IV Kz 771/13

Sądy powszechne2013-12-30

Sygnatura

IV Kz 771/13

Data orzeczenia

2013-12-30

Rodzaj

DECISION

Sędziowie

Grażyna Pawela-Gawor (PRESIDING_JUDGE)Lidia HajTomasz Grebla

Podstawa prawna

art. 473 § 1 kpk, art. 624 § 1 kpk, art. 85 kk

Streszczenie

Ocena istnienia podstaw do wydania wyroku łącznego następuje przez pryzmat istnienia materialnoprawnych podstaw do orzekania kary łącznej, nie zaś przez pryzmat sytuacji rodzinnej i osobistej skazanego.

Treść orzeczenia

Sygn. akt IV Kz 771/13 <div> <h2>POSTANOWIENIE</h2> Dnia 30 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Grażyna Pawela-Gawor Sędziowie: SO Lidia Haj (spraw.) SO Tomasz Grebla Protokolant: P.. Marta Kruk przy udziale Zbigniewa Grzesika Prokuratora Prokuratury Okręgowej po rozpoznaniu w sprawie przeciwko skazanemu A. D. o wydanie wyroku łącznego zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Rejonowego w Wadowicach VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Suchej Beskidzkiej z dnia 21 października 2013 r. sygn. akt VII K 426/13 w przedmiocie umorzenia postępowania na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 1)">art. 437 § 1 kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 kpk</a> postanawia zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy i zwolnić skazanego A. D. od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> Postanowieniem z dnia 21 października 2013 r. sygn. akt VII K 426/13 Sąd Rejonowy w Wadowicach VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Suchej Beskidzkiej na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art. 572 kpk</a> umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego w stosunku do skazanego A. D.. Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł skazany, zarzucając, iż Sąd Rejonowy nie wziął pod uwagę okoliczności, jakie ujawniły się po wydaniu wobec niego wyroków w sprawach II K 115/10 i II K 542/11, a to faktu, iż skazanemu urodziły się bliźniaczki. Powyższe sprawiło, iż skazany, będący jedynym żywicielem rodziny, nie mógł odbyć orzeczonych wobec niego w sprawach II K 115/10 i II K 542/11 kar ograniczenia wolności, co skutkowało zamianą ich na kary pozbawienia wolności. Skarżący podniósł ponadto, iż ma jeszcze syna, który w zeszłym roku trzykrotnie był hospitalizowany z powodu zapalenia płuc. Aktualnie zaś cała trójka jego dzieci przebywa w szpitalu - syn z powodu zapalenia płuc, a córki mają zapalenie oskrzeli. Skazany wskazał także, iż jego konkubina, z uwagi na konieczność sprawowania osobistej opieki nad dziećmi, nie jest w stanie podjąć zatrudnienia. Na pomoc rodziny ani skazany ani jego konkubina nie mogą zaś liczyć, jako że pochodzą z tzw. „rozbitej rodziny”. Skarżący wniósł o pozytywne rozpoznanie jego wniosku o wydanie wyroku łącznego. Sąd Odwoławczy zważył, co następuje; Zażalenie skazanego na uwzględnienie nie zasługiwało . Dokonana przez Sąd Odwoławczy kontrola instancyjna nie ujawniła podstaw do zakwestionowania przekonania Sądu Rejonowego o braku podstaw do wydania wyroku łącznego, obejmującego kary wymierzone skazanemu wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej z dnia 13 maja 2010 r. sygn. akt II K 115/10 i wyrokiem Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej z dnia 26 stycznia 2012 r. sygn. akt II K 542/11. Z przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85 kk</a> wynika, iż jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa. Warunkiem połączenia orzeczonych w różnych sprawach kar jest przede wszystkim pozostawanie przestępstw, za które zostały one wymierzone w zbiegu realnym, którego cezurę czasową stanowi data chronologicznie pierwszego wyroku. W niniejszej sprawie warunek ten nie został spełniony. Należy zauważyć, że wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej z dnia 13 maja 2010 r. sygn. akt II K 115/10 nastąpiło skazanie A. D. za przestępstwa popełnione w dniach 11 grudnia 2009 roku i w dniu 12 stycznia 2010 roku. Z kolei wyrokiem Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej z dnia 26 stycznia 2012 r. sygn. akt II K 542/11 A. D. skazany został za przestępstwo popełnione w dniu 17 października 2011 r., a zatem przestępstwo popełnione już po wydaniu w sprawie II K 115/10 wyroku nakazowego (13 maja 2010 r.). Powyższe przesądza o tym, iż przestępstwa objęte skazaniami w sprawach II K 115/10 i II K 542/11 Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej nie pozostają w zbiegu realnym. Z tego powodu brak jest podstaw do połączenia wymierzonych w tych sprawach kar i w ślad za tym brak możliwości wydania wyroku łącznego . W sprawie brak też podstaw do wydania wyroku łącznego z uwzględnieniem skazań A. D. wyrokami Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej w sprawach o sygn. akt: II K 332/01, II K 219/02 i V K 76/04 oraz Sądu Rejonowego w Sosnowcu sygn. akt VIII K 1138/03 oraz w sprawach II K 115/10 i II K 542/11, gdyż przestępstwa za które nastąpiły skazania w sprawach II K 115/10 i II K 542/11 popełnione zostały po datach wydaniu wyroków w sprawach II K 332/01, II K 219/02, VIII K 1138/03 i V K 76/04. Jak wynika z treści wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej z dnia 17 marca 2005 r. sygn. akt II K 12/05 ,orzeczono już w nim karę łączną z uwzględnieniem skazań w sprawach VK 76/04 Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej oraz w sprawie VIII K 1138/03 Sądu Rejonowego w Sosnowcu. Postępowanie o objęcie wyrokiem łącznym skazań w sprawach II K 332/01 i II K 219/02 Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej, na zas.<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art.572 kpk</a> w wyroku tym umorzono. W sytuacji gdy brak jest materialnoprawnych podstaw do połączenia orzeczonych w sprawach II K 115/10 i II K 542/11 kar jak też do łączenia ich z innymi skazaniami, wniosek A. D. o wydanie wyroku łącznego zasadnie nie został przez sąd I instancji uwzględniony a postępowanie w tym przedmiocie umorzono. Skarżący nie zawarł w zażaleniu żadnych okoliczności nakazujących odmienną ocenę tego stanu rzeczy. Waloru takiego nie ma sytuacja rodzinna skazanego opisana w zażaleniu. Ocena istnienia podstaw do wydania wyroku łącznego następuje bowiem przez pryzmat istnienia materialnoprawnych podstaw do orzekania kary łącznej, nie zaś przez pryzmat sytuacji rodzinnej i osobistej skazanego. Mając powyższe okoliczności na uwadze, nie uwzględniono zażalenia i zaskarżone postanowienie utrzymano w mocy. Pomimo nie uwzględnienia zażalenia, sąd odwoławczy na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 kpk</a> zwolnił skazanego od obowiązku ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze. Skazany aktualnie odbywa bowiem karę pozbawienia wolności, nie jest zatrudniony w jednostce penitencjarnej i jest obciążony obowiązkiem utrzymania trójki małoletnich dzieci. Na marginesie odnotować należy, że sąd I instancji powinien był /czego nie uczynił/wymienić w komparycji postanowienia wszystkie objęte przedmiotem postępowania o wydanie wyroku łącznego skazania, jak też w sentencji postanowienia wprost wskazać w zakresie jakich konkretnie skazań umarza postępowanie o wydanie wyroku łącznego. Powyższe uchybienie, w sytuacji gdy z uzasadnienia zaskarżonego postanowienia można ustalić zakres badania i rozstrzygnięcia sądu I instancji wpływu na treść orzeczenia nie miało. Wymagało jednak odnotowania w celu wyeliminowania możliwości jego powtórzenia się w przyszłości. Zaskarżone postanowienie nie zawiera też z obrazą <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 626;art. 626 § 1)">art. 626§1 kpk</a> wyrzeczenia co do wydatków postępowania, co wymagać będzie uzupełnienia przez wydanie stosownej treści postanowienia . Sąd odwoławczy nadto w toku kontroli odwoławczej stwierdził, że w zaskarżonym postanowieniu znajdują się oczywiste omyłki pisarskie, które należy w dalszym toku postępowania sprostować a to: -w uzasadnieniu postanowienia nieprawidłowo wskazano, że w wyroku Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej z dnia 13 maja 2010 r. sygn. akt II K 115/10 nastąpiło skazanie A. D. za czyn z dnia 12 grudnia 2009 r. zamiast prawidłowo: czyny z dnia 11 grudnia 2009 r. Popełniono też oczywistą omyłkę pisarską w pisowni daty wydania wyroku w sprawie II K 542/11 Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej, wpisując błędnie 21 stycznia 2012 r. zamiast prawidłowo 26 stycznia 2012 r. Błędnie też sąd I instancji odnotował w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, że skazania w sprawach II K 332/01, II K 219/02 , VIII K 1138/03 i V K 76/04 zostały połączone wyrokiem łącznym w sprawie II K 12/05 Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej , gdyż wyrokiem tym faktycznie połączono tylko skazania w sprawach VIII K 1138/03 i VK 76/04 a co do połączenia skazań w sprawach II K 332/01, II K 219/02 postępowanie wtedy, na zas. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art.572 kpk</a> umorzono. Omyłki te nie miały wprawdzie wpływu na treść zaskarżonego postanowienia, ale wymagać będą sprostowania. Mając powyższe na względzie, Sąd Odwoławczy orzekł jak w sentencji. SSO Lidia Haj SSO Grażyna Pawela- Gawor SSO Tomasz Grebla Sygn. akt IV Kz 771/13 (...) 1. (...). 2. (...) 3. (...) (...) (...) </div>