Каталог / 1969
1969
753 правових актів
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 116Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 травня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо звільнення від обов'язкових поставок зерна, картоплі та худоби деяких сільськогосподарських господарств у Жешувському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia z obowiązkowych dostaw zbóż, ziemniaków i zwierząt rzeźnych niektórych gospodarstw rolnych w województwie rzeszowskim.
M.P. 1969 nr 19 poz. 157Uchwałaнечинний
Ухвала № 85 Ради Міністрів від 12 травня 1969 р. щодо заборони продажу деяких алкогольних напоїв 31 травня та 1 червня 1969 р.
Uchwała nr 85 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1969 r. w sprawie zakazu sprzedaży niektórych napojów alkoholowych w dniach 31 maja i 1 czerwca 1969 r.
M.P. 1969 nr 20 poz. 172Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 10 травня 1969 р. щодо оголошення встановлених галузевих стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 10 maja 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1969 nr 20 poz. 170Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 10 травня 1969 р. щодо загальних умов договорів між суспільно усуспільненими господарськими одиницями про виконання геодезичних та картографічних робіт.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 maja 1969 r. w sprawie ogólnych warunków umów pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej o wykonanie robót geodezyjnych i kartograficznych.
M.P. 1969 nr 20 poz. 167Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості та енергетики від 10 травня 1969 р. щодо технічних умов, яким повинні відповідати допущені до обігу переносні побутові парові котли на твердому паливі.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 10 maja 1969 r. w sprawie warunków technicznych, którym powinny odpowiadać dopuszczone do obrotu przenośne parniki gospodarskie na paliwo stałe.
M.P. 1969 nr 20 poz. 171Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 8 травня 1969 р. щодо бази нарахування пенсій та розміру внесків на соціальне страхування для осіб, які ведуть суспільно усуспільнені магазини та книгарні на підставі договору доручення або агентського договору.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie podstawy wymiaru rent i wysokości składek na ubezpieczenie społeczne dla osób prowadzących uspołecznione sklepy i księgarnie na podstawie umowy zlecenia lub umowy agencyjnej.
M.P. 1969 nr 19 poz. 156Uchwałaнечинний
Ухвала № 83 Ради Міністрів від 8 травня 1969 р. щодо вдосконалення роботи міністерств при виконанні деяких ухвал та інших актів.
Uchwała nr 83 Rady Ministrów z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie usprawnienia pracy resortów przy wykonywaniu niektórych uchwał i innych aktów.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 101Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 травня 1969 р. щодо вдосконалення роботи міністерств при виконанні положень деяких постанов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie usprawnienia pracy resortów przy wykonywaniu przepisów niektórych rozporządzeń.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 100Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 травня 1969 р. щодо виконання деяких положень закону про відпустки працівників для відпочинку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o pracowniczych urlopach wypoczynkowych.
M.P. 1969 nr 19 poz. 163Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління геології від 5 травня 1969 р. щодо правил та способу встановлення, а також порядку затвердження запасів підземних вод.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 5 maja 1969 r. w sprawie zasad i sposobu ustalania oraz trybu zatwierdzania zasobów wód podziemnych.
Dz.U. 1969 nr 17 poz. 130Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра фінансів від 5 травня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 28 червня 1962 р. про перехід сільськогосподарських нерухомостей у власність Держави за прострочені платежі.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 5 maja 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 czerwca 1962 r. o przejmowaniu nieruchomości rolnych na własność Państwa za zaległe należności.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 119Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра харчової промисловості та закупівель від 5 травня 1969 р. щодо безпеки та гігієни праці на підприємствах трав'яної промисловості.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 5 maja 1969 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przemysłu zielarskiego.
Dz.U. 1969 nr 30 poz. 236Konwencjaчинний
Конвенція про полегшення міжнародного морського судноплавства, складена в Лондоні 9 квітня 1965 р.
Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego, sporządzona w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 155Układчинний
Додаткова угода до Генеральної конвенції між Польщею та Францією про соціальне забезпечення від 9 червня 1948 р., підписана в Парижі 5 листопада 1968 р.
Układ dodatkowy do Konwencji generalnej pomiędzy Polską a Francją o zabezpieczeniu społecznym z dnia 9 czerwca 1948 r., podpisany w Paryżu dnia 5 listopada 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 121Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра морського транспорту від 3 травня 1969 р. щодо обмеження вилову деяких видів риб тралом у водах Північно-Західної Атлантики.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 3 maja 1969 r. w sprawie ograniczenia połowów niektórych gatunków ryb włokiem na wodach Północno-Zachodniego Atlantyku.
M.P. 1969 nr 20 poz. 166Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 2 травня 1969 р. щодо введення змін до переліку організаційних одиниць, уповноважених проводити контроль запасів, що є додатком до ухвали № 48 Ради Міністрів від 21 лютого 1964 р. щодо проведення контролю запасів збутовими одиницями.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 2 maja 1969 r. w sprawie wprowadzenia zmian w wykazie jednostek organizacyjnych upoważnionych do przeprowadzania kontroli zapasów, stanowiącym załącznik do uchwały nr 48 Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1964 r. w sprawie przeprowadzania kontroli zapasów przez jednostki zbytu.
M.P. 1969 nr 18 poz. 153Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 43 Голови Ради Міністрів від 2 травня 1969 р. щодо підготовчих робіт до проєкту плану на 1971-1975 роки в частині використання резервів виробничих потужностей та прискорення реалізації продовжених інвестицій і більш раннього отримання економічних ефектів.
Zarządzenie nr 43 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 maja 1969 r. w sprawie prac przygotowawczych do projektu planu na lata 1971-1975 w zakresie wykorzystania rezerw zdolności produkcyjnych oraz przyśpieszenia realizacji inwestycji kontynuowanych i wcześniejszego uzyskania efektów gospodarczych.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 120Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 2 травня 1969 р. щодо протипожежного захисту будівель.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 maja 1969 r. w sprawie zabezpieczenia przeciwpożarowego budynków.
M.P. 1969 nr 17 poz. 152Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 травня 1969 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 103Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра фінансів від 30 квітня 1969 р. про оголошення єдиного тексту закону від 13 грудня 1957 р. про вирівнювальний податок.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 102Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 30 квітня 1969 р. щодо податкових декларацій, авансових платежів та порядку застосування інвестиційних пільг у вирівнювальному податку з доходів від деяких спеціалізованих галузей сільськогосподарського виробництва.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie zeznań podatkowych, zaliczek oraz trybu postępowania przy stosowaniu ulg inwestycyjnych w podatku wyrównawczym od przychodów z niektórych specjalistycznych działów produkcji rolnej.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 99Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 квітня 1969 р. щодо вирівнювального податку з доходів від деяких спеціалізованих галузей сільськогосподарського виробництва.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie podatku wyrównawczego od przychodów z niektórych specjalistycznych działów produkcji rolnej.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 211Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 29 квітня 1969 р. щодо ратифікації Польщею Протоколу щодо поправки до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, підписаного в Монреалі 17 травня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu dotyczącego poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanego w Montrealu dnia 17 maja 1947 r.
Dz.U. 1969 nr 25 poz. 188Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 29 квітня 1969 р. щодо ратифікації Польщею Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, відкритої для підписання в Нью-Йорку 7 березня 1966 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966 r.
M.P. 1969 nr 19 poz. 160Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 квітня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо розрахунку часток місцевих бюджетів у доходах центрального бюджету.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 kwietnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie rozliczania udziałów budżetów terenowych w dochodach budżetu centralnego.
M.P. 1969 nr 17 poz. 139Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 29 квітня 1969 р. щодо закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1969 nr 17 poz. 138Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 29 квітня 1969 р. про призначення Міністра мореплавства.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie powołania Ministra Żeglugi.
M.P. 1969 nr 17 poz. 137Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 29 квітня 1969 р. про призначення Міністра зовнішньої торгівлі.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie powołania Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1969 nr 17 poz. 136Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 29 квітня 1969 р. про відкликання Міністра мореплавства.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie odwołania Ministra Żeglugi.
Dz.U. 1969 nr 12 poz. 86Ustawaнечинний
Закон від 29 квітня 1969 р. про внесення змін до закону про вирівнювальний податок.
Ustawa z dnia 29 kwietnia 1969 r. zmieniająca ustawę o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1969 nr 12 poz. 85Ustawaнечинний
Закон від 29 квітня 1969 р. про відпустки працівників для відпочинку.
Ustawa z dnia 29 kwietnia 1969 r. o pracowniczych urlopach wypoczynkowych.
Dz.U. 1969 nr 12 poz. 84Ustawaнечинний
Закон від 29 квітня 1969 р. про внесення змін до виборчого кодексу до Сейму Польської Народної Республіки.
Ustawa z dnia 29 kwietnia 1969 r. o zmianie Ordynacji wyborczej do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1969 nr 19 poz. 161Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та заготівель від 28 квітня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо визначення нормативів часу введення в монтаж та експлуатацію галузевих машин агропродовольчої промисловості та холодильних компресорів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 28 kwietnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia normatywów czasowych oddawania do montażu i eksploatacji maszyn branżowych przemysłu rolno-spożywczego i sprężarek chłodniczych.
M.P. 1969 nr 20 poz. 168Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів зв'язку та комунального господарства від 26 квітня 1969 р. щодо положення про відзнаку "Передовий дорожник".
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Gospodarki Komunalnej z dnia 26 kwietnia 1969 r. w sprawie regulaminu odznaki "Przodujący Drogowiec".
M.P. 1969 nr 19 poz. 158Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів та Міністра фінансів від 24 квітня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо правил встановлення показників рентабельності.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 24 kwietnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad ustalania wskaźników rentowności.
M.P. 1969 nr 18 poz. 155Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 24 квітня 1969 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 24 kwietnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 19 poz. 164Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління якості та вимірювань від 22 квітня 1969 р. щодо проведення обов'язкових випробувань та оцінки якості виробів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przeprowadzania obowiązkowych badań i oceny jakości wyrobów.
M.P. 1969 nr 18 poz. 154Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 22 квітня 1969 р. щодо встановлення витрат на комплект будівельних матеріалів, необхідних для будівництва 4-кімнатного житлового будинку зі стандартним обладнанням за 1968 рік.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie ustalenia kosztów zestawu materiałów budowlanych potrzebnych na wybudowanie 4-izbowego domu mieszkalnego o standardowym wyposażeniu za rok 1968.
M.P. 1969 nr 17 poz. 144Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра гірничої промисловості та енергетики від 22 квітня 1969 р. про розподіл, розрахунки та узгодження поставок, а також загальні умови договорів продажу та договорів поставки вугілля та брикетів з вугілля у внутрішньому обігу між підрозділами суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przydziałów, rozdzielników i uzgodnień dostaw oraz ogólnych warunków umów sprzedaży i umów dostawy węgla i brykietów z węgla w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1969 nr 17 poz. 142Zarządzenieнечинний
Постанова № 40 Голови Ради Міністрів від 22 квітня 1969 р. про передачу Міністру гірничої промисловості та енергетики повноважень щодо видання нормативних актів про розподіл, розрахунки та узгодження поставок вугілля та брикетів з вугілля.
Zarządzenie nr 40 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przekazania Ministrowi Górnictwa i Energetyki uprawnień do wydawania przepisów o przydziałach, rozdzielnikach i uzgodnieniach dostaw węgla i brykietów z węgla.
M.P. 1969 nr 17 poz. 140Uchwałaнечинний
Постанова № 73 Ради Міністрів від 22 квітня 1969 р. про внесення змін до постанови про передачу справ щодо водопостачання населення на території гмін до компетенції Міністра сільського господарства.
Uchwała nr 73 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1969 r. zmieniająca uchwałę o przekazaniu spraw zaopatrywania ludności w wodę na terenie gromad do zakresu działania Ministra Rolnictwa.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 124Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 22 квітня 1969 р. щодо ратифікації Саудівською Аравією та Ліваном Поправки до статті 109 Статуту Організації Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй Резолюцією № 2101 (XX) від 20 грудня 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Arabię Saudyjską i Liban Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) dnia 20 grudnia 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 123Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 22 квітня 1969 р. щодо прийняття Саудівською Аравією Конвенції про Міжурядову морську консультативну організацію, укладеної в Женеві 6 березня 1948 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przyjęcia przez Arabię Saudyjską Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 112Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 22 квітня 1969 р. щодо набрання чинності поправкою до Конвенції про заснування Міжнародної організації законодавчої метрології, укладеної в Парижі 12 жовтня 1955 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie wejścia w życie poprawki do Konwencji ustanawiającej Międzynarodową Organizację Metrologii Prawnej, sporządzonej w Paryżu dnia 12 października 1955 roku.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 122Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 21 квітня 1969 р. щодо участі Народно-демократичної Республіки Алжир у Конвенції про створення Європейської та Середземноморської організації захисту рослин, підписаній у Парижі 18 квітня 1951 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1969 r. dotyczące uczestnictwa Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w Konwencji w sprawie utworzenia Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin, podpisanej w Paryżu dnia 18 kwietnia 1951 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 105Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 21 квітня 1969 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Культурної угоди між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Італійської Республіки, укладеної у Варшаві 25 березня 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1969 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Włoskiej, sporządzonej w Warszawie dnia 25 marca 1965 r.
M.P. 1969 nr 17 poz. 143Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 19 квітня 1969 р. про припинення визначення податкових зобов'язань підприємств державного місцевого промислу та кооперативів, що виконують будівельні роботи.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 1969 r. w sprawie zaniechania ustalania zobowiązań podatkowych od przedsiębiorstw państwowego przemysłu terenowego i spółdzielni wykonujących roboty budowlane.
Dz.U. 1969 nr 13 poz. 98Ustawaнечинний
Закон від 19 квітня 1969 р. Виконавчий кримінальний кодекс.
Ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Kodeks karny wykonawczy.
Dz.U. 1969 nr 13 poz. 97Ustawaнечинний
Закон від 19 квітня 1969 р. Положення про введення Кримінально-процесуального кодексу.
Ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Przepisy wprowadzające Kodeks postępowania karnego.
Dz.U. 1969 nr 13 poz. 96Ustawaнечинний
Закон від 19 квітня 1969 р. Кримінально-процесуальний кодекс.
Ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Kodeks postępowania karnego.