II K 616/21

Sądy powszechne2021-10-08

Sygnatura

II K 616/21

Data orzeczenia

2021-10-08

Rodzaj

REASONS

Treść orzeczenia

<table> <colgroup> <col width="32"/> <col width="30"/> <col width="44"/> <col width="12"/> <col width="10"/> <col width="87"/> <col width="11"/> <col width="22"/> <col width="20"/> <col width="100"/> <col width="38"/> <col width="5"/> <col width="11"/> <col width="11"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="17"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="11"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="4"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 616/21 </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.1.  Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="4"> H. K. (1) </td> <td colspan="11"> czyn zabroniony z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a> i z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> - opisany w części wstępnej wyroku, </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> 1. Oskarżony H. K. w okresie od listopada 2020 roku do 2 maja 2021 roku zamieszkiwał wspólnie z żoną M. K. (1) oraz córką D. K. (1) w M.. 2. W tym okresie oskarżony będąc pod wpływem alkoholu wielokrotnie wszczynał awantury domowe. 3. Podczas tych awantur oskarżony znieważał pokrzywdzone słowami wulgarnymi, ośmieszał, krytykował i poniżał je oraz kontrolował i ciągle niepokoił, jak również wyganiał z domu, popychał i szarpał. 4. Oskarżony w wyniku stosowania przemocy fizycznej w okresie od 4 do 12 kwietnia 2021 roku poprzez szarpanie i chwytanie za ręce w okolicach nadgarstków spowodował u M. K. obrażenia w postaci stłuczeń z otarciami naskórka kończyn dolnych i górnych, przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządu ciała, tj. narządu ruchu na okres nieprzekraczający 7 dni. 5. Rodzina była objęta procedurą „Niebieskiej karty”. 6. Oskarżony nie był karany sądownie. </td> <td colspan="2"> zeznania M. K. zeznania D. K. dokumentacja „Niebieskiej karty” opinia biegłego dane z K. </td> <td> 2,21,60 63 55,77 51 73 </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> 7. Oskarżony w toku postępowania mediacyjnego przeprosił pokrzywdzone za swoje zachowanie, zobowiązał się do szacunku wobec nich, przestrzegania prawa i kontynuowania terapii odwykowej, a pokrzywdzone przeprosiny przyjęły. </td> <td colspan="2"> sprawozdanie z mediacji ugoda </td> <td> 123 125 </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 0.1.1.2 Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="4"> H. K. (1) </td> <td colspan="11"> czyn zabroniony z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a> i z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> - opisany w części wstępnej wyroku, </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> brak </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia oskarżonego </td> <td> 70 </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.1.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="4"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1 - 7 </td> <td colspan="4"> zeznania M. K. zeznania D. K. dokumentacja „Niebieskiej karty” opinia biegłego dane z K. sprawozdanie z mediacji ugoda </td> <td colspan="10"> - zeznania świadków były spójne i logiczne, korespondowały ze sobą, - zeznania tych osób znalazły potwierdzenie w dowodach z dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, w szczególności w treści opinii biegłego oraz dokumentacji „Niebieskiej karty”, - treść dokumentów nie była kwestionowana przez strony, a ich prawdziwość i autentyczność nie budziły wątpliwości, </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="3"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="3"> wyjaśnienia oskarżonego </td> <td colspan="10"> oskarżony skorzystał z prawa do odmowy złożenia wyjaśnień </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="3"> zeznania pozostałych świadków pozostałe dowody z dokumentów </td> <td colspan="10"> w świetle spójnych i jasnych zeznań pokrzywdzonych, które znalazły potwierdzenie we wskazanych wcześniej dowodach z dokumentów, zeznania pozostałych świadków, jak również pozostałe dowody z dokumentów nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="8"> 1.3. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> 1 </td> <td colspan="4"> H. K. (1) </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Czyn zabroniony z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a> popełnia ten, kto znęca się fizycznie lub psychicznie nad osobą najbliższą lub nad inną osobą pozostającą w stałym lub przemijającym stosunku zależności od sprawcy albo nad małoletnim lub osobą nieporadną ze względu na jej stan psychiczny lub fizyczny. Czyn ten zagrożony jest karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Na konstrukcję prawną czynu zabronionego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a>, składają się jednostkowe zachowania, które w normalnych warunkach podlegałby odrębnemu wartościowaniu według różnych przepisów prawa karnego, jednakże oceniane łącznie ze względu na ich intensywność oraz szczególny zamiar sprawcy i związany z tym skutek działania, stanowią jeden czyn. Nadto ofiara musi odczuwać, iż zachowanie sprawcy jest dla niej dolegliwe i poniża ją. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">Art. 207 § 1 k.k.</a> określa krąg osób chronionych tym przepisem. Znęcanie się może mieć miejsce jedynie pomiędzy osobami najbliższymi lub pozostającymi w stałym lub przemijającym stosunku zależności. Według definicji z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115;art. 115 § 11)">art. 115 § 11 k.k.</a> osobą najbliższą jest małżonek, wstępny, zstępny, rodzeństwo, powinowaty w tej samej linii lub stopniu, osoba pozostająca w stosunku przysposobienia oraz jej małżonek, a także osoba pozostająca we wspólnym pożyciu. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">Art. 157 § 2 k.k.</a> kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. W oparciu o ustalony stan faktyczny nie budziło wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona zarzucanego mu czynu zabronionego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a> i z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> Jednocześnie nie zachodziły żadne okoliczności wyłączające lub ograniczające poczytalność sprawcy. </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.4. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="8"> 1.5. Warunkowe umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> 1 </td> <td colspan="5"> H. K. (1) </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 66)">art. 66 k.k.</a> sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Przy czym warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności. Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67)">art. 67 k.k.</a> warunkowe umorzenie następuje na okres próby, który wynosi od roku do 3 lat i biegnie od uprawomocnienia się orzeczenia. Umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd może w okresie próby oddać sprawcę pod dozór kuratora oraz m.in. nałożyć na sprawcę obowiązki wymienione w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 72;art. 72 § 1;art. 72 § 1 pkt. 1;art. 72 § 1 pkt. 2;art. 72 § 1 pkt. 3;art. 72 § 1 pkt. 5)">art. 72 § 1 pkt 1-3, 5</a>-6b, 7a lub 7b <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">k.k.</a> W niniejszej sprawie: - społeczna szkodliwość czynu oceniania całościowo przez pryzmat <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115;art. 115 § 2)">art. 115 § 2 k.k.</a>, choć duża, nie była jednak znaczna, w szczególności ani wyrządzona ani grożąca szkoda nie była wysoka, pomimo że oskarżony działa z zamiarem bezpośrednim, to zrozumiał swój błąd i w toku postępowania mediacyjnego przeprosił pokrzywdzone, a pokrzywdzone przeprosiny przyjęły, - również stopień zawinienia sprawcy, oceniany w kontekście powyższych okoliczności, choć wysoki, nie był znaczny, gdyż oskarżony działał pod wpływem emocji związanych z istniejącym konfliktem małżeńskim, co nie usprawiedliwiało jego zachowania, jednak rzutowało na ocenę stopnia winy, - właściwości i warunki osobiste oskarżonego, jak również jego dotychczasowy sposób życia, w szczególności to, że nie miał konfliktów z prawem i nie był karany sądownie, uzasadniały przypuszczenie, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania będzie on przestrzegał porządku prawnego, - z powyższych względów mając na uwadze ustalony w sprawie stan faktyczny oraz stanowisko pokrzywdzonych, które wnosiły również o warunkowe umorzenie postępowania uznano, że wymierzenie oskarżonemu kary byłoby niecelowe i dlatego postępowanie karne przeciwko niemu warunkowo umorzono. </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.6. Umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.7. Uniewinnienie </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Oskarżony </td> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="2"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> H. K. (1) </td> <td colspan="3"> 1 </td> <td colspan="2"> 1 </td> <td colspan="7"> okres próby wynoszący 2 lata, jest adekwatny do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, a jednocześnie wystarczający na osiągnięcie względem oskarżonego, celów tego środka probacyjnego, na co wskazywały m.in. wyniki postępowania mediacyjnego, </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="118"/> <col width="11"/> <col width="120"/> <col width="120"/> <col width="351"/> </colgroup> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> </td> <td> 2 </td> <td> 1 </td> <td> sąd oddał oskarżonego pod dozór kuratora celem kontrolowania przestrzegania przez niego porządku prawnego i realizacji obowiązków nałożonych w okresie próby, </td> </tr> <tr> <td> 3,4 </td> <td> 1 </td> <td> - mając na uwadze probacyjny charakter warunkowego umorzenia postępowania sąd uznał, że zasadne będzie orzeczenie wobec oskarżonego obowiązku powstrzymania się od nadużywania alkoholu oraz zobowiązanie go do uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie w (...) w N. w terminie 2 tygodni od daty uprawomocnienia się wyroku, - środki te wzmocnią osiągnięcie celu zapobiegawczego i wychowawczego w stosunku do oskarżonego, </td> </tr> <tr> <td> 5 </td> <td> 1 </td> <td> - mając na uwadze ochronę interesów pokrzywdzonych i złożony przez nie wniosek, sąd zobowiązał oskarżonego do opuszczenia w terminie 2 tygodni od daty uprawomocnienie się niniejszego wyroku lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi - położonego w (...), na okres 3 miesięcy oraz ustalił, iż może się on kontaktować z pokrzywdzonymi w tym okresie tylko telefonicznie, </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> 1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> 1.6. inne zagadnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> 1.KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td> 6 </td> <td colspan="4"> na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 629)">art. 629 k.p.k.</a> zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 280 zł, w tym opłatę wysokości 100 złotych. </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> 1.1Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> </tr> </table>