Каталог / 1931
1931
1285 правових актів
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 508Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра аграрних реформ від 7 липня 1931 р. про зміну постанови від 15 січня 1931 р. про встановлення осідків та територіальної юрисдикції повітових земельних управлінь.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 7 lipca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 15 stycznia 1931 r. o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
M.P. 1931 nr 214 poz. 289Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства земельних реформ від 7 липня 1931 р. № 3552 Kr.
Okólnik Ministerstwa Reform Rolnych z dnia 7 lipca 1931 r. Nr 3552 Kr.
M.P. 1931 nr 165 poz. 241Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу № L.Dz. IV. 1020/3/31 від 7 липня 1931 р. щодо зразка свідоцтв походження, що вимагаються при наданні конвенційних знижок та видаються югославськими митними органами.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.Dz. IV. 1020/3/31 z dnia 7 lipca 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych a wystawianych przez jugosłowiańskie urzędy celne
M.P. 1931 nr 156 poz. 227Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości
M.P. 1931 nr 155 poz. 225Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 155 poz. 224Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 155 poz. 223Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 59 poz. 480Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 липня 1931 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 26 червня 1924 р. про встановлення таблиці посад у державних органах та установах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
M.P. 1931 nr 158 poz. 232Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Промисловості та Торгівлі від 6 липня 1931 р. щодо переліку експертів, уповноважених на офіційний технічний прийом матеріалів, що використовуються для будівництва парових котлів.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 lipca 1931 r. w sprawie wykazu rzeczoznawców, upoważnionych do urzędowego odbioru technicznego materjałów, używanych do budowy kotłów parowych
M.P. 1931 nr 181 poz. 262Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: Громадських Робіт та Внутрішніх Справ від 5 липня 1931 р., що доповнює інструкцію від 14 жовтня 1930 р. для державних службовців дорожньої служби, призначених для контролю руху на громадських дорогах (регулювальників руху).
Zarządzenie Ministrów: Robót Publicznych i Spraw Wewnętrznych z dnia 5 lipca 1931, uzupełniajace instrukcję z dnia 14 października 1930 r. dla państwowych urzędników służby drogowej, powołanych do wykonywania kontroli ruchu na drogach publicznych (kontrolerów ruchu).
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 534Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Пошт і Телеграфів від 4 липня 1931 р. про виправлення помилки в постанові Міністра Пошт і Телеграфів від 16 червня 1931 р. про часткову зміну та доповнення поштового, телеграфного та телефонного тарифів.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 4 lipca 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.
M.P. 1931 nr 157 poz. 231Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 4 липня 1931 р. про створення Надзвичайної Погоджувальної Комісії для встановлення умов праці та заробітної плати для лісової охорони на території воєводств: варшавського, келецького, лодзького, люблінського та білостоцького на службовий рік 1931/32.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 lipca 1931 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy dla straży leśnej na obszarze województw: warszawskiego, kieleckiego, łódzkiego, lubelskiego i białostockiego na rok służbowy 1931/32
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 668Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 3 липня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами угоди між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунії про будівництво мосту через Черемош між Кутами та Вижницею, підписаної в Бухаресті 24 травня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1931 r. co do wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji w sprawie budowy mostu na Czeremoszu między Kutami a Vijnitą, podpisanego w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 666Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 3 липня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами угоди між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунії про відбудову залізничного мосту через Дністер між Заліщиками та Шит, підписаної в Бухаресті 24 травня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1931 r. co do wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji w sprawie odbudowy mostu kolejowego na Dniestrze między Zaleszczykami a Schit, podpisanego w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 585Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 3 липня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунія про свободу залізничного транзиту з Польщі до Польщі через румунську територію на ділянках залізниць між станціями Кути-Вижниця-Снятин-Залуччя, а також між станціями Кути-Вижниця-Штефанешті-Заліщики, підписаної разом з заключним протоколом у Бухаресті 30 жовтня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski, przez terytorjum rumuńskie, na odcinkach kolejowych, leżących pomiędzy stacjami Kuty-Vijnita-Sniatyn-Zalucze, jako też między stacjami Kuty-Vijnita-Stefanesti-Zaleszczyki, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 568Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 3 липня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами угоди про залізничне сполучення між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунія, підписаної разом з заключним протоколом та додатками А, В, С, D у Бухаресті 30 жовтня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu o komunikacji kolejowej między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Rumunji, podpisanego wraz z protokółem końcowym i załącznikami A, B, C, D w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 530Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 3 липня 1931 р. про часткову зміну постанови Міністра Скарбу від 17 травня 1931 р. про службові відносини працівників Державного спиртового монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 3 lipca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 17 maja 1931 r. o stosunku służbowym pracowników Państwowego Monopolu Spirytusowego.
M.P. 1931 nr 175 poz. 256Orzeczenieнечинний
Ордонанс Надзвичайної Примирної Комісії
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej
Dz.U. 1931 nr 78 poz. 620Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 2 липня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: Комунікацій, Внутрішніх Справ та Військових Справ, про митне оформлення у зв'язку з повітряним сполученням через митний кордон Речі Посполитої Польської.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Komunikacji, Spraw Wewnętrznych i Spraw Wojskowych o postępowaniu celnem w związku z żeglugą powietrzną przez granicę celną Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1931 nr 66 poz. 546Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. про статус воєвод та старост як представників Уряду.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. o stanowisku wojewodów i starostów jako przedstawicieli Rządu.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 523Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. щодо передачі місту Варшаві державного ґрунту, розташованого між вулицями Козєтульського, Неголевського та Костянтина Ґурського, для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntu państwowego, położonego między ulicami Kozietulskiego, Niegolewskiego i Konstantego Górskiego.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 522Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. щодо передачі місту Варшаві державних ґрунтів на Жолібожі для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntów państwowych na Żoliborzu.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 521Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. щодо передачі місту Варшаві державного ґрунту, розташованого між вулицями Раковєцькою, Ловіцькою та Фалата, для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntu państwowego, położonego między ulicami Rakowiecką, Łowicką i Fałata.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 520Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. щодо передачі місту Варшаві державного ґрунту, розташованого при Алеї Шуха, для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntu państwowego, położonego przy Alei Szucha.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 519Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Любяшев у Плешевському повіті, Познанського воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Lubiaszew w powiecie pleszewskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 518Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. про ліквідацію маєткової зони Устків у Кротошинському повіті, Познанського воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Ustków w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 517Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Поремба в Яроцинському повіті, Познанського воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Poręba w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 516Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 липня 1931 р. про ліквідацію маєткової зони Штеклін у Старогардському повіті, Поморського воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Szteklin w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 507Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 2 липня 1931 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 2 lipca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 497Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 1 липня 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам деяких підприємств у воєводствах: сілезькому, келецькому та львівському.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 1 lipca 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem, kieleckiem i lwowskiem.
Dz.U. 1931 nr 69 poz. 564Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх справ від 30 червня 1931 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, про надання довгострокових позик з комунального позиково-допомогового фонду.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie udzielania pożyczek długoterminowych z komunalnego funduszu pożyczkowo-zapomogowego.
Dz.U. 1931 nr 68 poz. 562Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 30 червня 1931 р. про зміну меж сільських гмін Сабне та Яблонна у Соколовському повіті, Люблінського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Sabnie i Jabłonna w powiecie sokołowskim, województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 68 poz. 561Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 30 червня 1931 р. про зміну меж сільських гмін Білобжеги та Серокомля у Луківському повіті, Люблінського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Białobrzegi i Serokomla w powiecie łukowskim, województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 557Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 30 червня 1931 р. про ліквідацію сільських гмін Ліпє, Сєнна та Вілконоша у Новосондецькому повіті, Краківського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. o zniesieniu gmin wiejskich Lipie, Sienna i Wilkonosza w powiecie nowosądeckim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 556Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 30 червня 1931 р. про зміну меж сільських гмін Кромолов та Влодавіце у Заверцянському повіті, Келецького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Kromołów i Włodawice w powiecie zawierciańskim, województwie kieleckiem.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 496Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 30 червня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами юстиції, промисловості та торгівлі та сільського господарства, про зміни та доповнення до "Правил перевезення пасажирів, багажу та експрес-відправлень залізницями".
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o zmianach i uzupełnieniu "Regulaminu przewozu osób, bagażu i przesyłek ekspresowych na kolejach żelaznych".
Dz.U. 1931 nr 59 poz. 481Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 30 червня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: юстиції, промисловості та торгівлі та сільського господарства, про зміни в правилах перевезення для прямого німецько-польсько-радянського вантажного сполучення.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie zmian w regulaminie przewozowym dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji towarowej.
M.P. 1931 nr 157 poz. 230Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Внутрішніх Справ від 30 червня 1931 р. щодо зміни назви сільських гмін Ділево, Насядки та Вах у повіті остроленцькому, воєводстві білостоцькому.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gmin wiejskich Dylewo, Nasiadki i Wach w powiecie ostrołęckim, województwie białostockiem
M.P. 1931 nr 157 poz. 229Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Внутрішніх Справ від 30 червня 1931 р. щодо зміни назви гміни Боровники в повіті козеніцькому, воєводстві келецькому.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Bobrowniki w powiecie kozienickim województwie kieleckiem.
M.P. 1931 nr 157 poz. 228Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Внутрішніх Справ від 30 червня 1931 р. щодо зміни назви гміни Брвільно в повіті плоцькому, воєводстві варшавському.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Brwilno w powiecie płockim, województwie warszawskim.
M.P. 1931 nr 155 poz. 226Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 149 poz. 222Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 30 червня 1931 р.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1931 r.
M.P. 1931 nr 148 poz. 221Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 68 poz. 559Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх справ від 24 червня 1931 р. про консервування харчових продуктів, видана за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1931 r. o konserwowaniu artykułów żywności, wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1931 nr 68 poz. 558Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх справ від 24 червня 1931 р. про нагляд за м'ясом та м'ясними виробами, видана за погодженням з Міністром Сільського господарства та Міністром Промисловості та Торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1931 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 536Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 24 червня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами ветеринарної конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Італія, підписаної разом з заключним протоколом у Римі 22 липня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji weterynaryjnej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Włoskim, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Rzymie dnia 22 lipca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 500Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 24 червня 1931 р. щодо ратифікації договору про дружбу, торгівлю та навігацію між Річчю Посполитою Польською та Китайською Республікою, підписаного разом з заключним протоколом у Нанкіні 18 вересня 1929 р., та долучених до цього договору: 1) двох нот, обміняних у Нанкіні між Польським Урядом та Китайським Урядом 18 вересня 1929 р., щодо взаємного надання культурної та релігійної опіки та 2) додаткового протоколу, підписаного в Нанкіні 1 липня 1920 р. до вищезазначеного договору про дружбу, торгівлю та навігацію.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 czerwca 1931 r. w sprawie ratyfikacji traktatu przyjaźni, handlowego i nawigacyjnego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Chińską, podpisanego wraz z protokółem końcowym w Nankinie dnia 18 września 1929 r., i dołączonych do traktatu tego: 1) dwóch not, wymienionych w Nankinie pomiędzy Rządem Polskim a Rządem Chińskim dnia 18 września 1929 r., w sprawie wzajemnego udzielania opieki kulturalnej i religijnej oraz 2) protokółu dodatkowego, podpisanego w Nankinie dnia 1 lipca 1920 r. do powyższego traktatu przyjaźni, handlowego i nawigacyjnego.
M.P. 1931 nr 260 poz. 351Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 168 poz. 243Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 24 липня 1931 р. № I. Prez. 4864/31 щодо шкіл, навчання в яких дає право на повернення шкільних платежів у 1931/32 н.р.
Okólnik Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 24 lipca 1931 r. Nr. I. Prez. 4864/31 w sprawie szkół, w których nauka uprawnia do zwrotu opłat szkolnych w r. szk. 1931/32
M.P. 1931 nr 147 poz. 220Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 24 червня 1931 р. про вартість одного грама чистого золота
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 czerwca 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota