Каталог / 1921
1921
797 правових актів
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 177Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про боротьбу зі злочинами з корисливих мотивів, скоєними службовцями.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. o zwalczaniu przestępstw z chęci zysku, popełnionych przez urzędników.
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 176Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про зміну деяких положень німецького закону про провадження у цивільних спірних справах.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. w przedmiocie zmiany niektórych przepisów niemieckiej ustawy o postępowaniu w cywilnych sprawach spornych.
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 175Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про зміну деяких положень закону від 13 липня 1920 р. про платню вчителів та директорів державних загальноосвітніх середніх шкіл, учительських семінарій та препарандів, а також шкільних інспекторів.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 13 lipca 1920 r. o uposażeniu nauczycieli i dyrektorów państwowych szkół średnich ogólnokształcących, seminarjów nauczycielskich i preparand, oraz wizytatorów szkół.
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 174Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про надання кредиту в три мільярди марок на сільськогосподарську допомогу.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. o przyznaniu kredytu trzech miljardów marek na pomoc rolną.
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 173Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про винагороду присяжних судів миру.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. o wynagrodzeniu ławników sądów pokoju.
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 172Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про деякі зміни у тимчасових нормах щодо організації судочинства в колишньому Королівстві Польському.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. w przedmiocie niektórych zmian w przepisach tymczasowych o urządzeniu sądownictwa w b. Królestwie Polskiem.
Dz.U. 1921 nr 29 poz. 164Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1921 р. про надзвичайну надбавку до постійної пенсії для ветеранів 1831, 1848 та 1863 років.
Ustawa z dnia 18 marca 1921 r. w przedmiocie nadzwyczajnego dodatku do stałej pensji dla weteranów 1831, 1848 i 1863 roku.
Dz.U. 1921 nr 44 poz. 267Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1921 р. - Конституція Республіки Польща.
Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. - Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1921 nr 35 poz. 210Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ та Міністра скарбниці від 17 березня 1921 р. щодо доповнення виконавчих положень від 1 липня 1920 р. до закону від 29 березня 1920 р. про тимчасові військові пенсії.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Skarbu z dnia 17 marca 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia przepisów wykonawczych z dnia 1 lipca 1920 r. do ustawy z dnia 29 marca 1920 r. o tymczasowych emeryturach wojskowych.
Dz.U. 1921 nr 32 poz. 194Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1921 р., що змінює тимчасові положення про судові витрати.
Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. zmieniająca przepisy tymczasowe o kosztach sądowych.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 180Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1921 р. щодо надбавок на проживання до пенсій по інвалідності через старість та для сімей застрахованих осіб, забезпечених чинною в колишній прусській частині країни страховою постановою Німецької Імперії від 19 липня 1919 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. w przedmiocie dodatków drożyźnianych do rent ubezpieczenia inwalidów z powodów starości i dla rodzin po ubezpieczonych, zapewnionych obowiązującą w b. dzielnicy pruskiej ordynacją ubezpieczeniową Rz. Niem. z dnia 19 lipca 1919 r.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 179Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1921 р. щодо надання повторної надзвичайної надбавки на проживання для цивільних пенсіонерів державних та залізничних службовців, для вчителів початкових, середніх та вищих шкіл, а також для вдів та сиріт після них та пенсіонерів-священиків, нарешті, для військових пенсіонерів колишніх держав-загарбників, а також для вдів та сиріт після них.
Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. w przedmiocie przyznania ponownego nadzwyczajnego dodatku drożyźnianego dla cywilnych emerytowanych funkcjonarjuszów państwowych i kolejowych, dla nauczycieli szkół powszechnych, średnich i wyższych, jakoteż dla wdów i sierot po nich oraz księży emerytów, w końcu dla emerytów wojskowych b. państw zaborczych, tudzież wdów i sierot po nich.
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 171Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1921 р. про спорудження Державою у Варшаві "Народного Дому Речі Посполитої".
Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. o wzniesieniu w Warszawie przez Państwo "Domu Ludowego Rzeczypospolitej".
Dz.U. 1921 nr 30 poz. 170Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1921 р. про виконання обітниці, даної Чотирирічним Сеймом, про спорудження у Варшаві храму під назвою "Боже Провидіння".
Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. o wykonaniu ślubu uczynionego przez Sejm Czteroletni, wzniesienia w Warszawie świątyni pod wezwaniem "Opatrzności Bożej".
Dz.U. 1921 nr 38 poz. 229Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства і Державних Маєтностей від 16 березня 1921 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, Міністром Внутрішніх Справ та Міністром Постачання, щодо заробітної плати керівників (чек) та вчителів (ек) державних сільськогосподарських шкіл та встановлення плати учнів та учениць державних сільськогосподарських шкіл за витрати на проживання в шкільних гуртожитках.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 16 marca 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Aprowizacji w przedmiocie uposażenia kierowników (czek) i nauczycieli (ek) publicznych ludowych szkół rolniczych oraz ustanowienia opłat uczniów i uczennic publicznych ludowych szkół rolniczych za koszty utrzymania w internatach szkolnych.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 189Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 16 березня 1921 р. щодо скасування постанови про обмеження проведення кінематографічних вистав.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 marca 1921 r. w przedmiocie uchylenia rozporządzenia o ograniczeniu urządzania przedstawień kinematograficznych.
Dz.U. 1921 nr 27 poz. 157Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та державних маєтностей від 16 березня 1921 р., видана за погодженням з Головою Головного земельного управління, щодо виконання закону від 17 грудня 1920 р. про перехід земель у власність Держави в деяких повітах Речі Посполитої Польської.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 16 marca 1921 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Głównego Urzędu Ziemskiego w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 17 grudnia 1920 r. o przejęciu na własność Państwa ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 188Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 15 березня 1921 р. щодо заокруглення платежів, що стягуються за пасажирським та багажним, а також вантажним тарифом.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 15 marca 1921 r. w sprawie zaokrąglenia należności, pobieranych według taryfy osobowej i bagażowej oraz towarowej.
Dz.U. 1921 nr 27 poz. 156Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Міністрів та Міністра скарбу від 15 березня 1921 р. щодо доповнення постанови від 5 серпня 1920 р. про надання поліцейським агентам у Малій Польщі основних заробітних плат відповідних ступенів, передбачених статтею 14 закону про платню службовців та державних посадових осіб нижчих рангів від 13 липня 1920 р.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów i Ministra Skarbu z dnia 15 marca 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia rozporządzenia z dnia 5 sierpnia 1920 r. w sprawie przyznania ajentom policyjnym w Małopolsce płac zasadniczych poszczególnych stopni płacy, przewidzianych w artykule 14 ustawy o uposażeniu urzędników i państwowych funkcjonarjuszów niższych z dnia 13 lipca 1920 r.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 290Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 14 березня 1921 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, щодо підвищення плати за випробування.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 marca 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie podwyższenia opłat probierczych.
Dz.U. 1921 nr 39 poz. 234Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 березня 1921 р. до закону від 3 грудня 1920 р. про тимчасову організацію органів адміністрації другого рівня (воєводств) на території колишнього Королівства Галичини та Володимирії з Великим Князівством Краківським, а також на територіях Спішу та Орави, що входять до складу Речі Посполитої Польської.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 marca 1921 r. do ustawy z dnia 3 grudnia 1920 r. o tymczasowej organizacji władz administracyjnych drugiej instancji (województw) na obszarze b. Królestwa Galicji i Lodomerji z W. Ks. Krakowskiem oraz na wchodzących w skład Rzeczypospolitej Polskiej obszarach Spisza i Orawy.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 154Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 14 березня 1921 р. щодо поширення чинності постанови про збори за послуги вимірювальних управлінь на території колишньої австрійської окупації.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 marca 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej rozporządzenia o opłatach za czynności Urzędów Miar na terytorjum b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 187Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 11 березня 1921 р. щодо обмеження чинності постанови від 12 травня 1920 р. про поширення на території колишньої російської окупації дії декрету про введення податку на прибутки від війни від 5 лютого 1919 р. на прибутки або доходи, отримані в 1919 та 1920 роках.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 marca 1921 r. w przedmiocie ograniczenia mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 12 maja 1920 r. o rozciągnięciu na obszarze b. zaboru rosyjskiego działania dekretu w przedmiocie wprowadzenia podatku od zysków wojennych z dnia 5 lutego 1919 r. na zyski względnie dochody osiągnięte w latach 1919 i 1920.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 147Ustawaнечинний
Закон від 11 березня 1921 р. щодо зміни закону від 1 серпня 1919 р. про вирішення колективних спорів між роботодавцями та сільськогосподарськими працівниками.
Ustawa z dnia 11 marca 1921 r. w przedmiocie zmiany ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu zatargów zbiorowych między pracodawcami a pracownikami rolnymi.
Dz.U. 1921 nr 25 poz. 139Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції за погодженням з Міністром скарбу та Міністром промисловості та торгівлі від 11 березня 1921 р. про збори у реєстраційному провадженні.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 11 marca 1921 r. o opłatach w postępowaniu rejestrowem.
Dz.U. 1921 nr 29 poz. 163Ustawaнечинний
Закон від 10 березня 1921 р. про амністію.
Ustawa z dnia 10 marca 1921 r. w przedmiocie amnestji.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 153Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 березня 1921 р. щодо підвищення адвокатського тарифу для колишньої австрійської дистрикти.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 marca 1921 r. w przedmiocie podwyższenia taryfy adwokackiej dla b. dzielnicy austrjackiej.
Dz.U. 1921 nr 25 poz. 138Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції та Міністра колишньої Прусської Дистрикту за погодженням з Міністром скарбу від 10 березня 1921 р. щодо реєстру кооперативів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 10 marca 1921 r. w przedmiocie rejestru spółdzielni.
Dz.U. 1921 nr 39 poz. 238Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 8 березня 1921 р. щодо обігу дріжджів між окремими територіями Речі Посполитої.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 marca 1921 r. w przedmiocie obrotu drożdżami między poszczególnemi obszarami Rzeczypospolitej.
Dz.U. 1921 nr 33 poz. 199Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці за погодженням з Міністром колишньої прусської частини країни від 8 березня 1921 р. щодо виконання закону про податок на капітали та ренту.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 8 marca 1921 r. w przedmiocie wykonania ustawy o podatku od kapitałów i rent.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 8 березня 1921 р. щодо залізничних правил митних агентств.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 8 marca 1921 r. w sprawie przepisów kolejowych ajencji celnych.
Dz.U. 1921 nr 31 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та державних маєтностей за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 8 березня 1921 р. щодо поширення деяких положень постанови від 2 червня 1920 р., що стосується боротьби з легеневою чумою у великої рогатої худоби на території Воєводств: Білостоцького, Келецького, Лодзького, Люблінського та Варшавського.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 8 marca 1921 r. w przedmiocie rozszerzenia niektórych postanowień rozporządzenia z dnia 2 czerwca 1920 r., tyczącego się walki z zarazą płucną u bydła rogatego na obszarze Województw: Białostockiego, Kieleckiego, Łódzkiego, Lubelskiego i Warszawskiego.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 146Ustawaнечинний
Конституційний закон від 8 березня 1921 р. щодо доповнення Конституційного закону від 15 липня 1920 р., що містить Органічний статут Сілезького воєводства.
Ustawa konstytucyjna z dnia 8 marca 1921 r. dotycząca uzupełnienia Ustawy Konstytucyjnej z dnia 15 lipca 1920 r. zawierającej Statut Organiczny Województwa Śląskiego.
Dz.U. 1921 nr 29 poz. 167Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 7 березня 1921 р. щодо використання добавок до борошна та хліба.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 7 marca 1921 r. w przedmiocie używania domieszek do mąki i chleba.
Dz.U. 1921 nr 29 poz. 166Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 березня 1921 р. щодо деяких змін у правових нормах, чинних на Східних Землях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 marca 1921 r. w przedmiocie niektórych zmian w przepisach prawnych, obowiązujących na Ziemiach Wschodnich.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 152Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та державних маєтностей від 7 березня 1921 р. щодо надання дозволів на транспортування продуктів тваринного походження та кормів з районів, уражених ящур.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 7 marca 1921 r. w przedmiocie udzielania zezwoleń na transport produktów pochodzenia zwierzęcego i paszy z obszarów nawiedzonych księgosuszem.
Dz.U. 1921 nr 23 poz. 127Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 березня 1921 р. про примусове розкриття запасів та викуп предметів загального вжитку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 marca 1921 r. w sprawie przymusowego ujawniania zapasów i wykupu przedmiotów powszechnego użytku.
Dz.U. 1921 nr 23 poz. 134Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 5 березня 1921 р. про часткову зміну постанови від 21 лютого 1919 р. про кримінально-адміністративне провадження.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 marca 1921 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 21 lutego 1919 r. o postępowaniu karno administracyjnem.
Dz.U. 1921 nr 21 poz. 122Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо створення окружних команд державної поліції для воєводств: Львівського, Краківського, Станіславівського та Тернопільського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie utworzenia Komend okręgowych policji państwowej dla Województw: Lwowskiego, Krakowskiego, Stanisławowskiego i Tarnopolskiego.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 145Ustawaнечинний
Закон від 4 березня 1921 р. про внесення змін до ст. 1 закону від 19 грудня 1919 р. щодо прощення відшкодувань та компенсацій за лісові злочини.
Ustawa z dnia 4 marca 1921 r. zmieniająca art. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 1919 r. w przedmiocie darowania odszkodowań i nawiązek za przestępstwa leśne.
Dz.U. 1921 nr 22 poz. 123Dekretнечинний
Декрет про скасування декрету, що підпорядковував залізниці дії воєнних законів.
Dekret w przedmiocie uchylenia dekretu, poddającego koleje żelazne mocy ustaw wojennych.
Dz.U. 1921 nr 35 poz. 209Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 3 березня 1921 р. про підвищення плати за перевезення осіб та багажу на державних вузькоколійних залізницях, а також тих, що перебувають під державним управлінням.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 3 marca 1921 r. o podwyższeniu opłat za przewóz osób oraz bagażu na kolejach wąskotorowych państwowych, oraz znajdujących się pod zarządem państwowym.
Dz.U. 1921 nr 35 poz. 208Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 3 березня 1921 р. про підвищення пасажирського тарифу на лініях Товариства акціонерного Лодзьких вузькоколійних електричних залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 3 marca 1921 r. o podwyższeniu taryfy osobowej na linjach T-wa Akcyjnego Łódzkich Wąskotorowych Elektrycznych Kolei Dojazdowych.
Dz.U. 1921 nr 27 poz. 160Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 3 березня 1921 р., видана за погодженням з Міністром скарбу, про виключення бавовняної пряжі зі списку товарів, імпорт яких не вимагає спеціальних дозволів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 marca 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o skreśleniu przędzy bawełnianej z listy towarów, których przywóz nie wymaga specjalnych pozwoleń.
Dz.U. 1921 nr 27 poz. 159Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 3 березня 1921 р. щодо зміни правил про черговість прийому вантажів, що надсилаються, та про виконання плану перевезень на основі черговості.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 3 marca 1921 r. w sprawie zmiany w przepisach o kolejności przyjmowania ładunków, nadawanych do wysyłania oraz o wykonaniu planu przewozowego na zasadzie kolejności.
Dz.U. 1921 nr 25 poz. 142Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 2 березня 1921 р. щодо доповнення переліку асоціацій та організацій, уповноважених надсилати своїх представників до Головного управління імпорту та експорту.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 marca 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia listy stowarzyszeń i organizacji uprawnionych do wysyłania swych przedstawicieli do Głównego Urzędu Przywozu i Wywozu.
Dz.U. 1921 nr 25 poz. 141Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 2 березня 1921 р. щодо доповнення загального тарифу на перевезення вантажів, трупів та тварин.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 2 marca 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia taryfy ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 144Ustawaнечинний
Закон від 1 березня 1921 р. про внесення змін до §§ 66, 80, 81 та 100 Галицького муніципального закону для сільських громад.
Ustawa z dnia 1 marca 1921 r. zmieniająca §§ 66, 80, 81 i 100 galicyjskiej ustawy gminnej dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 143Ustawaнечинний
Закон від 1 березня 1921 р. про підвищення судових зборів у колишній австрійській дистрикті.
Ustawa z dnia 1 marca 1921 r. o podwyższeniu opłat sądowych w b. dzielnicy austrjackiej.
Dz.U. 1921 nr 34 poz. 203Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 28 лютого 1921 р. щодо Статуту Товариства кредитування польської промисловості.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1921 r. w przedmiocie Statutu Towarzystwa Kredytowego Przemysłu Polskiego.