polska.starec — prawo polskie / польское право

M.P. 1959 nr 45 poz. 209Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра комунального господарства від 14 травня 1959 р. про управління будівлями, що використовуються для комерційних цілей, зайнятих користувачами, що належать до різних міністерств.

Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 14 maja 1959 r. w sprawie sprawowania zarządu budynków służących celom użytkowym, zajmowanych przez użytkowników należących do różnych resortów.

Dz.U. 1959 nr 67 poz. 416Umowa międzynarodowaнечинний

Угода між Польською Народною Республікою та Угорською Народною Республікою про співробітництво в галузі соціальної політики, підписана у Варшаві 14 лютого 1959 р.

Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową o współpracy w dziedzinie polityki społecznej, podpisana w Warszawie dnia 14 lutego 1959 r.

Dz.U. 1959 nr 56 poz. 334Konwencjaчинний

Конвенція про громадянство заміжніх жінок, відкрита для підписання в Нью-Йорку 20 лютого 1957 р.

Konwencja o obywatelstwie kobiet zamężnych, otwarta do podpisu w Nowym Jorku dnia 20 lutego 1957 r.

M.P. 1959 nr 58 poz. 278Uchwałaнечинний

Постанова № 187 Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. щодо фінансово-бухгалтерської ревізії державних організаційних одиниць.

Uchwała nr 187 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie rewizji finansowo-księgowej państwowych jednostek organizacyjnych.

M.P. 1959 nr 57 poz. 276Uchwałaнечинний

Постанова № 190 Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. про зміну постанови № 59 від 15 березня 1958 р. щодо додаткової допомоги Держави для кооперативного житлового будівництва.

Uchwała nr 190 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. o zmianie uchwały nr 59 z dnia 15 marca 1958 r. w sprawie dodatkowej pomocy Państwa dla spółdzielczego budownictwa mieszkaniowego.

M.P. 1959 nr 50 poz. 230Obwieszczenieнечинний

Оголошення Польського комітету стандартизації від 12 травня 1959 р. про оголошення державних стандартів, встановлених Польським комітетом стандартизації.

Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych przez Polski Komitet Normalizacyjny norm państwowych.

M.P. 1959 nr 48 poz. 218Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра фінансів від 12 травня 1959 р. про порядок вирівнювання різниць цін державним підприємствам місцевої промисловості.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie trybu wyrównywania różnic cen państwowym przedsiębiorstwom przemysłu terenowego.

M.P. 1959 nr 47 poz. 215Uchwałaнечинний

Постанова № 174 Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. про перегляд проектно-кошторисної документації.

Uchwała nr 174 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie rewizji dokumentacji projektowo-kosztorysowej.

M.P. 1959 nr 47 poz. 214Uchwałaнечинний

Постанова № 173 Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. про створення на господарський рік 1958/59 фонду на винагороди та пільги, а також на житлове будівництво для працівників державних лісових організацій, підпорядкованих Міністру лісового господарства та деревообробної промисловості.

Uchwała nr 173 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie tworzenia za rok gospodarczy 1958/59 funduszu na nagrody i świadczenia oraz na budownictwo mieszkaniowe dla pracowników jednostek organizacyjnych lasów państwowych podległych Ministrowi Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego.

M.P. 1959 nr 47 poz. 213Uchwałaнечинний

Постанова № 172 Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. про проведення щорічного сільськогосподарського перепису у 1959 р.

Uchwała nr 172 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie przeprowadzenia w roku 1959 dorocznego spisu rolnego.

M.P. 1959 nr 45 poz. 211Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра вищої освіти від 12 травня 1959 р. про встановлення термінів початку та тривалості студентських практик вищих сільськогосподарських навчальних закладів у 1959 р.

Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie ustalenia terminów rozpoczęcia i trwania praktyk studenckich wyższych szkół rolniczych w 1959 r.

M.P. 1959 nr 44 poz. 205Uchwałaнечинний

Постанова Державної Ради від 12 травня 1959 р. про посади та заробітну плату працівників прокуратури.

Uchwała Rady Państwa z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie stanowisk służbowych i uposażeń pracowników prokuratorskich.

M.P. 1959 nr 44 poz. 204Uchwałaнечинний

Постанова Державної Ради від 12 травня 1959 р. про посади та заробітну плату працівників Вищої контрольної палати.

Uchwała Rady Państwa z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie stanowisk służbowych i uposażeń pracowników Najwyższej Izby Kontroli.

Dz.U. 1959 nr 33 poz. 201Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра мореплавства та водного господарства від 12 травня 1959 р. про внесення змін до постанови від 9 вересня 1952 р. щодо здійснення морського рибальства.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 12 maja 1959 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 9 września 1952 r. w sprawie wykonywania rybołówstwa morskiego.

Dz.U. 1959 nr 32 poz. 187Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. щодо створення статутного фонду на 1959 рік у промислових підприємствах, підпорядкованих Міністру лісового господарства та деревообробної промисловості.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie tworzenia funduszu zakładowego na rok 1959 w przedsiębiorstwach przemysłowych podległych Ministrowi Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego.

Dz.U. 1959 nr 31 poz. 185Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. щодо встановлення посад, кваліфікацій та грошового забезпечення працівників, зайнятих у сфері судочинства державних арбітражних комісій.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażenia pracowników zatrudnionych w dziale orzecznictwa państwowych komisji arbitrażowych.

Dz.U. 1959 nr 31 poz. 184Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. щодо грошового забезпечення суддів, членів Судової канцелярії Верховного Суду, а також асесорів та стажистів судів.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie uposażenia sędziów, członków Biura Orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz asesorów i aplikantów sądowych.

Dz.U. 1959 nr 30 poz. 178Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1959 р. щодо поширення зобов'язання сплати грошового еквівалента на заборгованість за обов'язковими поставками зерна та картоплі за господарський рік 1958/59 та за обов'язковими поставками худоби на забій за 1958 рік.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1959 r. w sprawie rozciągnięcia zobowiązania do uiszczenia równoważnika pieniężnego na zaległości w obowiązkowych dostawach zbóż i ziemniaków z roku gospodarczego 1958/59 i w obowiązkowych dostawach zwierząt rzeźnych z roku 1958.

M.P. 1959 nr 59 poz. 290Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 11 травня 1959 р. щодо використання сировини (рецептури) при виробництві хлібобулочних виробів.

Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 11 maja 1959 r. w sprawie zużycia surowców (receptury) przy produkcji pieczywa piekarniczego.

Dz.U. 1959 nr 35 poz. 222Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра гірничої справи та енергетики від 11 травня 1959 р. про наземні склади вибухових матеріалів при пошукових роботах, що проводяться сейсмічним методом гірничодобувними підприємствами, підпорядкованими Міністру гірничої справи та енергетики, та підприємствами, підпорядкованими Центральному геологічному управлінню.

Rozporządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 11 maja 1959 r. w sprawie naziemnych składów materiałów wybuchowych przy robotach poszukiwawczych prowadzonych metodą sejsmiczną przez zakłady górnicze podległe Ministrowi Górnictwa i Energetyki oraz zakłady podległe Centralnemu Urzędowi Geologii.

M.P. 1959 nr 43 poz. 195Zarządzenieнечинний

Розпорядження № 77 Голови Ради Міністрів від 11 травня 1959 р. про внесення змін до розпорядження від 29 квітня 1952 р. щодо встановлення правопорушень, за які органи громадянської міліції уповноважені накладати та стягувати штрафи в порядку штрафних мандатів.

Zarządzenie nr 77 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 maja 1959 r. zmieniające zarządzenie z dnia 29 kwietnia 1952 r. w sprawie ustalenia wykroczeń, za które organy Milicji Obywatelskiej upoważnione są do nakładania i ściągania grzywien w drodze mandatu karnego.

Dz.U. 1959 nr 33 poz. 196Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра комунального господарства від 9 травня 1959 р. щодо умов передачі в суборенду або безоплатне користування житлового приміщення, що перебуває в суспільному житловому фонді.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 9 maja 1959 r. w sprawie warunków oddawania w podnajem lub bezpłatne używanie lokalu mieszkalnego objętego publiczną gospodarką lokalami.

M.P. 1959 nr 43 poz. 194Zarządzenieнечинний

Розпорядження № 74 Голови Ради Міністрів від 9 травня 1959 р. про внесення змін до розпорядження від 25 квітня 1951 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для працівників у відділі Міністерства зовнішньої торгівлі.

Zarządzenie nr 74 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1959 r. zmieniające zarządzenie z dnia 25 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Handlu Zagranicznego.

M.P. 1959 nr 72 poz. 382Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра сільського господарства від 8 травня 1959 р. щодо обсягу встановлення приймальних пристроїв у будівлях, охоплених загальною електрифікацією сіл та селищ.

Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 maja 1959 r. w sprawie zakresu zakładania urządzeń odbiorczych w budynkach objętych powszechną elektryfikacją wsi i osiedli.

M.P. 1959 nr 45 poz. 210Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра фінансів від 8 травня 1959 р. про надання частки народним радам гмін, селищ та міст, що не є повітовими, у заборгованих обов'язкових поставках зерна, картоплі та худоби, реалізованих готівкою та натурою.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 1959 r. w sprawie przyznania udziału radom narodowym gromad, osiedli i miast nie stanowiących powiatów w zaległych obowiązkowych dostawach zbóż, ziemniaków i zwierząt rzeźnych, realizowanych w gotówce oraz w naturze.

M.P. 1959 nr 48 poz. 217Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра фінансів від 7 травня 1959 р. про детальні принципи та порядок розрахунків державних підприємств місцевої промисловості з місцевими бюджетами, а також про принципи та порядок відрахувань прибутку, незалежного від діяльності підприємства, та неправильного прибутку на користь воєводських об'єднань місцевої промисловості.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 maja 1959 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu rozliczeń państwowych przedsiębiorstw przemysłu terenowego z budżetami terenowymi oraz w sprawie zasad i trybu wpłat zysku niezależnego od działalności przedsiębiorstwa i zysku nieprawidłowego na rzecz wojewódzkich zjednoczeń przemysłu terenowego.

M.P. 1959 nr 48 poz. 216Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра фінансів від 7 травня 1959 р. про детальні принципи та порядок здійснення відрахувань до резервного, розвитку та інвестиційного фондів державними підприємствами місцевої промисловості.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 maja 1959 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu dokonywania odpisów na fundusze rezerwowy, rozwoju i inwestycyjny przez państwowe przedsiębiorstwa przemysłu terenowego.

Dz.U. 1959 nr 33 poz. 200Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра мореплавства та водного господарства від 7 травня 1959 р. щодо встановлення територіальної межі морського рибальського порту в Пасленці.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 7 maja 1959 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Pasłęce.

Dz.U. 1959 nr 32 poz. 188Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 7 травня 1959 р. щодо видів документів, на підставі яких банки будуть виконувати грошові розпорядження суспільних господарських одиниць на користь несуспільних господарських одиниць, фізичних осіб та суспільних комісійних магазинів.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 maja 1959 r. w sprawie rodzajów dokumentów, na podstawie których banki będą wykonywały dyspozycje pieniężne jednostek gospodarki uspołecznionej na rzecz jednostek gospodarki nie uspołecznionej, osób fizycznych oraz uspołecznionych sklepów komisowych.

M.P. 1959 nr 41 poz. 191Okólnikнечинний

Циркуляр № 70 Голови Ради Міністрів від 6 травня 1959 р. щодо запрошень членів президій воєводських народних рад (народних рад міст, виключених з воєводств) вищими органами державної адміністрації.

Okólnik nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 maja 1959 r. w sprawie zaproszeń członków prezydiów wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych z województw) przez naczelne organy administracji państwowej.

Dz.U. 1959 nr 31 poz. 186Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 6 травня 1959 р. щодо ліквідації виїзного відділу в Леську повітового суду в Устшиках та створення повітового суду в Леську.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 maja 1959 r. w sprawie zniesienia Wydziału Zamiejscowego w Lesku Sądu Powiatowego w Ustrzykach i utworzenia Sądu Powiatowego w Lesku.

Dz.U. 1959 nr 54 poz. 324Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 5 травня 1959 р. щодо ратифікації Польщею Конвенції про дорожній рух, Протоколу про дорожні знаки та сигнали, підписаних у Женеві 19 вересня 1949 р., та доповнюючих угод від 1950 р. та 1955 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 5 maja 1959 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji o ruchu drogowym, Protokół w sprawie znaków i sygnałów drogowych, podpisanych w Genewie dnia 19 września 1949 r., oraz Porozumień uzupełniających z 1950 r. i z 1955 r.

M.P. 1959 nr 61 poz. 309Zarządzenieчинний

Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 5 травня 1959 р. щодо визнання заповідником природи.