Каталог / 1957
1957
934 правових актів
M.P. 1957 nr 49 poz. 304Uchwałaнечинний
Постанова № 191 Ради Міністрів від 4 червня 1957 р. про внесення змін до постанови від 25 березня 1957 р. щодо працевлаштування офіцерів, звільнених з військової професійної служби, та їх матеріального забезпечення.
Uchwała nr 191 Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1957 r. zmieniająca uchwałę z dnia 25 marca 1957 r. w sprawie zatrudnienia oficerów zwolnionych z wojskowej służby zawodowej i ich materialnego zaopatrzenia.
Dz.U. 1957 nr 33 poz. 144Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 4 червня 1957 р. про виконання закону про статутний фонд на 1957 рік у підприємствах зв'язку та геодезії Міністерства комунального господарства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1957 r. w sprawie wykonania ustawy o funduszu zakładowym na rok 1957 w przedsiębiorstwach komunikacyjnych i geodezyjnych resortu gospodarki komunalnej.
M.P. 1957 nr 49 poz. 306Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 червня 1957 р. щодо засад та порядку надання, забезпечення та погашення кредитів, наданих об'єднанням населення, організованим для заготівлі та виробництва будівельних матеріалів з місцевої сировини для індивідуального житлового будівництва у містах та міських поселеннях.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 czerwca 1957 r. w sprawie zasad i trybu udzielania, zabezpieczania i spłaty kredytów udzielanych zrzeszeniom ludności, zorganizowanym dla pozyskiwania i produkcji materiałów budowlanych z miejscowych surowców na cele indywidualnego budownictwa mieszkaniowego w miastach i osiedlach miejskich.
M.P. 1957 nr 51 poz. 325Okólnikнечинний
Циркуляр Міністрів легкої промисловості та ремесел, а також будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 31 травня 1957 р. щодо нагляду за підприємствами промислового будівництва легкої промисловості.
Okólnik Ministrów Przemysłu Drobnego i Rzemiosła oraz Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 31 maja 1957 r. w sprawie nadzoru nad przedsiębiorstwami budownictwa przemysłu drobnego.
M.P. 1957 nr 48 poz. 297Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 31 травня 1957 р. щодо використання одноразових службових квитків на проїзд міським транспортом.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 31 maja 1957 r. w sprawie korzystania z jednorazowych biletów służbowych na przejazd miejskimi środkami komunikacyjnymi.
M.P. 1957 nr 47 poz. 291Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 травня 1957 р. про внесення змін до розпорядження від 6 червня 1951 р. щодо повного або часткового звільнення деяких категорій заробітної плати від податку на заробітну плату.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 maja 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 6 czerwca 1951 r. w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1957 nr 48 poz. 300Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального геологічного управління від 30 травня 1957 р. щодо правил складання спрощеної геологічної документації при визначенні запасів родовищ бурого вугілля для місцевих потреб.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 30 maja 1957 r. w sprawie zasad sporządzania uproszczonej dokumentacji geologicznej przy ustalaniu zasobów złóż węgla brunatnego dla potrzeb miejscowych.
Dz.U. 1957 nr 36 poz. 155Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 30 травня 1957 р. про строки захисту мисливської дичини.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 maja 1957 r. w sprawie czasów ochronnych dla zwierzyny łownej.
M.P. 1957 nr 46 poz. 285Pismo okólneнечинний
Циркулярний лист № 125 Голови Ради Міністрів від 29 травня 1957 р. щодо застосування положень постанови № 704 Ради Міністрів від 10 листопада 1956 р. про розширення повноважень державних промислових підприємств.
Pismo Okólne nr 125 Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 maja 1957 r. o stosowaniu przepisów uchwały nr 704 Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1956 r. w sprawie rozszerzenia uprawnień państwowych przedsiębiorstw przemysłowych.
Dz.U. 1957 nr 35 poz. 150Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про зміну положень декрету про пенсійне забезпечення працівників залізниці та їхніх сімей.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o zmianie przepisów dekretu o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników kolejowych i ich rodzin.
Dz.U. 1957 nr 35 poz. 149Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про зміну положень декрету про пенсійні виплати для робітників, зайнятих у склоформувальних цехах.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o zmianie przepisów dekretu o świadczeniach emerytalnych dla robotników zatrudnionych w zespołach formujących szkło.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 138Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про розсадники плодових дерев і кущів.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o szkółkach drzew i krzewów owocowych.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 137Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1957 р. про врегулювання питань власності деяких несільськогосподарських нерухомостей на Землях Відновлених та на території колишнього В. М. Гданська.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o uregulowaniu spraw własności niektórych nieruchomości nierolniczych na Ziemiach Odzyskanych i na terenie b. W. M. Gdańska.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 136Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про зміну декрету від 25 жовтня 1948 р. про банківську реформу.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o zmianie dekretu z dnia 25 października 1948 r. o reformie bankowej.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 135Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про зміну декрету від 5 серпня 1949 р. про державний господарський арбітраж.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o zmianie dekretu z dnia 5 sierpnia 1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 134Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про умовне звільнення осіб, які відбувають покарання у вигляді позбавлення волі.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o warunkowym zwolnieniu osób odbywających karę pozbawienia wolności.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 133Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1957 р. про зміну положень закону про систему загальних судів.
Ustawa z dnia 29 maja 1957 r. o zmianie przepisów prawa o ustroju sądów powszechnych.
M.P. 1957 nr 55 poz. 347Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури і мистецтв від 28 травня 1957 р. про внесення змін до постанови від 14 травня 1954 р. щодо винагороди за проведення іспитів, оцінку дипломних робіт та дії в процесі відбору кандидатів до вищих мистецьких шкіл.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 28 maja 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 14 maja 1954 r. w sprawie wynagrodzenia za przeprowadzanie egzaminów, za ocenę prac dyplomowych oraz za czynności w postępowaniu przy doborze kandydatów do wyższych szkół artystycznych.
M.P. 1957 nr 48 poz. 299Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 28 травня 1957 р. щодо передачі деяких повноважень Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів президіям воєводських народних рад у сфері вищого нагляду за підприємствами територіального будівництва.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 28 maja 1957 r. w sprawie przekazania prezydiom wojewódzkich rad narodowych niektórych uprawnień Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych w zakresie zwierzchniego nadzoru nad przedsiębiorstwami budownictwa terenowego.
M.P. 1957 nr 47 poz. 294Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 28 травня 1957 р. щодо способу розрахунку та обліку надбавок за різницю цін деяких будівельних матеріалів та тарифів автомобільного транспорту в частині лімітних інвестицій та капітальних ремонтів, що реалізуються у 1957 р.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 28 maja 1957 r. w sprawie sposobu rozliczania i ewidencjonowania dodatków z tytułu różnic cen niektórych materiałów budowlanych i taryf transportu samochodowego w zakresie inwestycji limitowych i kapitalnych remontów, realizowanych w 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 32 poz. 142Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 травня 1957 р. щодо ставки земельного податку з доходів, отриманих від діяльності візника.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1957 r. w sprawie stawki podatku gruntowego od przychodów osiąganych z czynności furmaństwa.
Dz.U. 1957 nr 32 poz. 141Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 травня 1957 р. щодо віднесення окремих повітів до одного з господарських округів, встановлення норм середнього розрахункового доходу з гектара земель та ставок земельного податку для цілей нарахування земельного податку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1957 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego.
Dz.U. 1957 nr 32 poz. 140Ustawaнечинний
Закон від 28 травня 1957 р. про зміну декрету про земельний податок.
Ustawa z dnia 28 maja 1957 r. o zmianie dekretu o podatku gruntowym.
Dz.U. 1957 nr 32 poz. 139Ustawaнечинний
Закон від 28 травня 1957 р. про пенсійне забезпечення шахтарів та їхніх сімей.
Ustawa z dnia 28 maja 1957 r. o zaopatrzeniu emerytalnym górników i ich rodzin.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 132Ustawaнечинний
Закон від 28 травня 1957 р. про продаж державою житлових будинків та будівельних ділянок.
Ustawa z dnia 28 maja 1957 r. o sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych i działek budowlanych.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 131Ustawaнечинний
Закон від 28 травня 1957 р. про виключення з державного господарювання житлових приміщень одноквартирних будинків та приміщень у будинках житлово-будівельних кооперативів.
Ustawa z dnia 28 maja 1957 r. o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych.
Dz.U. 1957 nr 31 poz. 130Ustawaнечинний
Закон від 28 травня 1957 р. про створення посади Міністра судноплавства та водного господарства.
Ustawa z dnia 28 maja 1957 r. o utworzeniu urzędu Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej.
M.P. 1957 nr 86 poz. 518Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі від 27 травня 1957 р. щодо створення митних управлінь у Кузьниці Білостоцькій та Згожельці, ліквідації митного управління у Венгліньці та створення у Венгліньці відділення митного управління у Згожельці.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 27 maja 1957 r. w sprawie utworzenia Urzędów Celnych w Kuźnicy Białostockiej i Zgorzelcu, likwidacji Urzędu Celnego w Węglińcu oraz utworzenia w Węglińcu Oddziału Urzędu Celnego w Zgorzelcu.
Dz.U. 1957 nr 41 poz. 183Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 27 травня 1957 р. про внесення змін до постанови від 21 березня 1952 р. про умови зберігання деяких видів сільськогосподарської продукції та протипожежну охорону під час обмолоту.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 maja 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 21 marca 1952 r. o warunkach składowania niektórych artykułów produkcji rolnej i ochronie przeciwpożarowej przy omłotach.
M.P. 1957 nr 52 poz. 328Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 25 травня 1957 р. щодо скасування переліків середніх професійних училищ, випускники яких підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних училищ та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 25 maja 1957 r. w sprawie uchylenia wykazów średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1957 nr 46 poz. 281Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 25 травня 1957 р. щодо розширення повноважень директорів воєводських управлінь та бригад, а також керівників державних сільськогосподарських підприємств та прирівняних до них одиниць.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 25 maja 1957 r. w sprawie rozszerzenia uprawnień dyrektorów wojewódzkich zarządów i zespołów oraz kierowników państwowych gospodarstw rolnych i jednostek równorzędnych.
M.P. 1957 nr 44 poz. 278Pismo okólneнечинний
Циркулярний лист № 122 Голови Ради Міністрів від 25 травня 1957 р. щодо втрати сили деяких інвестиційних положень.
Pismo Okólne nr 122 Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1957 r. w sprawie utraty mocy niektórych przepisów inwestycyjnych.
M.P. 1957 nr 49 poz. 310Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 24 травня 1957 р. щодо визначення предметів, що входять до складу кандидатського іспиту.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 maja 1957 r. w sprawie ustalenia przedmiotów wchodzących w skład egzaminu kandydackiego.
M.P. 1957 nr 49 poz. 309Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 24 травня 1957 р. щодо іспитів з іноземних мов для осіб, які претендують на ступінь кандидата наук.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 maja 1957 r. w sprawie egzaminów z języków obcych dla osób ubiegających się o stopień kandydata nauk.
M.P. 1957 nr 49 poz. 305Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів фінансів та комунікацій від 24 травня 1957 р. про внесення змін до розпорядження від 22 листопада 1956 р. щодо засад фінансування витрат, пов'язаних з капітальними ремонтами автотранспортних засобів.
Zarządzenie Ministrów Finansów oraz Komunikacji z dnia 24 maja 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 22 listopada 1956 r. w sprawie zasad finansowania wydatków związanych z kapitalnymi remontami pojazdów samochodowych.
M.P. 1957 nr 44 poz. 276Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 травня 1957 р. про внесення змін до розпорядження від 10 травня 1956 р. щодо правил та порядку накопичення та розрахунку амортизації та надходжень від ліквідації основних засобів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 maja 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 10 maja 1956 r. w sprawie zasad i trybu akumulowania i rozliczania amortyzacji i wpływów z likwidacji środków trwałych.
M.P. 1957 nr 50 poz. 313Uchwałaнечинний
Постанова № 187 Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. щодо виключення деяких територій прикордонної зони з обов'язку мати дозволи на проживання та перебування.
Uchwała nr 187 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie wyłączenia niektórych terenów strefy nadgranicznej spod obowiązku posiadania zezwoleń na zamieszkanie i pobyt.
M.P. 1957 nr 49 poz. 303Uchwałaнечинний
Постанова № 176a Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. щодо засад реалізації та фінансування деяких дрібних інвестицій у кооперативах, об'єднаних у Спілці споживчих кооперативів, у сфері механізації та раціоналізації.
Uchwała nr 176a Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie zasad realizowania i finansowania niektórych drobnych inwestycji w spółdzielniach zrzeszonych w Związku Spółdzielni Spożywców w zakresie mechanizacji i racjonalizacji.
M.P. 1957 nr 49 poz. 302Uchwałaнечинний
Постанова № 176 Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. щодо засад співпраці Спілки споживчих кооперативів та її територіальних органів кооперативного самоврядування з органами державної адміністрації.
Uchwała nr 176 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie zasad współdziałania Związku Spółdzielni Spożywców i jego terenowych organów samorządu spółdzielczego z organami administracji państwowej.
M.P. 1957 nr 47 poz. 288Uchwałaнечинний
Постанова № 180 Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. про внесення змін до постанови від 2 червня 1956 р. щодо технічних надбавок до заробітної плати працівників територіальних органів метрології.
Uchwała nr 180 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. zmieniająca uchwałę z dnia 2 czerwca 1956 r. w sprawie dodatków technicznych do uposażeń pracowników legalizacyjnych terenowych organów administracji miar.
M.P. 1957 nr 47 poz. 287Uchwałaнечинний
Постанова № 179 Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. щодо винагороди працівників територіальних органів метрології за роботу поза нормальним робочим часом.
Uchwała nr 179 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie wynagrodzenia pracowników legalizacyjnych terenowych urzędów miar za pracę poza normalnymi godzinami urzędowania.
M.P. 1957 nr 47 poz. 286Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 23 травня 1957 р. щодо визначення для працівників прокуратури Прокуратури Польської Народної Республіки таблиці службових посад, розмірів місячної основної заробітної плати для окремих посад, правил класифікації та надбавок до заробітної плати.
Uchwała Rady Państwa z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie określenia dla pracowników prokuratorskich Prokuratury Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej tabeli stanowisk służbowych, kwot miesięcznego uposażenia zasadniczego dla poszczególnych stanowisk, zasad zaszeregowania oraz dodatków do uposażenia.
M.P. 1957 nr 45 poz. 279Uchwałaнечинний
Постанова № 186 Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. про комісії по боротьбі зі спекуляцією та зловживаннями.
Uchwała nr 186 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. o komisjach do walki ze spekulacją i nadużyciami.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 222Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік щодо терміну та порядку подальшої репатріації з СРСР осіб польської національності.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie terminu i trybu dalszej repatriacji z ZSRR osób narodowości polskiej.
Dz.U. 1957 nr 34 poz. 148Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. про безпеку та гігієну праці при застосуванні іонізуючого випромінювання.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu promieniowania jonizującego.
Dz.U. 1957 nr 33 poz. 143Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. про поширення дії закону від 19 листопада 1956 р. про робітничі ради на підприємства транспортно-послугового комплексу міністерства судноплавства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie rozciągnięcia mocy obowiązującej ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o radach robotniczych na przedsiębiorstwa usługowo-transportowe resortu żeglugi.
Dz.U. 1957 nr 30 poz. 129Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 травня 1957 р. про зміну імпортного митного тарифу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie zmiany taryfy celnej przywozowej.
M.P. 1957 nr 49 poz. 312Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 22 травня 1957 р. щодо порядку розрахунків з центральним бюджетом за прибутки та збитки, а також оборотними коштами державних лісових господарств.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 22 maja 1957 r. w sprawie trybu rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat oraz środków obrotowych jednostek lasów państwowych.
M.P. 1957 nr 48 poz. 298Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 22 травня 1957 р. щодо надання державної кредитної допомоги для розвитку сільськогосподарського виробництва та сільського ремесла.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 maja 1957 r. w sprawie udzielania pomocy kredytowej Państwa na rozwój produkcji rolnej i rzemiosła wiejskiego.
M.P. 1957 nr 41 poz. 260Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 22 травня 1957 р. щодо фінансування різниці цін деяких будівельних матеріалів та тарифів автомобільного транспорту в розрахунках за будівельно-монтажні роботи.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 maja 1957 r. w sprawie finansowania różnic cen niektórych materiałów budowlanych i taryf transportu samochodowego w rozliczeniach za roboty budowlano-montażowe.