II Ca 1154/18

<p>Sygnatura akt II Ca 1154/18</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 8 listopada 2018 r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Krakowie II Wydział Cywilny Odwoławczy</p> <p>w składzie:</p> <table> <colgroup> <col width="216"/> <col width="494"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>SSO Izabella Stawicka</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sędziowie:</p> </td> <td> <p>SO Paweł Szewczyk</p> <p>SO Anna Nowak (sprawozdawca)</p> </td> </tr> </table> <p>Protokolant: sekr. sądowy Dominik Kulesza</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2018 r. w Krakowie</p> <p>na rozprawie</p> <p>sprawy z powództwa <span class="anon-block">T. S.</span> </p> <p>przeciwko Gminie Miejskiej <span class="anon-block">K.</span> </p> <p>o zapłatę</p> <p>na skutek apelacji strony pozwanej</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie</p> <p>z dnia 1 marca 2018 r., sygnatura akt I C 2039/16/S</p> <p>1.  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I. w ten sposób, że datę 5 sierpnia 2016 r. zastępuje datą 30 sierpnia 2016 r.;</p> <p>2.  oddala apelację w pozostałej części;</p> <p>3.  zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda kwotę 14,70 zł (czternaście złotych siedemdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.</p> <p> <em> <!-- -->SSO Anna Nowak SSO Izabella Stawicka SSO Paweł Szewczyk</em> </p> <p>Sygn. akt II Ca 1154/18</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>wyroku z dnia 8 listopada 2018 roku</p> <p>Sąd Okręgowy zważył, co następuje:</p> <p>Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 387;art. 387 § 2(1))">art. 387§ 2^{<!-- -->1}k.p.c.</a> niniejsze uzasadnienia zawiera jedynie wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa albowiem sąd drugiej instancji nie przeprowadził postępowania dowodowego ani nie zmienił ustaleń faktycznych sądu pierwszej instancji, a w apelacji nie zgłoszono zarzutów dotyczących tych ustaleń.</p> <p>Sąd I instancji nie naruszył <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 481;art. 481 § 1)">art.481§1 k.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 120;art. 120 § 1)">art.120§1 k.c.</a> Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 481;art. 481 § 1)">art.481§1 k.p.c.</a> wierzyciel może domagać się odsetek za opóźnienie w świadczeniu, a zgodnie z treścią <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 120;art. 120 § 1)">art.120§1 k.c.</a> bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne, jeżeli wymagalność roszczenia zależy od podjęcia określonej czynności przez uprawnionego, bieg terminu rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stałoby się wymagalne, gdyby uprawniony podjął czynność w najwcześniej możliwym terminie. Trudno dopatrzeć się związku tego zarzutu z problem jaki występuje w nin. sprawie, a więc wykładnią pojęcia „niezwłocznie” na tle <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 455)">art.455 k.c.</a> </p> <p>Roszczenie o z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20010710733" title="Ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego - Dz. U. z 2001 r. Nr 71, poz. 733 (art. 18;art. 18 ust. 5)">art.18 ust.5 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminnym i o zmianie Kodeksu cywilnego</a> jest roszczeniem z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 417)">art.417 k.c.</a> i jest roszczeniem bezterminowym, do którego zastosowanie ma <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 455)">art. 455 k.c.</a>, a więc odsetki ustawowe za opóźnienie należą się „niezwłocznie" po wezwaniu go do wykonania. Termin „niezwłocznie" oznacza termin realny, mający na względzie okoliczności miejsca i czasu. Nie można go utożsamiać z terminem natychmiastowym. Znaczenie wezwania wierzyciela, stosownie do <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 455)">art. 455 k.c.</a>, polega na tym, że z jego chwilą na dłużniku zaczyna ciążyć obowiązek niezwłocznego spełnienia świadczenia. Wierzyciel nie jest uprawniony do dowolnego oznaczenia w wezwaniu terminu spełnienia świadczenia. Termin ten określa sama ustawa, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 455)">art. 455 k.c.</a> bowiem wyraźnie stanowi, że dłużnik ma spełnić świadczenie „niezwłocznie" po wezwaniu go do wykonania. Przy ocenie omawianego problemu nie można pomijać wskazań zawartych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 354;art. 354 § 1 k)">art. 354 § 1k</a>.c. i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 355 k)">art. 355k</a>.c. W praktyce czas niezbędny dłużnikowi do niezwłocznego wykonania zobowiązania kształtuje się niejednolicie. Spełnienie świadczenia stosownie do wezwania uzależnione może być nieraz od przedsięwzięcia różnych, często zawiłych, czynności. Wszystkie te okoliczności rzutują więc na czas, jaki jest potrzebny dłużnikowi do dostosowania się do wezwania wierzyciela, które należy oceniać w świetle wymagań dobrej wiary i uczciwego obrotu. Uwzględniając podniesione wymagania w odniesieniu do „niezwłoczności", jeżeli wierzyciel wyznaczy dłużnikowi zbyt krótki termin na spełnienie świadczenia, przyjąć trzeba, iż nie jest on dla niego wiążący. W ocenie Sądu Okręgowego w nin. składzie czas konieczny do spełnienia świadczenia w nin. sprawie to czas 1 miesiąca. Należy bowiem mieć na uwadze, że gmina jest dużym podmiotem, mającym szczególne obowiązki w zakresie gospodarki finansowej i budżetowej i każdy obywatel oczekuje, że będzie racjonalnie nimi gospodarować. Niewątpliwie także żaden mieszkaniec gminy, nie chciałby także rozbudowanego ponad miarę aparatu urzędniczego, który jest finansowany z jego podatków. Z drugiej strony wierzyciel winien sam dołożyć starania, żeby przedłożyć wszelkie dane umożliwiające szybkie wyjaśnienie co do zasady i wysokości roszczenia zgłoszonego przez niego. Pismo wzywające do spełnienia świadczenia było w nin. sprawie ogólnikowe i dotarło do strony pozwanej 29 lipca 2016 roku. Wbrew zarzutom powoda także w sprawie I C 2117/15/S nie było danych dla oceny roszczenia albowiem toczyła się z powództwa innego podmiotu i pozew został oddalony na brak legitymacji procesowej. Istnieją także regulacje w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">kodeksie cywilnym</a> wskazujące, że ustawodawca widzi potrzebę wyznaczenia dłuższego terminu do spełnienia świadczenia gdy wymaga to wyjaśnienie okoliczności koniecznych do ustalenia odpowiedzialności lub wysokości świadczenia (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 817)">art.817 k.c.</a>) Skoro pismo wzywające do zapłaty dotarło do strony pozwanej w dniu 29 lipca 2016 r., to pozostawała ona w opóźnieniu od 30 sierpnia 2016 roku.</p> <p>Mając powyższe na uwadze na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 386;art. 386 § 1)">art. 386§1 k.p.c.</a> wyrok zmieniono, a na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 385)">art.385 k.p.c.</a> apelację w pozostałej części oddalono.</p> <p>O kosztach postepowania odwoławczego orzeczono na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 100)">art. 100 k.p.c.</a> Powód poniósł koszty wynagrodzenia pełnomocnika w kwocie 120 zł, obliczone na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 100 § 2;art. 100 § 2 pkt. 1 w)">§ 2 pkt 1w</a> zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r.), a strona pozwana także koszty tożsamo liczonego wynagrodzenia oraz opłatę od apelacji w kwocie 30 zł. Stosunek wygranej do przegranej do 0,39 do 0,69. Co daje po potrąceniu kwoty 73,20 z kwotę 58,50 kwotę 14,70 zł na rzecz powoda.</p> <p> <em> <!-- -->SSO Anna Nowak SSO Izabella Stawicka SSO Paweł Szewczyk</em> </p> </div>