oznaczało, że na koncie użytkownika nie znajdują się środki pieniężne pozwalające na uiszczenie należnej opłaty elektronicznej. Czterokrotny sygnał świetlny koloru czerwonego jest prawidłowym działaniem urządzenia w sytuacji braku środków pieniężnych na koncie użytkownika. Skarżący zgodził się z ustaleniami kontroli drogowej, czemu dał wyraz, podpisując protokół kontroli i nie wnosząc zastrzeżeń do jego treści. Organ podkreślił, że zarówno skarżący, jak również jego pracodawca, nie przedstawili żadnych dowodów świadczących o tym, że urządzenie viabox znajdujące się w pojeździe było niesprawne. Jeżeli skarżący powziął podczas kontroli wątpliwość, że używane przez niego urządzenie jest niesprawne, powinien je niezwłocznie wymienić. Natomiast z informacji pochodzącej od Kapsch wynika, że urządzenie to nie było reklamowane. Co więcej, po kontroli drogowej w dniu [...] września 2014 r. dokonano doładowania konta użytkownika i przy użyciu poddanego sprawdzeniu urządzenia były naliczane i uiszczane kolejne opłaty elektroniczne, co wynika jednoznacznie z wykazu operacji przedstawionego przez Kapsch. Ponadto gdyby urządzenie posiadało status urządzenia zablokowanego, nie byłaby możliwa komunikacja z bramownicami, czyli w konsekwencji nie istniałaby możliwość generowania operacji poboru opłat na koncie użytkownika. Skoro zatem Kapsch wygenerował wykaz operacji zarejestrowanych na koncie użytkownika, to należy przyjąć, że urządzenie prawidłowo komunikowało się z bramownicami, generując stosowne komunikaty w systemie Viatoll. O sprawności urządzenia świadczy fakt, że przed powstaniem naruszenia oraz po kontroli drogowej (po doładowaniu konta) za jego pośrednictwem były naliczane i uiszczanie opłaty elektroniczne. Biorąc powyższe pod uwagę organ stwierdził, że zarzucone Sądowi I instancji naruszenie przepisów postępowania mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy. W odpowiedzi na skargę kasacyjną skarżący wniósł o jej oddalenie. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zarzuty skargi kasacyjnej są uzasadnione i dlatego skarga została uwzględniona. Zaskarżonym wyrokiem Sąd I instancji uchylił decyzje organów administracyjnych obu instancji o nałożeniu kary pieniężnej za wykonywanie przejazdu bez uiszczenia opłaty elektronicznej, z powodów procesowych – niewyjaśnienia istotnych w ocenie tego Sądu okoliczności faktycznych, dotyczących prawidłowości działania urządzenia viabox. Zdaniem Naczelnego Sądu Administracyjnego, to stanowisko Sądu I instancji nie jest prawidłowe. Należy bowiem podkreślić, że odpowiedzialność kierującego pojazdem za naruszenie obowiązku określonego w art. 13 ust. 1 pkt 3 ustawy o drogach publicznych (w brzmieniu obowiązującym w dacie naruszenia obowiązku i wymierzenia kary), to jest obowiązku ponoszenia przez korzystającego z dróg publicznych opłat za przejazd po drogach krajowych pojazdu samochodowego miała charakter obiektywny. Nie była warunkowana jakimikolwiek dodatkowymi okolicznościami natury podmiotowej czy przedmiotowej. W szczególności nie miała znaczenia przy wymierzaniu kierującemu na podstawie art. 13k ust. 1 pkt 1 tej ustawy kary za przejazd bez uiszczenia opłaty elektronicznej świadomość kierującego dopuszczenia się tego naruszenia. W świetle art. 13k ust. 1 pkt 1 organ wymierzający karę nie bierze również pod uwagę kwestii dotyczących prawidłowości działania urządzenia służącego uiszczaniu opłat (tzw. viaboxa). Przesłankami tej odpowiedzialności są bowiem jedynie: 1) przejazd po drodze krajowej objętej obowiązkiem uiszczenia opłaty elektronicznej i 2) nieuiszczenie opłaty za ten przejazd. W rozpatrywanej sprawie obie te okoliczności są niesporne. Nie zostały zakwestionowane przez kierującego pojazdem. Z pisma Kapsch Telematic Services sp. z o.o. z ...] października 2014 r. skierowanego do Głównego Inspektora Transportu Drogowego Delegatura Północno-Zachodnia w Gorzowie Wielkopolskim , znajdującego się w aktach sprawy wynika, że w dniu [...] września 2014 r. o godz. [...] zarejestrowano za pomocą bramownicy przejazd pojazdu o numerze rejestracyjnym [...] odcinkiem drogi R. (Z. Południe) – N., bez uiszczenia opłaty elektronicznej, przy zerowym stanie konta (braku środków służących uiszczaniu opłat za pomocą viaboxa). Sąd I instancji bezpodstawnie więc zarzucił organowi niewyjaśnienie wątpliwości związanych z działaniem urządzenia viabox. Już jedynie na marginesie można zauważyć, że z protokołu kontroli pojazdu przeprowadzonej w dniu [...] września 2016 r., podpisanego przez kierującego bez zastrzeżeń, mającego moc dowodową dokumentu urzędowego wynika, że w kontrolowanym pojeździe znajdowało się urządzenie służące do elektronicznego uiszczania opłat ( viabox), które "podczas manualnej kontroli wykazało cztery sygnały koloru czerwonego". Według organu oznaczało to, że podczas kontroli viabox był sprawny, jednakże na koncie użytkownika nie znajdowały się środki pieniężne pozwalające na uiszczenie należnej opłaty elektronicznej. Organ wnoszący skargę kasacyjną ma zatem rację zarzucając Sądowi I instancji, że ten dokonał błędnej oceny okoliczności faktycznych sprawy. W dodatku bezzasadnie uznał te okoliczności za istotne dla rozstrzygnięcia o nałożeniu kary za przejazd bez uiszczenia opłaty elektronicznej. Z tych wszystkich powodów Naczelny Sąd Administracyjny uznał, że istota sprawy jest dostatecznie wyjaśniona i dlatego na podstawie art. 188 p.p.s.a. uchylił zaskarżony wyrok, rozpoznał skargę i oddalił ją na podstawie art. 151 p.p.s.a. O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie art. 207 § 2 p.p.s.a.