Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
M.P. 1949 nr 62 poz. 836Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва від 13 вересня 1949 р. про надання статуту Раді архітектури та будівництва.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 13 września 1949 r. w sprawie nadania statutu Radzie Architektury i Budownictwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 908Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної Комісії Планування Господарства від 12 вересня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою "Бюро Технічної Документації".
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Biuro Dokumentacji Technicznej".
M.P. 1949 nr 66 poz. 866Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 12 вересня 1949 р. про встановлення бази страхування сільськогосподарських працівників.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 431Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністрів: праці та соціального забезпечення, охорони здоров'я, легкої промисловості та керівника Міністерства важкої промисловості від 12 вересня 1949 р. про виправлення помилки в постанові Міністрів: праці та соціального забезпечення, охорони здоров'я та промисловості і торгівлі щодо гігієни праці на підприємствах, що виробляють вироби зі свинцю або використовують свинець у виробництві, а також у друкарнях.
Obwieszczenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia, Przemysłu Lekkiego oraz Kierownika Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego z dnia 12 września 1949 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia oraz Przemysłu i Handlu o higienie pracy w zakładach, wytwarzających przedmioty z ołowiu lub stosujących przy produkcji ołów, oraz w drukarniach.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 420Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Праці та соціального забезпечення, Гірничої справи та енергетики, Важкої промисловості, Легкої промисловості, Сільськогосподарської та харчової промисловості, Судноплавства та комунікацій, Охорони здоров'я та Будівництва від 12 вересня 1949 р. про безпеку та гігієну праці при використанні розпилювальних апаратів.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Górnictwa i Energetyki, Przemysłu Ciężkiego, Przemysłu Lekkiego, Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Żeglugi i Komunikacji, Zdrowia oraz Budownictwa z dnia 12 września 1949 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy użyciu aparatów natryskowych.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 411Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 12 вересня 1949 р. про створення юридичного факультету в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні та кафедр на цьому факультеті.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 12 września 1949 r. w sprawie utworzenia Wydziału Prawa w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz katedr na tym Wydziale.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 391Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 12 вересня 1949 р. про організацію військового студіюму та програму, порядок лекцій та практичних занять під час військової підготовки студентів вищих навчальних закладів.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 września 1949 r. w sprawie organizacji studium wojskowego oraz programu, porządku wykładów i zajęć praktycznych w czasie wojskowego szkolenia studentów szkół wyższych.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 390Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства від 12 вересня 1949 р. про посадові та службові надбавки для посадових осіб внутрішнього контролю в адміністрації державних лісів.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 12 września 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla funkcjonariuszów kontroli wewnętrznej w administracji lasów państwowych.
M.P. 1949 nr 70 poz. 890Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Скарбу від 10 вересня 1949 р. щодо встановлення цін вільного ринку послуг у натуральній формі на II півріччя 1949 р. для цілей податку на заробітну плату.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 września 1949 r. w sprawie ustalenia cen wolnego rynku świadczeń w naturze na II półrocze 1949 r. dla celów podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1044Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 9 вересня 1949 р. щодо поставок, що випливають з договорів у плановій торгівлі, укладених на зернових та товарних біржах.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 9 września 1949 r. w sprawie dostaw wynikających z umów w obrocie planowym, zawieranych na giełdach zbożowo-towarowych.
M.P. 1949 nr 71 poz. 905Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. щодо надання грошових премій за роботу в понаднормовий час деяким працівникам органів цивільного стану.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznawania nagród pieniężnych za prace w godzinach nadliczbowych niektórym pracownikom urzędów stanu cywilnego.
M.P. 1949 nr 70 poz. 887Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про порядок встановлення автомобільних штатів для державних управлінь та установ.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie trybu ustalenia etatów samochodowych dla urzędów i instytucji państwowych.
M.P. 1949 nr 67 poz. 874Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 4 квітня 1949 р. про тимчасову організацію Міністерства легкої промисловості.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 873Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 22 квітня 1949 р. про тимчасову організацію Міністерства гірничої промисловості та енергетики.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Górnictwa i Energetyki.
M.P. 1949 nr 66 poz. 865Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 9 вересня 1949 р. про встановлення бази страхування сільськогосподарських працівників.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
M.P. 1949 nr 66 poz. 863Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про надання тимчасового додатку працівникам, зайнятим у Центральному управлінні професійного навчання та деяких міністерствах, які перейшли на роботу в ці відомства, не отримавши житла у Варшаві.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom zatrudnionym w Centralnym Urzędzie Szkolenia Zawodowego i niektórych Ministerstwach, którzy przeszli do pracy w tych resortach nie otrzymawszy mieszkań w Warszawie.
M.P. 1949 nr 66 poz. 862Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про постійний додаток до заробітної плати для працівників Патентного відомства Республіки Польща, Вищої гірничої інспекції в Катовіце та Окружних гірничих інспекцій, обґрунтований особливими умовами праці.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie stałego dodatku do uposażeń dla pracowników Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej, Wyższego Urzędu Górniczego w Katowicach i Okręgowych Urzędów Górniczych, uzasadnionego szczególnymi warunkami pracy.
M.P. 1949 nr 66 poz. 861Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про промисловий додаток для деяких вчителів, зайнятих у школах, підпорядкованих Центральному управлінню професійного навчання.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie dodatku przemysłowego dla niektórych nauczycieli, zatrudnionych w szkołach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 406Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про посадові та службові надбавки для державних та самоврядних працівників та голів виконавчих органів міських та сільських гмін.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników państwowych i samorządowych oraz przewodniczących organów wykonawczych gmin miejskich i wiejskich.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 395Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про посадові та службові надбавки для вчителів професійних шкіл.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla nauczycieli szkół zawodowych.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 385Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про визнання об'єднання "Ліга жінок" об'єднанням вищої корисності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie uznania stowarzyszenia "Liga Kobiet" za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 384Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про склад, організацію та порядок роботи комісії з відшкодування збитків за відчуження нерухомості, необхідної для реалізації національних господарських планів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie składu, organizacji i trybu postępowania komisji odszkodowawczej dla wywłaszczenia nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 383Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. щодо розміру заробітної плати, що обґрунтовує вимогу доплати до номінальної суми грошового зобов'язання.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia za pracę uzasadniającego żądanie dopłaty do nominalnej sumy zobowiązania pieniężnego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 382Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. про принципи класифікації, автоматичного переходу до вищих груп оплати праці та посадових і службових надбавок вчителів та вихователів виховних та виправних закладів, підпорядкованих Міністру юстиції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie zasad zaszeregowania, automatycznego przechodzenia do wyższych grup uposażenia oraz dodatków funkcyjnych i służbowych nauczycieli i wychowawców zakładów wychowawczych i poprawczych, podległych Ministrowi Sprawiedliwości.
M.P. 1949 nr 77 poz. 955Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 8 вересня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою «Центральна дирекція театрів, опер та філармоній».
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 8 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centralna Dyrekcja Teatrów, Oper i Filharmonii".
M.P. 1949 nr 75 poz. 944Orzeczenieчинний
Постанова № 13 Міністра легкої промисловості від 8 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 13 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 943Orzeczenieчинний
Постанова № 12 Міністра легкої промисловості від 8 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 12 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 942Orzeczenieчинний
Постанова № 11 Міністра легкої промисловості від 8 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 11 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 941Orzeczenieчинний
Постанова № 10 Міністра легкої промисловості від 8 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 10 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 70 poz. 893Decyzjaнечинний
Рішення Міністра Скарбу від 8 вересня 1949 р. щодо визнання ліквідованого Банківського дому Targownik i Syn у Варшаві ліквідованим.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 8 września 1949 r. w sprawie uznania Domu Bankowego Targownik i Syn w Warszawie w likwidacji za zlikwidowany.
M.P. 1949 nr 70 poz. 892Decyzjaнечинний
Рішення Міністра Скарбу від 8 вересня 1949 р. щодо визнання ліквідованого банківського підприємства Банківський дім Wincenty Wolański у Варшаві ліквідованим.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 8 września 1949 r. w sprawie uznania przedsiębiorstwa bankowego Dom Bankowy Wincenty Wolański w Warszawie w likwidacji za zlikwidowane.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 396Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра державного управління від 8 вересня 1949 р. про надання міського устрою сільській гміні Мишків у повіті завіерчанському воєводства сілезького.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 8 września 1949 r. w sprawie nadania ustroju miejskiego gminie wiejskiej Myszków w powiecie zawierciańskim województwa śląskiego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 394Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони здоров'я від 8 вересня 1949 р. про публікацію єдиного тексту декрету від 16 квітня 1946 р. про боротьбу з венеричними захворюваннями.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 8 września 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 16 kwietnia 1946 r. o zwalczaniu chorób wenerycznych.
M.P. 1949 nr 72 poz. 919Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради від 7 вересня 1949 р. щодо передачі предметів основного майна між самоврядними установами, інституціями та підприємствами, а також між ними та державними установами, інституціями та підприємствами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 września 1949 r. w sprawie przekazywania przedmiotów majątku trwałego pomiędzy urzędami, instytucjami i przedsiębiorstwami samorządowymi oraz pomiędzy nimi a urzędami, instytucjami i przedsiębiorstwami państwowymi.
M.P. 1949 nr 64 poz. 853Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 7 вересня 1949 р. щодо визначення органів, уповноважених для перевірки фізичної та психічної придатності студентів до військового навчання, та щодо порядку дій у цих справах.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 września 1949 r. w sprawie określenia władz powołanych do badania zdolności fizycznych i psychicznych studentów, do poddawania ich wojskowemu szkoleniu oraz w sprawie trybu postępowania w tych sprawach.
M.P. 1949 nr 64 poz. 852Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 7 вересня 1949 р. щодо військового навчання студентів деяких вищих навчальних закладів у 1949/1950 навчальному році.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 września 1949 r. w sprawie wojskowego szkolenia studentów niektórych szkół wyższych w roku szkolnym 1949/1950.
M.P. 1949 nr 63 poz. 847Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 7 вересня 1949 р. щодо зміни розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 21 квітня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством "Fredan" ТОВ, раніше "Beskid" у Цешині.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 7 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Fredan" Sp. z ogr. odp. dawn. "Beskid" w Cieszynie.
M.P. 1949 nr 81 poz. 991Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 6 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 70 poz. 891Decyzjaнечинний
Рішення Міністра Скарбу від 6 вересня 1949 р. щодо визнання ліквідованого Банківського дому Gruss Józef у Варшаві ліквідованим.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 6 września 1949 r. w sprawie uznania Domu Bankowego Gruss Józef w Warszawie w likwidacji za zlikwidowany.
M.P. 1949 nr 67 poz. 871Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 6 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 62 poz. 837Zarządzenieнечинний
Постанова Головного директора Головного управління преси, публікацій та видовищ від 6 вересня 1949 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 6 września 1949 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 389Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Комунікацій, Адміністрації публічної та Національної оборони від 5 вересня 1949 р. про зміну постанови від 15 квітня 1948 р. про рух механічних транспортних засобів на дорогах загального користування.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej i Obrony Narodowej z dnia 5 września 1949 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 15 kwietnia 1948 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
M.P. 1949 nr 74 poz. 928Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 67 poz. 870Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 67 poz. 869Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 71 poz. 917Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Комунікацій від 3 вересня 1949 р. щодо констатації відмови прийняття замовлення підприємством Державна Автомобільна Комунікація.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3 września 1949 r. w sprawie stwierdzenia odmowy przyjęcia zamówienia przez przedsiębiorstwo Państwowa Komunikacja Samochodowa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 909Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Скарбу та Голови Державної Комісії Планування Господарства від 3 вересня 1949 р. щодо зміни розпорядження Міністра Скарбу та Голови Центрального Управління Планування від 21 квітня 1949 р. про засади перенесення кредитів у рамках Державного Інвестиційного Плану на 1949 рік.
Zarządzenie Ministra Skarbu i Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 3 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Skarbu i Prezesa Centralnego Urzędu Planowania z dnia 21 kwietnia 1949 r. o zasadach przenoszenia kredytów w ramach Państwowego Planu Inwestycyjnego na rok 1949.
M.P. 1949 nr 66 poz. 864Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра скарбниці від 3 вересня 1949 р. щодо відрахування з податкових зобов'язань платника його взаємної, прямої та належної до сплати заборгованості перед Державною скарбницею.
Instrukcja Ministra Skarbu z dnia 3 września 1949 r. w sprawie potrącania z zobowiązań podatkowych podatnika jego wzajemnej, bezpośredniej i wymagalnej wierzytelności wobec Skarbu Państwa.
M.P. 1949 nr 64 poz. 855Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 3 вересня 1949 р. щодо підприємств, яким можуть бути надані замовлення нарівні з державними підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 września 1949 r. w sprawie przedsiębiorstw, którym mogą być udzielone zamówienia na równi z przedsiębiorstwami państwowymi.
M.P. 1949 nr 64 poz. 850Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Економічного комітету Ради Міністрів від 3 вересня 1949 р. щодо тимчасового поділу на відділи та реферати департаментів і бюро Центрального управління професійного навчання.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 3 września 1949 r. w sprawie tymczasowego podziału na wydziały i referaty departamentów i biur Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego.