Ppolska.starec← Urzadnik

1975

487 правових актів

M.P. 1975 nr 4 poz. 19Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 січня 1975 р. щодо накопичення коштів фонду винагород підприємств на окремих банківських рахунках.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 1975 r. w sprawie gromadzenia środków zakładowego funduszu nagród na odrębnych rachunkach bankowych.
M.P. 1975 nr 3 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра науки, вищої освіти та техніки від 14 січня 1975 р. щодо переліку підрозділів (установ), уповноважених присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 14 stycznia 1975 r. w sprawie wykazu jednostek (placówek) uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1975 nr 2 poz. 11Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 січня 1975 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнень та пільг з податку на землю.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 stycznia 1975 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i ulg w podatku gruntowym.
M.P. 1975 nr 3 poz. 17Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 10 січня 1975 р. щодо пріоритету виставки під назвою "Виставка - біржа винахідницьких проектів та досягнень науково-технічної бази".
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 10 stycznia 1975 r. w sprawie pierwszeństwa z wystawy pod nazwą "Wystawa - giełda projektów wynalazczych i osiągnięć zaplecza naukowo-technicznego".
M.P. 1975 nr 3 poz. 15Uchwałaнечинний
Постанова № 6 Ради Міністрів від 10 січня 1975 р. про внесення змін до постанови щодо досягнення проектних виробничих потужностей на підприємствах та об'єктах промисловості, введених в експлуатацію, та постанови щодо посилення інвестиційної дисципліни та застосування економічних та фінансових заходів для вдосконалення процесу інвестування в державних підприємствах.
Uchwała nr 6 Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 1975 r. zmieniająca uchwałę w sprawie osiągania projektowanych zdolności produkcyjnych w zakładach i obiektach przemysłowych oddanych do eksploatacji i uchwałę w sprawie wzmocnienia dyscypliny inwestycyjnej oraz stosowania środków ekonomicznych i finansowych usprawniających proces inwestowania w jednostkach państwowych.
M.P. 1975 nr 2 poz. 7Uchwałaнечинний
Постанова № 5 Ради Міністрів від 10 січня 1975 р. щодо встановлення відзнаки "За заслуги у фінансах ПНР".
Uchwała nr 5 Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Za zasługi dla finansów PRL".
M.P. 1975 nr 4 poz. 18Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 9 січня 1975 р. щодо визначення, які види винаходів, корисних моделей та раціоналізаторських пропозицій входять до сфери оборони Держави.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 stycznia 1975 r. w sprawie określenia, jakiego rodzaju wynalazki, wzory użytkowe i projekty racjonalizatorskie wchodzą w zakres obrony Państwa.
M.P. 1975 nr 2 poz. 13Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 8 січня 1975 р. щодо затвердження осіб, які здійснюють керівництво та нагляд за роботою гірничих підприємств.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 8 stycznia 1975 r. w sprawie zatwierdzania osób sprawujących kierownictwo i dozór ruchu zakładów górniczych.
M.P. 1975 nr 2 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 січня 1975 р. про внесення змін до розпорядження щодо умов та порядку надання кредитної допомоги фізичним особам на житлове будівництво та капітальний ремонт.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 stycznia 1975 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków i trybu przyznawania pomocy kredytowej osobom fizycznym na budownictwo mieszkaniowe i kapitalne remonty.
Dz.U. 1975 nr 2 poz. 9Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра земельного господарства та охорони навколишнього середовища від 8 січня 1975 р. про оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 18 травня 1970 р. щодо продажу державою будівель з одночасним наданням ділянок у постійне користування.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 8 stycznia 1975 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie sprzedaży przez Państwo budynków z równoczesnym oddawaniem działek w użytkowanie wieczyste.
M.P. 1975 nr 2 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 7 січня 1975 р. щодо встановлення зразків, сплаву та ваги монет номіналом 10 злотих.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 stycznia 1975 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu i wagi monet nominalnej wartości 10 zł.
M.P. 1975 nr 1 poz. 2Uchwałaнечинний
Постанова № 1 Ради Міністрів від 4 січня 1975 р. про внесення змін до постанови щодо правил та термінів запровадження додаткових вихідних днів у 1974 та 1975 роках.
Uchwała nr 1 Rady Ministrów z dnia 4 stycznia 1975 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad i terminów wprowadzania dodatkowych dni wolnych od pracy w latach 1974 i 1975.
M.P. 1975 nr 2 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 2 січня 1975 р. щодо ставок відшкодування за тимчасове розміщення Збройних Сил у приміщеннях.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 2 stycznia 1975 r. w sprawie stawek zryczałtowanych wynagrodzenia za przejściowe zakwaterowanie Sił Zbrojnych w pomieszczeniach.
Dz.U. 1975 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо стягнення фіксованого податку з заробітної плати з осіб, які ведуть суспільні підприємства у формі фіксованого розрахунку.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1974 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie poboru zryczałtowanego podatku od wynagrodzeń od osób prowadzących uspołecznione zakłady w formie rozliczenia zryczałtowanego.
Dz.U. 1975 nr 1 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі та морського господарства від 31 грудня 1974 р. про безпечне перевезення руд, концентратів та подібних вантажів наливом на морських суднах.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej z dnia 31 grudnia 1974 r. w sprawie bezpiecznego przewozu rud, koncentratów i ładunków podobnych luzem na statkach morskich.
Dz.U. 1975 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі та морського господарства від 31 грудня 1974 р. про будівництво та обладнання танкерів, що перевозять небезпечні рідкі хімікати наливом.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej z dnia 31 grudnia 1974 r. w sprawie budowy i wyposażenia zbiornikowców przewożących niebezpieczne ciekłe chemikalia luzem.
Dz.U. 1975 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 грудня 1974 р. про обмеження постійного проживання осіб, які мають намір оселитися на території м.ст. Варшави.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1974 r. w sprawie ograniczenia pobytu stałego osób zamierzających zamieszkać na terenie m.st. Warszawy.
Dz.U. 1975 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 грудня 1974 р. про одноразовий податок на майно.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1974 r. w sprawie jednorazowego podatku majątkowego.
M.P. 1975 nr 1 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 27 грудня 1974 р. щодо помелу зерна.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 27 grudnia 1974 r. w sprawie przemiału zbóż.
M.P. 1975 nr 1 poz. 1Uchwałaнечинний
Постанова № 306 Ради Міністрів від 27 грудня 1974 р. щодо встановлення відзнаки "За заслуги у розвитку машинобудування".
Uchwała nr 306 Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1974 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Za zasługi dla rozwoju przemysłu maszynowego".
M.P. 1975 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра земельного господарства та охорони довкілля від 24 грудня 1974 р. щодо скидання стічних вод до каналізаційних систем.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 24 grudnia 1974 r. w sprawie wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych.
M.P. 1975 nr 1 poz. 3Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Планової комісії при Раді Міністрів та Міністра фінансів від 23 грудня 1974 р. про внесення змін до розпорядження щодо правил планування та розрахунку послуг підприємствами суспільної економіки.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad planowania i rozliczania usług przez jednostki gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1975 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 20 грудня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо списання, розстрочки та відстрочки судових платежів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 grudnia 1974 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania należności sądowych.
M.P. 1975 nr 1 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 20 грудня 1974 р. щодо пріоритету виставки під назвою "5 років Науково-дослідного центру комунікаційного обладнання в Мелеці".
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 grudnia 1974 r. w sprawie pierwszeństwa z wystawy pod tytułem "5 lat Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Sprzętu Komunikacyjnego w Mielcu".
Dz.U. 1975 nr 41 poz. 212Konwencjaнечинний
Конвенція про застосування норм Ради взаємодопомоги, укладена в Софії 21 червня 1974 р.
Konwencja o stosowaniu norm Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, sporządzona w Sofii dnia 21 czerwca 1974 r.
Dz.U. 1975 nr 9 poz. 51Konwencjaчинний
Стокгольмський акт, що змінює Паризьку конвенцію про охорону промислової власності від 20 березня 1883 р., змінену в Брюсселі 14 грудня 1900 р., у Вашингтоні 2 червня 1911 р., в Гаазі 6 листопада 1925 р., в Лондоні 2 червня 1934 р., в Лісабоні 31 жовтня 1958 р., укладений у Стокгольмі 14 липня 1967 р.
Akt sztokholmski zmieniający Konwencję paryską o ochronie własności przemysłowej z dnia 20 marca 1883 r., zmienioną w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Lizbonie dnia 31 października 1958 r., sporządzony w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r.
Dz.U. 1975 nr 9 poz. 49Konwencjaчинний
Конвенція про заснування Всесвітньої організації інтелектуальної власності, укладена в Стокгольмі 14 липня 1967 р.
Konwencja o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, sporządzona w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r.
Dz.U. 1975 nr 4 poz. 16Porozumienieчинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про взаємний захист авторських прав, підписана у Варшаві 4 жовтня 1974 р.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnej ochronie praw autorskich, podpisane w Warszawie dnia 4 października 1974 r.
Dz.U. 1975 nr 1 poz. 2Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 18 листопада 1974 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Федеративної Республіки Німеччини про надання рибальським суднам Федеративної Республіки Німеччини права на рибальство в зоні морського рибальства Польської Народної Республіки, підписаною у Варшаві 14 грудня 1973 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 listopada 1974 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie przyznania statkom rybackim Republiki Federalnej Niemiec prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze strefy rybołówstwa morskiego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, podpisanej w Warszawie dnia 14 grudnia 1973 r.
Dz.U. 1975 nr 10 poz. 57Konwencjaнечинний
Міжнародна конвенція про перевезення вантажів залізницею (CIM), Міжнародна конвенція про перевезення пасажирів та багажу залізницею (CIV) та Додатковий протокол до Міжнародних конвенцій про перевезення залізницею вантажів (CIM) та пасажирів і багажу (CIV), укладені в Берні 7 лютого 1970 р.
Konwencja międzynarodowa o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokół dodatkowy do Konwencji międzynarodowych o przewozie kolejami towarów (CIM) oraz osób i bagażu (CIV), sporządzone w Bernie dnia 7 lutego 1970 r.
Dz.U. 1975 nr 4 poz. 14Porozumienieнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про еквівалентність документів про освіту, наукові ступені та звання, виданих у Польській Народній Республіці та Союзі Радянських Соціалістичних Республік, підписана у Варшаві 10 травня 1974 р.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r.
Dz.U. 1975 nr 10 poz. 59Protokółнечинний
Протокол II щодо продовження терміну дії Додаткової конвенції до CIV від 1961 р. щодо відповідальності залізниці за смерть та тілесні ушкодження пасажирів, укладений у Берні 9 листопада 1973 р.
Protokół II dotyczący przedłużenia okresu obowiązywania Konwencji dodatkowej do CIV z 1961 r. dotyczącej odpowiedzialności kolei za śmierć i zranienie podróżnych, sporządzony w Bernie dnia 9 listopada 1973 r.
Dz.U. 1975 nr 1 poz. 1Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Федеративної Республіки Німеччина щодо надання рибальським суднам Федеративної Республіки Німеччина права на рибальство в зоні морської рибальської зони Польської Народної Республіки, підписана у Варшаві 14 грудня 1973 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie przyznania statkom rybackim Republiki Federalnej Niemiec prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze strefy rybołówstwa morskiego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, podpisana w Warszawie dnia 14 grudnia 1973 r.
Dz.U. 1975 nr 5 poz. 28Konwencjaнечинний
Конвенція про взаємне визнання еквівалентності документів про закінчення середніх шкіл, середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів, а також документів про присвоєння наукових ступенів та звань, укладена в Празі 7 червня 1972 р.
Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze dnia 7 czerwca 1972 r.
Dz.U. 1975 nr 5 poz. 26Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Арабської Республіки Сирія про культурне співробітництво, підписана в Дамаску 18 лютого 1973 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Arabskiej Republiki Syryjskiej o współpracy kulturalnej, podpisana w Damaszku dnia 18 lutego 1973 r.
Dz.U. 1975 nr 31 poz. 163Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Польською Народною Республікою та Федеративною Республікою Німеччина про уникнення подвійного оподаткування доходів та майна, підписана у Варшаві 18 грудня 1972 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisana w Warszawie dnia 18 grudnia 1972 r.
Dz.U. 1975 nr 21 poz. 111Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Польською Народною Республікою та Республікою Куба, підписана в Гавані 12 травня 1972 р.
Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Kuby, podpisana w Hawanie dnia 12 maja 1972 r.