II K 448/12

<p> <strong> <!-- -->Sygn.akt IIK 448/12</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->1Ds.212/12/D</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 22 listopada 2012r.</p> <p>Sąd Rejonowy w Lubaniu Wydział II Karny w składzie :</p> <p>Przewodniczący SSR Tuliusz Stabryn </p> <p>Protokolant Tomasz Kilarski</p> <p>Przy udziale Prokuratora --/--</p> <p>po rozpoznaniu w dniach 10.10.2012r. i 22.11.2012r. sprawy karnej</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. T. (1)</span> zd. <span class="anon-block">R.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">urodz. (...)</span> w <span class="anon-block">B.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->córki <span class="anon-block">M.</span> i <span class="anon-block">M.</span> zd. <span class="anon-block">J.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <em> <!-- -->oskarżonej o to , że : </em> </strong> w dniu 17 lutego 2012r. w <span class="anon-block">L.</span> woj. <span class="anon-block"> (...)</span> w trakcie interwencji znieważyła wielokrotnie słowami powszechnie uważanymi za obelżywe wykonujących czynności służbowe umundurowanych funkcjonariuszy Straży Miejskiej w <span class="anon-block">L.</span> <span class="anon-block">T. T. (1)</span> oraz <span class="anon-block">G. Ś. (1)</span> , przy czym czynu tego dopuściła się publicznie , bez powodu , okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego ,</p> <p> <strong> <!-- --> tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§1 k.k.</a> w zw z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a§1 k.k.</a> </strong> </p> <p>I.  uznaje oskarżoną <span class="anon-block">M. T. (1)</span> winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§1 kk</a> w zw z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a§1 kk</a> i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§1 kk</a> wymierza jej karę 3 (trzech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Burmistrza Miasta <span class="anon-block">L.</span> w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w skali miesiąca ,</p> <p>II.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 2)">art. 57a§2 kk</a> zasądza od oskarżonej <span class="anon-block">M. T. (1)</span> nawiązki na rzecz pokrzywdzonych <span class="anon-block">T. T. (1)</span> oraz <span class="anon-block">G. Ś. (1)</span> w kwocie po 200 zł (dwieście złotych) dla każdego z nich , płatne po uprawomocnieniu się wyroku ,</p> <p>III.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624§1 kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 17;art. 17 ust. 1)">art. 17 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych</a> zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych w niniejszej sprawie i nie wymierza jej opłaty.</p> <p>Uzasadnienie.</p> <p> <span class="anon-block">M. T. (1)</span> zamieszkuje w <span class="anon-block">L.</span> przy <span class="anon-block">ul. (...)</span>. Posesja nie jest ogrodzona i leży w bezpośrednim sąsiedztwie parku, przez który przechodzą dzieci idące do pobliskiej szkoły podstawowej i gimnazjum. <span class="anon-block">M. T. (1)</span> jest właścicielką dwóch psów, rasy mieszanej. Jeden z nich wyglądem i rozmiarami przypomina owczarka niemieckiego, drugi jest mniejszy. Oba psy często były wypuszczane do parku bez nadzoru oraz kagańca. Niejednokrotnie psy atakowały przechodzących przez park ludzi. Postępowanie <span class="anon-block">M. T. (1)</span>, w związku z niezachowaniem należytych środków ostrożności przy trzymaniu zwierząt było przedmiotem wielu postępowań sądowych.</p> <p>Dowód: zeznania świadka <span class="anon-block">S. K.</span> k.158-159, 16-17;</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">J. W.</span> k. 159;</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">G. Ś.</span> k. 159;</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">T. T.</span> k.167;</p> <p>materiał fotograficzny k. 55;</p> <p>wykaz interwencji SM wobec oskarżonej <span class="anon-block">M. T.</span> k. 67-69.</p> <p>W dniu 17 lutego 2012 roku, około godziny 07.45, dwaj funkcjonariusze Straży Miejskiej w <span class="anon-block">L.</span>, <span class="anon-block">T. T. (1)</span> oraz <span class="anon-block">G. Ś. (1)</span> udali się do garażu po pojazd służbowy. Garaż ten znajduje się w sąsiedztwie posesji zamieszkiwanej przez <span class="anon-block">M. T. (1)</span>. Idąc przez park do <span class="anon-block">S.</span> Miejskich podbiegły dwa agresywne psy, które utrudniały im przejście. Funkcjonariusze użyli wobec nich gazu pieprzowego, co spowodowało, iż psy się wycofały. W tym czasie z posesji wyszła <span class="anon-block">M. T. (1)</span>, która przywołała psy. Strażnicy Miejscy podeszli do niej przedstawiając się i wskazując przyczyny podjęcia interwencji. Słysząc to <span class="anon-block">M. T. (1)</span> zaczęła bez powodu używać słów wulgarnych. Mimo zwracania jej uwagi, aby przestała przeklinać w miejscu publicznym nie stosowała się do poleceń strażników, po czym zaczęła znieważać słowami wulgarnymi funkcjonariuszy Straży Miejskiej mówiąc do nich „odpierdolcie się”, „spierdalajcie chuje jebane”. Mimo ponownego pouczenia, iż swoim zachowaniem dopuszcza się przestępstwa, <span class="anon-block">M. T. (1)</span> nie zmieniła swojej postawy wobec interweniujących strażników, dalej kierując słowa wulgarne pod ich adresem. W tym czasie przez park przechodził dzieci udające się do szkoły.</p> <p>Dowód: zeznania świadka <span class="anon-block">G. Ś.</span> k. 159;</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">T. T.</span> k.167;</p> <p> <span class="anon-block">M. T. (1)</span> była uprzednio karana sądownie.</p> <p>Dowód: odpisy wyroków k. 37,51, 61, 76, 78, 117-123;</p> <p>karta karna k. 124.</p> <p>Oskarżona <span class="anon-block">M. T. (1)</span> nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu polegającego na wielokrotnym znieważeniu słowami wulgarnymi funkcjonariuszy Straży Miejskiej w osobach <span class="anon-block">T. T. (1)</span> i <span class="anon-block">G. Ś. (1)</span>. W swoich wyjaśnieniach podkreślała, iż nie było jej tego dnia w kraju, a oskarżenia Straży Miejskiej są fałszywe i mają na celu wyłudzenie od niej pieniędzy.</p> <p>Przedstawiona przez oskarżoną wersja zdarzenia jest gołosłowna i nie znajduje żadnego odzwierciedlenia w zebranym materiale dowodowym.</p> <p>W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonej nie zasługują na uwzględnienie odnośnie słuszności stawianego jej zarzutu. Przyjęta przez nią linia obrony jest lakoniczna i nie koreluje z ustaleniami poczynionymi przez Sąd. W tym stanie rzeczy Sąd odmówił przyznania walory wiarygodności jej wyjaśnieniom.</p> <p>Ustalenia faktyczne Sąd oparł głównie na zeznaniach świadków <span class="anon-block">T. T. (1)</span> i <span class="anon-block">G. Ś. (1)</span>. Choć obaj w przedmiotowej sprawie mieli jednocześnie statut pokrzywdzonych, trudno doszukać się w ich relacjach elementów mogących świadczyć o konfabulacji czy próbie manipulowania faktami. Obaj krótko i zwięźle przedstawili przebieg zaistniałego zdarzenia, ich wypowiedzi i postawa nie zawierały cech emocjonalnych, rzeczowo i precyzyjne wypowiadali się, co do zaistniałych faktów, nieuwypuklając i nieubarwiając żadnych okoliczności. Przedstawione przez świadków zeznania są spójne i logiczne, wzajemnie się uzupełniają, tworząc logiczną całość, a nadto korelują z pozostałym materiałem dowodowym, takim jak: zeznania świadków <span class="anon-block">J. W. (2)</span> i <span class="anon-block">S. K. (2)</span> oraz odpisami wyroków, materiałem fotograficznym czy wykazem interwencji Straży Miejskiej wobec oskarżonej.</p> <p>Mniejsze znaczenie dla przypisania oskarżonej sprawstwa zarzucanego jej czynu, mają zeznania siwaków <span class="anon-block">J. W. (2)</span> i <span class="anon-block">S. K. (2)</span>, albowiem żaden z nich nie był bezpośrednim świadkiem zaistniałego zdarzenia, a ich wiedza o nim pochodzi od pokrzywdzonych. Mimo to wnoszą oni do sprawy istotne okoliczności dotyczące zachowania oskarżonej w trakcie uprzednich interwencji kierowanych wobec jej osoby oraz ich przyczynach. Z relacji świadka <span class="anon-block">J. W. (2)</span> wynika również, iż oskarżona w trakcie interwencji zawsze jest wulgarna i agresywna.</p> <p>W świetle tak zebranego materiału dowodowego okoliczności sprawy i wina oskarżanej nie budzą żadnych wątpliwości. Oskarżona <span class="anon-block">M. T. (1)</span> swoim zachowaniem wyczerpała ustawowe znamiona zrzucanego jej czynu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 kk</a>. Kierując pod adresem funkcjonariuszy Straży Miejskiej, w związku z podjętą przez nich interwencją, słowa wulgarne dopuściła się ich znieważenia. Co istotne czyn ten ma charakter chuligański. O chuligańskim charakterze występku decyduje łączne wystąpienie następujących przesłanek wskazanych w ustawie:</p> <p>1) umyślność zachowania realizującego znamiona występku;</p> <p>2) zamach na choćby jedno z dóbr wymienionych w przepisie;</p> <p>3) działanie publiczne;</p> <p>4) brak powodu lub oczywista błahość powodu;</p> <p>5) okazanie przez sprawcę rażącego lekceważenia porządku prawnego.</p> <p>Należy podkreślić, że każda z tych przesłanek ma charakter warunku koniecznego, co oznacza, że brak chociażby jednej z nich nie pozwala na uznanie występku za mającego charakter chuligański.</p> <p>Biorąc pod uwagę niniejszą sprawę nie można mieć wątpliwości, iż oskarżona dopuściła się przedmiotowego czynu umyślnie. Osoba dorosła ma, bowiem świadomość, iż używanie słów wulgarnych jest nie dopuszczalne, a tym bardzie obrażanie nimi innych osób. Czyn chuligański z zasady ma charakter agresywny i gwałtowny. Pod pojęciem zamach należy, zatem rozumieć każde takie zachowanie (w tym agresję słowną), a nie tylko te, w których użyto siły fizycznej. Nie można mieć też wątpliwości, iż oskarżona dopuściła się przedmiotowego czynu publicznie. Publiczny charakter czynu oznacza, bowiem, że ze względu na miejsce, okoliczności lub sposób działania może ono być postrzegane przez większą, bliżej nieokreśloną liczbę osób. Do zajścia doszło na terenie parku, przez który przechodziły dzieci idące do szkoły. Równocześnie <span class="anon-block">M. T. (1)</span> działała bez jakiegokolwiek powodu, a jej zachowania nie da się niczym wytłumaczyć. Swoim postępowaniem okazała również rażące lekceważenie porządku prawnego, przejawiające się z jednej strony w braku poszanowania norm prawnych i organów powołanych do ich egzekwowania, z drugiej strony wywołując takim zachowaniem powszechne zgorszenie.</p> <p>W świetle powyższego Sąd uznał, iż <span class="anon-block">M. T. (1)</span> dopuściła się zarzucanego jej aktem oskarżenia czynu.</p> <p>Wymierzając <span class="anon-block">M. T. (1)</span> na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§ 1 kk</a> karę 3 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem z obowiązkiem świadczenia nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Burmistrza Miasta <span class="anon-block">L.</span> w wymiarze 30 godzin w skali miesiąca, Sąd miał na uwadze dotychczasowy charakter i sposób życia oskarżonej, jej uprzednią karalność, znaczną społeczną szkodliwość zarzucanego jej czynu, przejawiającą się w braku poszanowania podstawowych wartości moralnych i prawnych, jaką są godność i szacunek dla innego człowieka oraz chuligański charakter czynu.</p> <p>W ocenie Sądu tak wymierzona kara jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonej i co ważniejsze realnie dolegliwa. Kara ta czynić będzie nadto zadość społecznemu odczuciu sprawiedliwości. Winna ona również, uzmysłowić oskarżonej niedopuszczalność i nieopłacalność takiego zachowania w przyszłości. Oskarżona musi, bowiem zrozumieć, iż każde zachowanie sprzeczne z ustalonym porządkiem prawnym nie pozostanie bez odpowiedniej represji karnej.</p> <p>Mając na uwadze fakt, iż czyn oskarżonej miał charakter chuligański, Sąd stosownie do <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 2)">art. 57a § 2 kk</a>, zasądził od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonych <span class="anon-block">T. T. (1)</span> i <span class="anon-block">G. Ś. (1)</span> nawiązki w kwocie po 200 zł dla każdego z nich.</p> <p>Biorąc pod uwagę sytuację materialną oskarżonej, Sąd zwolnił ja na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 kk</a> od ponoszenia kosztów sądowych zaś na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 17;art. 17 ust. 1)">art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych</a> nie wymierzył jej opłaty, uznając, iż poniesienie ich byłby dla niej zbyt uciążliwe.</p> </div>