Каталог / 1937
1937
1117 правових актів
M.P. 1937 nr 139 poz. 227Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним та Бронзовим хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 56 poz. 445Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 17 червня 1937 р. щодо здачі Китаєм ратифікаційної грамоти Конвенції від 25 вересня 1926 р. про рабство.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 czerwca 1937 r. w sprawie złożenia przez Chiny dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 25 września 1926 r. w sprawie niewolnictwa.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 421Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 17 червня 1937 р. щодо приєднання Туреччини до міжнародної конвенції від 30 вересня 1921 р. про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 czerwca 1937 r. w sprawie przystąpienia Turcji do międzynarodowej konwencji z dnia 30 września 1921 r. o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi.
M.P. 1937 nr 144 poz. 239Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Промисловості та Торгівлі від 17 червня 1937 р., видане за погодженням з Міністрами: Скарбу та Сільського Господарства і Аграрних Реформ, про перелік установ, через які будуть видаватися посвідчення Міністерства Промисловості та Торгівлі на безмитний вивіз плетених обручів, та про порядок видачі цих посвідчень
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o wykazie instytucyj, za których pośrednictwem będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na wolny od cła wywóz obręczy wiklinowych oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tych zaświadczeń
M.P. 1937 nr 141 poz. 234Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 17 червня 1937 р. про видачу посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Канади
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 czerwca 1937 r. o wydawaniu kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorium Kanady
Dz.U. 1937 nr 48 poz. 375Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 16 червня 1937 р. щодо окремих платежів за виконання дій митними службовцями поза службовим місцем, а також за конвоювання та охорону товарів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 czerwca 1937 r. w sprawie osobnych opłat za wykonywanie czynności przez funkcjonariuszów celnych poza miejscem urzędowym oraz za konwojowanie i strzeżenie towarów.
Dz.U. 1937 nr 47 poz. 365Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 16 червня 1937 р. за погодженням з Міністрами: Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства і Аграрних Реформ, про зміну постанови від 22 квітня 1937 р. щодо митних знижок та звільнень від мита.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 czerwca 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 22 kwietnia 1937 r. o zniżkach celnych i zwolnieniach od cła.
M.P. 1937 nr 138 poz. 223Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Командорським хрестом та Кавалерським хрестом Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Komandorskiego i Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski.
Dz.U. 1937 nr 49 poz. 385Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 15 червня 1937 р. щодо здачі Албанією ратифікаційної грамоти Угод Всесвітнього поштового союзу від 20 березня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 czerwca 1937 r. w sprawie złożenia przez Albanię dokumentu ratyfikacyjnego Umów Światowego Związku Pocztowego z dnia 20 marca 1934 r.
Dz.U. 1937 nr 49 poz. 384Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 15 червня 1937 р. щодо здачі Британським урядом декларації про поширення на деякі британські території міжнародної конвенції від 24 квітня 1926 р., що стосується автомобільного руху.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 czerwca 1937 r. w sprawie złożenia przez Rząd Brytyjski deklaracji o rozciągnięciu na niektóre terytoria brytyjskie konwencji międzynarodowej z dnia 24 kwietnia 1926 r., dotyczącej ruchu samochodowego.
Dz.U. 1937 nr 47 poz. 362Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 15 червня 1937 р. щодо здачі Польщею та іншими державами ратифікаційних грамот Конвенції від 12 квітня 1930 р. щодо деяких питань, пов'язаних із колізією законів про громадянство, та протоколу від тієї ж дати, що стосується випадків безгромадянства, та щодо приєднання низки держав до цієї конвенції та протоколу.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 czerwca 1937 r. o złożeniu przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji z dnia 12 kwietnia 1930 r. w sprawie pewnych zagadnień dotyczących kolizji ustaw o obywatelstwie oraz protokołu z tej samej daty, dotyczącego przypadku bezpaństwowości i o przystąpieniu szeregu państw do tej konwencji i protokołu.
M.P. 1937 nr 143 poz. 238Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністрів: Скарбу, Внутрішніх Справ, Закордонних Справ, Військових Справ, Юстиції, Релігійних Вірувань та Публічної Освіти, Сільського Господарства та Аграрних Реформ, Промисловості та Торгівлі, Комунікацій, Соціальної Опіки та Пошти і Телеграфу від 15 червня 1937 р. про застосування положень постанови Ради Міністрів від 25 червня 1932 р. про виконавче провадження податкових органів, зміненої постановами Ради Міністрів від 2 січня 1933 р. (Дз.У. Р.П. № 4, поз. 24) від 28 січня 1934 р. (Дз.У. Р.П. № 10, поз. 43, поз. 340)
Instrukcja Ministrów: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Spraw Zagranicznych, Spraw Wojskowych, Sprawiedliwości, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Rolnictwa i Reform Rolnych, Przemysłu i Handlu, Komunikacji, Opieki Społecznej oraz Poczt i Telegrafów z dnia 15 czerwca 1937 r. o stosowaniu przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 czerwca 1932 r. o postępowaniu egzekucyjnym władz skarbowych, zmienionego rozporządzeniami Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1933 r. (Dz.U. R.P. Nr 4, poz. 24) z dnia 28 stycznia 1934 r. (Dz.U. R.P. Nr 10, poz. 43, poz. 340)
Dz.U. 1937 nr 47 poz. 364Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 14 червня 1937 р., видана за погодженням з Міністрами: Релігійних Вірувань та Публічної Освіти, Скарбу та Сільського Господарства і Аграрних Реформ, про зміну постанови від 26 лютого 1926 р. до ст. 2, 3 та 5 закону про присяжних землемірів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 26 lutego 1926 r. do art. 2, 3 i 5 ustawy o mierniczych przysięgłych.
Dz.U. 1937 nr 47 poz. 363Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 14 червня 1937 р. про обов'язок облаштування в будинках поштових скриньок для доставки мешканцям поштової кореспонденції.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 czerwca 1937 r. o obowiązku urządzania w domach skrzynek listowych dla doręczania mieszkańcom korespondencji pocztowej.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 354Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Комунікацій від 14 червня 1937 р. щодо зміни концесії, наданої Товариству Варшавських Доїздних Залізниць АТ.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 czerwca 1937 r. w sprawie zmiany koncesji, nadanej Towarzystwu Warszawskich Kolei Dojazdowych S. A.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 353Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 червня 1937 р. про встановлення кількості нотаріальних посад в Ілжі та Вєжбніку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 czerwca 1937 r. o ustaleniu ilości stanowisk notariuszów w Iłży i Wierzbniku.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 352Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 14 червня 1937 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, про списання дрібних заборгованостей за самостійні комунальні податки.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o umorzeniu drobnych zaległości w samoistnych daninach komunalnych.
M.P. 1937 nr 140 poz. 231Zarządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 14 червня 1937 р. про надання герба місту Пельплін.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 czerwca 1937 r. w sprawie nadania herbu miastu Pelplinowi.
M.P. 1937 nr 134 poz. 219Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 134 poz. 218Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 83 poz. 601Konwencjaчинний
Конвенція для полегшення міжнародного обігу виховних фільмів, підписана в Женеві 11 жовтня 1933 р. (ратифікована відповідно до закону від 18 березня 1937 р.).
Konwencja dla ułatwienia międzynarodowego obiegu filmów, mających charakter wychowawczy, podpisana w Genewie dnia 11 października 1933 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1937 r.).
Dz.U. 1937 nr 74 poz. 540Konwencjaчинний
Конвенція про уніфікацію деяких правил, що стосуються арешту повітряних суден, підписана в Римі 29 травня 1933 р. (ратифікована згідно із законом від 20 квітня 1937 р.).
Konwencja o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych, podpisana w Rzymie dnia 29 maja 1933 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 20 kwietnia 1937 r.).
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 403Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Закордонних Справ від 12 червня 1937 р. про виправлення помилки в тексті урядової заяви щодо ратифікації Фінляндією Міжнародної санітарної конвенції від 21 червня 1926 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 czerwca 1937 r. o sprostowaniu błędu w tekście oświadczenia rządowego w sprawie złożenia przez Finlandię dokumentu ratyfikacyjnego Międzynarodowej Konwencji Sanitarnej z dnia 21 czerwca 1926 r.
Dz.U. 1937 nr 49 poz. 383Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 12 червня 1937 р. щодо приєднання Вільного міста Гданська до торговельної та навігаційної конвенції між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою від 10 лютого 1934 р., а також до додаткового протоколу від 8 лютого 1935 р. та до додаткового протоколу від 5 вересня 1935 р. до цієї конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1937 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r. oraz do protokołu dodatkowego z dnia 8 lutego 1935 r. i do protokołu dodatkowego z dnia 5 września 1935 r. do tejże konwencji.
Dz.U. 1937 nr 49 poz. 382Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 12 червня 1937 р. щодо приєднання Ліберії до Міжнародної санітарної конвенції від 12 квітня 1933 р., що стосується повітряного сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1937 r. w sprawie przystąpienia Liberii do Międzynarodowej Konwencji Sanitarnej z dnia 12 kwietnia 1933 r., dotyczącej żeglugi powietrznej.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 350Ustawaнечинний
Закон від 12 червня 1937 р. про зміну меж воєводств: познанського, поморського, варшавського та лодзького.
Ustawa z dnia 12 czerwca 1937 r. o zmianie granic województw: poznańskiego, pomorskiego, warszawskiego i łódzkiego.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 349Ustawaчинний
Закон від 12 червня 1937 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Швейцарією щодо ліквідації сум, внесених до відповідних компенсаційних установ на користь польських та швейцарських кредиторів, підписаної у Варшаві 19 листопада 1936 р.
Ustawa z dnia 12 czerwca 1937 r. o ratyfikacji układu między Polską a Szwajcarią, dotyczącego likwidacji sum, wpłaconych do odnośnych instytucyj kompensacyjnych na rzecz wierzycieli polskich i szwajcarskich, podpisanego w Warszawie dnia 19 listopada 1936 r.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 348Ustawaчинний
Закон від 12 червня 1937 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Великою Британією у формі обміну нотами від 30 січня 1937 р. про зміну тексту польського першого списку, доданого до торгової угоди між Урядом Речі Посполитої Польської та Урядом Великої Британії та Північної Ірландії, підписаної в Лондоні 27 лютого 1935 р.
Ustawa z dnia 12 czerwca 1937 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Wielką Brytanią w formie wymiany not z dnia 30 stycznia 1937 r. o zmianie tekstu polskiego listy pierwszej, załączonej do umowy handlowej między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, podpisanej w Londynie dnia 27 lutego 1935 r.
M.P. 1937 nr 133 poz. 217Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 133 poz. 216Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 133 poz. 215Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Командорським Хрестом з Зіркою Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski.
M.P. 1937 nr 132 poz. 212Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 46 poz. 351Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 10 червня 1937 р. про звільнення від обов'язку нести витрати на облаштування вулиць та площ, а також про зменшення та відстрочку сплати платежів з цього титулу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 czerwca 1937 r. o zwolnieniu od obowiązku ponoszenia kosztów urządzenia ulic i placów, oraz zmniejszeniu i odroczeniu uiszczenia wpłat z tego tytułu.
Dz.U. 1937 nr 43 poz. 338Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 10 червня 1937 р. щодо конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунії щодо полегшення платежів для туристів та подорожуючих, підписаної в Бухаресті 24 квітня 1937 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 czerwca 1937 r. w sprawie konwencji między Rzecząpospolitą Polską, a Królestwem Rumunii, dotyczącej ułatwień płatniczych w ruchu turystów i podróżnych, podpisanej w Bukareszcie, dnia 24 kwietnia 1937 r.
M.P. 1937 nr 132 poz. 213Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 48 poz. 373Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 5 червня 1937 р. про порядок інстанцій та процедуру провадження органів при виконанні положень закону про надзвичайний стан.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 czerwca 1937 r. o toku instancji i trybie postępowania władz przy wykonywaniu przepisów ustawy o stanie wyjątkowym.
Dz.U. 1937 nr 45 poz. 347Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 5 червня 1937 р. про випуск 3% казначейських бонів та про умови обміну купонів від випущених в іноземній валюті державних та самоврядних емісійних паперів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 czerwca 1937 r. o wypuszczeniu 3% bonów Skarbu Państwa i o warunkach zamiany kuponów od wypuszczonych w walutach obcych papierów emisyjnych państwowych i samorządowych.
Dz.U. 1937 nr 43 poz. 339Porozumienieнечинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Республікою Франція щодо відвідування Міжнародної Паризької Виставки 1937 р., підписана в Парижі 22 травня 1937 р.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską w sprawie zwiedzania Międzynarodowej Wystawy Paryskiej 1937 r., podpisane w Paryżu dnia 22 maja 1937 r.
Dz.U. 1937 nr 43 poz. 337Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунія щодо платіжних полегшень у туристичному та подорожньому русі, підписана в Бухаресті 24 квітня 1937 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunii dotycząca ułatwień płatniczych w ruchu turystów i podróżnych, podpisana w Bukareszcie, dnia 24 kwietnia 1937 r.
Dz.U. 1937 nr 42 poz. 336Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 5 червня 1937 р. щодо розрахункових операцій, пов'язаних з польсько-італійським товарообігом.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 5 czerwca 1937 r. o czynnościach rozrachunkowych związanych z obrotem towarowym polsko-włoskim.
Dz.U. 1937 nr 42 poz. 332Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 5 червня 1937 р. щодо тимчасового введення в дію положень угоди у формі нот, обміняних у Парижі 13 та 14 травня 1937 р., про продовження тимчасової торгової угоди між Польщею та Францією від 18 липня 1936 р. та про зміну ст. 5 цієї угоди.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 czerwca 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia w formie not, wymienionych w Paryżu dnia 13 i 14 maja 1937 r., o przedłużeniu prowizorycznego układu handlowego między Polską a Francją z dnia 18 lipca 1936 r. i o zmianie art. 5 tego układu.
M.P. 1937 nr 134 poz. 220Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 5 червня 1937 р. щодо правил розгляду заяв на отримання дозволів, передбачених законом про обмеження обігу нерухомості, що виникла після парцеляції
Instrukcja Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 czerwca 1937 r. w sprawie zasad postępowania przy udzielaniu zezwoleń, przewidzianych w ustawie o ograniczeniu obrotu nieruchomościami, powstałymi po parcelacji
M.P. 1937 nr 127 poz. 200Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 126 poz. 199Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 126 poz. 198Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 132 poz. 214Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 4 червня 1937 р. щодо спеціального контролю польсько-італійського товарообігу
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 4 czerwca 1937 r. w sprawie kontroli specjalnej obrotu towarowego polsko-włoskiego
M.P. 1937 nr 125 poz. 194Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 420Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 3 червня 1937 р., видана за погодженням з Міністром Військових Справ, про зміну додатку до постанови від 10 липня 1936 р. про виконання ст. 63 закону від 23 травня 1924 р. про загальний військовий обов'язок.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 3 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych o zmianie załącznika do rozporządzenia z dnia 10 lipca 1936 r. w sprawie wykonania art. 63 ustawy z dnia 23 maja 1924 r. o powszechnym obowiązku wojskowym.
M.P. 1937 nr 139 poz. 228Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 3 червня 1937 р., видане за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі, щодо створення Державного Електричного Підприємства в долині Пруту з осідком у Мікулічині
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 3 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie utworzenia Państwowego Zakładu Elektrycznego w dolinie Prutu z siedzibą w Mikuliczynie
M.P. 1937 nr 130 poz. 206Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління Державних Боргів від 3 червня 1937 р. щодо розіграних Бонів Інвестиційного Фонду
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 3 czerwca 1937 r. w sprawie wylosowanych Bonów Funduszu Inwestycyjnego