Каталог / 1971
1971
756 правових актів
M.P. 1971 nr 21 poz. 137Uchwałaнечинний
Постанова № 66 Ради Міністрів від 2 квітня 1971 р. щодо контрактації зернових.
Uchwała nr 66 Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1971 r. w sprawie kontraktacji zbóż.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 95Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 2 квітня 1971 р. щодо нагляду та охоронного нагляду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 kwietnia 1971 r. w sprawie dozoru i nadzoru ochronnego.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 93Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 квітня 1971 р. про внесення змін до постанови щодо створення вищих офіцерських шкіл.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia wyższych szkół oficerskich.
M.P. 1971 nr 22 poz. 150Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 1 квітня 1971 р. про введення змін до офіційного переліку ліків.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 kwietnia 1971 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.
M.P. 1971 nr 19 poz. 131Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 квітня 1971 р. щодо курсів іноземних валют та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 103Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 березня 1971 р. щодо приєднання Свазіленду до Конвенції про колізію законів щодо форми заповітів, укладеної в Гаазі 5 жовтня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Suazi do Konwencji dotyczącej kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 102Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 березня 1971 р. щодо приєднання Саудівської Аравії до Міжнародної угоди про створення в Парижі Міжнародного бюро боротьби з епізоотіями, підписаної в Парижі 25 січня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Arabii Saudyjskiej do Międzynarodowego porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
M.P. 1971 nr 23 poz. 152Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 30 березня 1971 р. щодо застосування тарифу перевізного мита.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie stosowania taryfy celnej przewozowej.
M.P. 1971 nr 22 poz. 144Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 30 березня 1971 р. щодо засад формування, розміщення та оснащення пожежних частин.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie zasad powoływania, rozmieszczania i wyposażenia straży pożarnych.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 96Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 березня 1971 р. щодо станів захворювань, що є протипоказанням до виконання певних видів діяльності з виробництва харчових продуктів та їх обігу.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie stanów chorobowych stanowiących przeciwwskazanie do wykonywania niektórych czynności z zakresu produkcji środków spożywczych oraz obrotu nimi.
M.P. 1971 nr 27 poz. 179Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 29 березня 1971 р. про оголошення встановлених галузевих норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 29 marca 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 22 poz. 148Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 29 березня 1971 р. щодо переліку чинних галузевих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 29 marca 1971 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 22 poz. 146Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 29 березня 1971 р. щодо проектування гідротехнічних інвестицій.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 29 marca 1971 r. w sprawie projektowania inwestycji hydrotechnicznych.
M.P. 1971 nr 25 poz. 159Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 27 березня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо визначення складових бази для розрахунку пенсій службовців пенітенціарної служби та їхніх сімей.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia składników podstawy wymiaru renty funkcjonariuszów Służby Więziennej oraz ich rodzin.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 92Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 березня 1971 р. про внесення змін до постанови щодо виконання закону про примусове виконання в адміністративному порядку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
M.P. 1971 nr 20 poz. 132Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 23 березня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнень та знижок з земельного податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i obniżek w podatku gruntowym.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 101Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 березня 1971 р. щодо приєднання Японії до Міжнародної конвенції про рибальство в Північно-Західній Атлантиці, укладеної в Вашингтоні 8 лютого 1949 р., та до протоколів до цієї конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Japonii do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 8 lutego 1949 r., oraz do protokołów do tej konwencji.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 100Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 березня 1971 р. щодо приєднання Республіки Габон до Додаткової конвенції до Варшавської конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародних повітряних перевезень, здійснюваних перевізником, який не є договірним перевізником, укладеної в Гвадалахарі 18 вересня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Gabonu do Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 99Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 березня 1971 р. щодо застосування до Багамських островів Конвенції про Всесвітню метеорологічну організацію, підписаної у Вашингтоні 11 жовтня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie stosowania do wysp Bahama Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 91Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 березня 1971 р. щодо прийняття Польщею Конвенції про міждержавний обмін офіційними виданнями та урядовими документами, укладеної в Парижі 5 грудня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę Konwencji dotyczącej międzypaństwowej wymiany wydawnictw urzędowych i dokumentów rządowych, sporządzonej w Paryżu dnia 5 grudnia 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 90Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 березня 1971 р. щодо прийняття Польщею Конвенції про міжнародний обмін виданнями, укладеної в Парижі 5 грудня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę Konwencji dotyczącej międzynarodowej wymiany wydawnictw, sporządzonej w Paryżu dnia 5 grudnia 1958 r.
M.P. 1971 nr 27 poz. 171Uchwałaнечинний
Постанова № 63 Ради Міністрів від 22 березня 1971 р. щодо обсягу та напрямків діяльності суспільно організованого дрібного виробництва.
Uchwała nr 63 Rady Ministrów z dnia 22 marca 1971 r. w sprawie zakresu i kierunków działalności uspołecznionej drobnej wytwórczości.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 98Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 22 березня 1971 р. про внесення змін до постанови щодо здійснення рибальства польськими рибальськими суднами у водах Північно-Східної Атлантики.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 22 marca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania rybołówstwa przez polskie statki rybackie na wodach Północno-Wschodniego Atlantyku.
M.P. 1971 nr 19 poz. 129Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 30 Голови Ради Міністрів від 20 березня 1971 р. щодо фінансування витрат на виробничо-сервісну та адміністративно-соціальну базу будівництв.
Zarządzenie nr 30 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 marca 1971 r. w sprawie finansowania nakładów na zaplecze produkcyjno-usługowe i administracyjno-socjalne budów.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 94Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 березня 1971 р. про внесення змін до постанови щодо збору фіксованого податку із заробітної плати з осіб, зайнятих у деяких кооперативних сервісних підприємствах.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 marca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie poboru zryczałtowanego podatku od wynagrodzeń od osób zatrudnionych w niektórych spółdzielczych zakładach usługowych.
M.P. 1971 nr 21 poz. 140Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 19 березня 1971 р. щодо встановлення Польських стандартів (PN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie ustanowienia Polskich Norm (PN).
M.P. 1971 nr 20 poz. 133Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету науки і техніки від 19 березня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо переліку установ, уповноважених присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 19 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1971 nr 17 poz. 120Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 19 березня 1971 р. щодо зміни національного плану господарського на 1971 р.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie zmiany narodowego planu gospodarczego na 1971 r.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 77Ustawaнечинний
Закон від 19 березня 1971 р. про зміну декрету про податок на набуття майнових прав.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. o zmianie dekretu o podatku od nabycia praw majątkowych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 76Ustawaнечинний
Закон від 19 березня 1971 р. про внесення змін до закону про вирівнювальний податок.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. zmieniająca ustawę o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 75Ustawaчинний
Закон від 19 березня 1971 р. про додаток до податку з обороту, прибутку та вирівнювального податку з одиниць несуспільних господарств та фізичних осіб.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie dodatku do podatków obrotowego, dochodowego i wyrównawczego od jednostek gospodarki nie uspołecznionej i osób fizycznych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 74Ustawaнечинний
Закон від 19 березня 1971 р. про зміни до Державного бюджету на 1971 рік.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. o zmianach w budżecie Państwa na rok 1971 r.
M.P. 1971 nr 20 poz. 134Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра хімічної промисловості від 17 березня 1971 р. щодо переліку чинних галузевих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 17 marca 1971 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 87Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 17 березня 1971 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Соціалістичною Республікою Румунія про дружбу, співробітництво та взаємну допомогу, укладеної в Бухаресті 12 листопада 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 marca 1971 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Socjalistyczną Republiką Rumunii o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy, sporządzonego w Bukareszcie dnia 12 listopada 1970 r.
M.P. 1971 nr 20 poz. 135Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра харчової промисловості та заготівлі від 16 березня 1971 р. про внесення змін до оголошення щодо переліку чинних галузевих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 16 marca 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 85Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 16 березня 1971 р. щодо виправлення помилки в російському тексті Конвенції про незастосування терміну давності до воєнних злочинів та злочинів проти людяності, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 26 листопада 1968 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 marca 1971 r. w sprawie sprostowania błędu w tekście rosyjskim Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 78Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 березня 1971 р. щодо визначення права власності держави на депозити.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 marca 1971 r. w sprawie orzekania o przejściu depozytów na własność Państwa.
M.P. 1971 nr 19 poz. 130Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 15 березня 1971 р. щодо оголошення встановлених галузевих стандартів (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 marca 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 18 poz. 126Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 березня 1971 р. щодо засад фінансового господарювання генеральних постачальників.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 marca 1971 r. w sprawie zasad gospodarki finansowej generalnych dostawców.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 84Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 13 березня 1971 р. щодо виправлення помилки в заяві Уряду про ратифікацію Італією Європейської конвенції про міжнародний торговельний арбітраж, укладеної в Женеві 21 квітня 1961 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 marca 1971 r. dotyczące sprostowania błędu w oświadczeniu rządowym w sprawie ratyfikacji przez Włochy Konwencji europejskiej o międzynarodowym arbitrażu handlowym, sporządzonej w Genewie dnia 21 kwietnia 1961 r.
M.P. 1971 nr 25 poz. 157Uchwałaнечинний
Постанова № 58 Ради Міністрів від 12 березня 1971 р. щодо права на винагороду за час звільнень від роботи, що надаються працівницям, які виховують дітей віком до 14 років.
Uchwała nr 58 Rady Ministrów z dnia 12 marca 1971 r. w sprawie prawa do wynagrodzenia za czas zwolnień od pracy, przysługujących pracownicom wychowującym dzieci w wieku do lat 14.
M.P. 1971 nr 18 poz. 125Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 11 березня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо розрахунків коштів, призначених для фінансування інвестицій та капітальних ремонтів державних та кооперативних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie rozliczeń środków przeznaczonych na finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych i spółdzielczych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 83Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 11 березня 1971 р. щодо приєднання Сполучених Штатів Америки до Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, укладеної в Нью-Йорку 10 червня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Stanów Zjednoczonych Ameryki do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.
M.P. 1971 nr 18 poz. 127Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністрів Охорони здоров'я та соціального забезпечення та Сільського господарства від 8 березня 1971 р. про скасування розпорядження щодо офіційного переліку ліків, що застосовуються у ветеринарії.
Zarządzenie Ministrów Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Rolnictwa z dnia 8 marca 1971 r. uchylające zarządzenie w sprawie urzędowego spisu leków stosowanych w lecznictwie zwierząt.
M.P. 1971 nr 16 poz. 118Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 6 березня 1971 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід або реєстрацію корисної моделі, промислового зразка чи товарного знака у разі виставлення винаходу або зразка на XXVII Національних ярмарках - Весна 1971 у 1971 році або розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1971 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 marca 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXVII Targach Krajowych - Wiosna 1971 w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1971.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 80Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 березня 1971 р. щодо створення Відділу у справах неповнолітніх (Суду для неповнолітніх) у Повітовому суді у Воломині та зміни компетенції Повітових судів у Мінську Мазовецькому та Отвоцьку у кримінальних справах неповнолітніх та у справах про розлучення.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1971 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Wołominie oraz zmiany właściwości Sądów Powiatowych w Mińsku Mazowieckim i Otwocku w sprawach karnych nieletnich i w sprawach o rozwód.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 79Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 березня 1971 р. щодо доручення Повітовому суду в Цеханові ведення торгових та інших реєстрів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1971 r. w sprawie powierzenia Sądowi Powiatowemu w Ciechanowie prowadzenia rejestrów handlowych i innych.
M.P. 1971 nr 25 poz. 156Uchwałaнечинний
Постанова № 52 Ради Міністрів від 5 березня 1971 р. щодо створення територіального фонду господарської активізації на 1971-1975 роки.
Uchwała nr 52 Rady Ministrów z dnia 5 marca 1971 r. w sprawie utworzenia terenowego funduszu aktywizacji gospodarczej na lata 1971-1975.
M.P. 1971 nr 18 poz. 124Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 березня 1971 р. щодо відповідальності підприємств суспільної економіки за виконання поставок товарів ринкового обігу.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 marca 1971 r. w sprawie odpowiedzialności jednostek gospodarki uspołecznionej za wykonywanie dostaw towarów rynkowych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 82Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 4 березня 1971 р. щодо приєднання Ісландії до Митної конвенції про полегшення перевезення товарів, призначених для виставок або використання на виставках, ярмарках, конгресах або подібних заходах, укладеної в Брюсселі 8 червня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Islandii do Konwencji celnej dotyczącej ułatwień przy przewozie towarów przeznaczonych do wystawiania albo wykorzystania na wystawach, targach, kongresach lub podobnych imprezach, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.