Каталог / 1989
1989
813 правових актів
Dz.U. 1989 nr 63 poz. 378Konwencjaчинний
Конвенція про заборону застосування тортур та іншого жорстокого, нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження або покарання, прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 10 грудня 1984 р.
Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 10 grudnia 1984 r.
Dz.U. 1989 nr 54 poz. 323Umowa międzynarodowaчинний
Угода про розмежування континентального шельфу та рибальських зон між Польською Народною Республікою та Королівством Швеція, укладена у Варшаві 10 лютого 1989 р.
Umowa w sprawie rozgraniczenia szelfu kontynentalnego i stref rybołówczych między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Królestwem Szwecji, sporządzona w Warszawie dnia 10 lutego 1989 r.
Dz.U. 1989 nr 54 poz. 321Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Польською Народною Республікою та Республікою Австрія про заохочення та захист інвестицій, укладена у Відні 24 листопада 1988 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Wiedniu dnia 24 listopada 1988 r.
M.P. 1989 nr 22 poz. 166Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 9 червня 1989 р. про нагородження орденами громадських колективів.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 czerwca 1989 r. w sprawie nadania orderów społecznym zbiorowościom.
M.P. 1989 nr 22 poz. 165Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 9 червня 1989 р. про нагородження орденами громадських колективів.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 czerwca 1989 r. w sprawie nadania orderów społecznym zbiorowościom.
M.P. 1989 nr 20 poz. 133Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради від 9 червня 1989 р. щодо детального порядку подання клопотань про нагородження Хрестом Бойових Дій Польських Збройних Сил на Заході та способу його носіння.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 czerwca 1989 r. w sprawie szczegółowego trybu przedstawiania wniosków o nadanie Krzyża Czynu Bojowego Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie oraz sposobu jego noszenia.
M.P. 1989 nr 21 poz. 150Obwieszczenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 8 червня 1989 р. про результати голосування та виборів до Сенату Польської Народної Республіки, проведених 4 червня 1989 р.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 8 czerwca 1989 r. o wynikach głosowania i wynikach wyborów do Senatu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przeprowadzonych dnia 4 czerwca 1989 r.
M.P. 1989 nr 21 poz. 149Obwieszczenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 8 червня 1989 р. про результати голосування та виборів до Сейму Польської Народної Республіки, проведених 4 червня 1989 р.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 8 czerwca 1989 r. o wynikach głosowania i wynikach wyborów do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przeprowadzonych dnia 4 czerwca 1989 r.
Dz.U. 1989 nr 41 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 червня 1989 р. про внесення змін до постанови про передачу виконавчих дій у наказному та позовному провадженні деякими державними нотаріальними бюро - відповідним воєводським та районним судам.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 czerwca 1989 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania czynności wykonawczych w postępowaniu nakazowym i upominawczym przez niektóre państwowe biura notarialne - właściwym sądom wojewódzkim i rejonowym.
M.P. 1989 nr 20 poz. 143Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 6 червня 1989 р. про внесення змін до постанови щодо розміру оплати за послуги патентних повірених та порядку розрахунку платежів з цього приводу.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 czerwca 1989 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wysokości odpłatności za czynności rzeczników patentowych oraz trybu regulowania należności z tego tytułu.
Dz.U. 1989 nr 37 poz. 203Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 червня 1989 р. про детальні правила призначення муніципальних пожежних командирів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1989 r. w sprawie szczegółowych zasad powoływania komendantów gminnych straży pożarnych.
Dz.U. 1989 nr 37 poz. 202Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 червня 1989 р. про встановлення вільної митної зони в Устці.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1989 r. w sprawie ustanowienia wolnego obszaru celnego w Ustce.
Dz.U. 1989 nr 37 poz. 201Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 червня 1989 р. про встановлення вільних митних зон.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1989 r. w sprawie ustanowienia wolnych obszarów celnych.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 188Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 червня 1989 р. про внесення змін до постанови щодо правил створення систем винагороди працівників мистецьких установ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 1989 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad tworzenia systemów wynagrodzeń pracowników instytucji artystycznych.
Dz.U. 1989 nr 42 poz. 231Umowa międzynarodowaчинний
Європейська угода про головні міжнародні залізничні лінії (AGC), укладена в Женеві 31 травня 1985 р.
Umowa Europejska o głównych międzynarodowych liniach kolejowych (AGC), sporządzona w Genewie dnia 31 maja 1985 r.
Dz.U. 1989 nr 36 poz. 200Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства, лісового господарства та продовольства від 31 травня 1989 р. про внесення змін до постанови щодо деяких зборів та пільг, що застосовуються в насіннєзнавстві.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 31 maja 1989 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie niektórych opłat oraz bonifikat stosowanych w nasiennictwie.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 195Ustawaчинний
Закон від 30 травня 1989 р. про господарські палати.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o izbach gospodarczych.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 194Ustawaчинний
Закон від 30 травня 1989 р. про самоврядування деяких господарських суб'єктів.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o samorządzie zawodowym niektórych podmiotów gospodarczych.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 193Ustawaнечинний
Закон від 30 травня 1989 р. про внесення змін до закону - Митний кодекс.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o zmianie ustawy - Prawo celne.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 192Ustawaчинний
Закон від 30 травня 1989 р. про зміну повноважень щодо видання виконавчих актів.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o zmianie upoważnień do wydawania aktów wykonawczych.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 191Ustawaнечинний
Закон від 30 травня 1989 р. про внесення змін до закону про аліментний фонд.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o zmianie ustawy o funduszu alimentacyjnym.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 190Ustawaчинний
Закон від 30 травня 1989 р. про внесення змін до деяких положень про пенсійне забезпечення та про виплати з соціального страхування.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym i o świadczeniach z ubezpieczenia społecznego.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 187Ustawaчинний
Закон від 30 травня 1989 р. про внесення змін до Закону – Закону про пресу.
Ustawa z dnia 30 maja 1989 r. o zmianie ustawy - Prawo prasowe.
Dz.U. 1989 nr 42 poz. 232Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 29 травня 1989 р. про набрання чинності Європейською угодою про головні міжнародні залізничні лінії (AGC), укладеною в Женеві 31 травня 1985 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie wejścia w życie Umowy europejskiej o głównych międzynarodowych liniach kolejowych (AGC), sporządzonej w Genewie dnia 31 maja 1985 r.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 186Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1989 р. про внесення змін до закону про контроль публікацій та видовищ.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. o zmianie ustawy o kontroli publikacji i widowisk.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 185Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1989 р. про присвоєння Сільськогосподарсько-технічній академії в Ольштині імені Міхала Очаповського.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. o nadaniu Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie imienia Michała Oczapowskiego.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 184Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1989 р. про присвоєння Вроцлавському університету ім. Болеслава Берута назви «Вроцлавський університет».
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. o nadaniu Uniwersytetowi Wrocławskiemu im. Bolesława Bieruta nazwy "Uniwersytet Wrocławski".
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 183Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1989 р. про внесення змін до закону про наукові ступені та інші наукові звання.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. zmieniająca ustawę o stopniach naukowych i innych tytułach naukowych.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 182Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1989 р. про внесення змін до Закону про працівників державних установ.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. zmieniająca ustawę o pracownikach urzędów państwowych.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 181Ustawaнечинний
Закон від 29 травня 1989 р. про внесення змін до законів про вищу освіту та фізичну культуру.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. zmieniająca ustawy o szkolnictwie wyższym i o kulturze fizycznej.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 180Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1989 р. про внесення змін до деяких положень кримінального права, права про правопорушення та інших законів.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. o zmianie niektórych przepisów prawa karnego, prawa o wykroczeniach oraz innych ustaw.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 179Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1989 р. про амністію та забуття деяких злочинів та правопорушень.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. o przebaczeniu i puszczeniu w niepamięć niektórych przestępstw i wykroczeń.
Dz.U. 1989 nr 34 poz. 178Ustawaчинний
Закон від 29 травня 1989 р. про передачу колишніх повноважень Державної Ради Президенту Польської Народної Республіки та іншим державним органам.
Ustawa z dnia 29 maja 1989 r. o przekazaniu dotychczasowych kompetencji Rady Państwa Prezydentowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i innym organom państwowym.
M.P. 1989 nr 20 poz. 148Uchwałaчинний
Постанова № VI/39/89 Воєводської народної ради в Жешуві від 29 травня 1989 р. про зміну меж гмін Мелець та Нівиська.
Uchwała nr VI/39/89 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Rzeszowie z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie zmiany granic gmin Mielec i Niwiska.
M.P. 1989 nr 19 poz. 129Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 травня 1989 р. щодо бюджетних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie zakładów budżetowych.
M.P. 1989 nr 19 poz. 128Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 травня 1989 р. щодо спеціальних коштів бюджетних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie środków specjalnych jednostek budżetowych.
M.P. 1989 nr 19 poz. 127Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 травня 1989 р. щодо допоміжних господарств бюджетних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.
M.P. 1989 nr 19 poz. 126Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 травня 1989 р. про внесення змін до розпорядження щодо класифікації доходів та витрат центрального бюджету та місцевих бюджетів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 1989 r. zmieniające zarządzenie w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetu centralnego i budżetów terenowych.
Dz.U. 1989 nr 35 poz. 196Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 27 травня 1989 р. про зразок та порядок ведення реєстрів цехів, ремісничих палат та Спілки польського ремесла.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 1989 r. w sprawie wzoru i sposobu prowadzenia rejestrów cechów, izb rzemieślniczych oraz Związku Rzemiosła Polskiego.
M.P. 1989 nr 20 poz. 138Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 26 травня 1989 р. про внесення змін до розпорядження щодо відбору прийомних сімей та детальних правил надання допомоги цим сім'ям.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 26 maja 1989 r. zmieniające zarządzenie w sprawie doboru rodzin zastępczych oraz szczegółowych zasad udzielania pomocy tym rodzinom.
Dz.U. 1989 nr 33 poz. 176Ustawaнечинний
Закон від 24 травня 1989 р. Закон про нотаріат.
Ustawa z dnia 24 maja 1989 r. Prawo o notariacie.
Dz.U. 1989 nr 33 poz. 175Ustawaнечинний
Закон від 24 травня 1989 р. про розгляд судами господарських справ.
Ustawa z dnia 24 maja 1989 r. o rozpoznawaniu przez sądy spraw gospodarczych.
Dz.U. 1989 nr 32 poz. 172Ustawaчинний
Закон від 24 травня 1989 р. про відновлення трудових прав осіб, позбавлених роботи за профспілкову, самоврядну діяльність, політичні та релігійні переконання.
Ustawa z dnia 24 maja 1989 r. o przywróceniu praw pracowniczych osobom pozbawionym zatrudnienia za działalność związkową, samorządową, przekonania polityczne i religijne
Dz.U. 1989 nr 32 poz. 171Ustawaнечинний
Закон від 24 травня 1989 р. про внесення змін до закону про державну статистику.
Ustawa z dnia 24 maja 1989 r. o zmianie ustawy o statystyce państwowej.
Dz.U. 1989 nr 32 poz. 170Ustawaнечинний
Закон від 24 травня 1989 р. про Фонд будівництва автострад та експрес-доріг.
Ustawa z dnia 24 maja 1989 r. o Funduszu Budowy Autostrad i Dróg Ekspresowych.
Dz.U. 1989 nr 32 poz. 169Ustawaчинний
Закон від 24 травня 1989 р. про внесення змін до Закону про соціальне страхування ремісників та деяких інших осіб, які займаються заробітковою діяльністю на власний рахунок, та їхніх сімей.
Ustawa z dnia 24 maja 1989 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników i niektórych innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz ich rodzin.
M.P. 1989 nr 20 poz. 139Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 травня 1989 р. щодо дозволу на деякі операції валютного обігу в галузі міжнародної автомобільної допомоги.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 maja 1989 r. w sprawie zezwolenia na niektóre czynności obrotu dewizowego w zakresie międzynarodowej pomocy samochodowej.
M.P. 1989 nr 18 poz. 124Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 24 травня 1989 р. щодо раціоналізації використання енергії та палива в народному господарстві.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 24 maja 1989 r. w sprawie racjonalizacji użytkowania energii i paliw w gospodarce narodowej.
M.P. 1989 nr 18 poz. 123Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 24 травня 1989 р. про прийняття звіту про діяльність Національного банку Польщі у 1988 р.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 24 maja 1989 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności Narodowego Banku Polskiego w 1988 r.
M.P. 1989 nr 18 poz. 122Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 24 травня 1989 р. про прийняття звітів Уряду про виконання державного бюджету за період з 1 січня по 31 грудня 1988 р., про виконання кредитного плану та засад грошово-кредитної політики у 1988 р., про виконання балансу грошових доходів та витрат населення у 1988 р., про платіжний баланс ПНР за 1988 р., про управління коштами Фонду обслуговування зовнішнього боргу у 1988 р., про виконання Фонду розвитку культури за 1988 р., плану Державного фонду професійної активізації за 1988 р., про управління коштами Центральних фондів розвитку науки і техніки у 1988 р., про хід виконання у 1986-1988 рр. національного соціально-економічного плану на 1986-1990 рр. разом зі статистичним звітом та про надання Уряду відпустки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 24 maja 1989 r. w sprawie przyjęcia sprawozdań Rządu z wykonania budżetu państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1988 r., z realizacji planu kredytowego i założeń polityki pieniężno-kredytowej w 1988 r., z wykonania bilansu pieniężnych przychodów i wydatków ludności w 1988 r., o bilansie płatniczym PRL za rok 1988, z gospodarki środkami Funduszu Obsługi Zadłużenia Zagranicznego w roku 1988, z wykonania Funduszu Rozwoju Kultury za 1988 r., planu Państwowego Funduszu Aktywizacji Zawodowej za 1988 r., z gospodarki środkami Centralnych Funduszy Rozwoju Nauki i Techniki w 1988 r., z przebiegu realizacji w latach 1986-1988 narodowego planu społeczno-gospodarczego na lata 1986-1990 wraz ze sprawozdaniem statystycznym oraz w sprawie udzielania Rządowi absolutorium.