Каталог / 1946
1946
700 правових актів
M.P. 1946 nr 28 poz. 49Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 18 січня 1946 р. про нагородження за заслуги працівників Об'єднання Енергетики Краківського Округу, покладені для суспільного добра у справі будівництва лінії електропередач Рабка - Новий Торг - Закопане.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 18 stycznia 1946 r. w sprawie odznaczeń w uznaniu zasług pracowników Zjednoczenia Energetycznego Okręgu Krakowskiego, położonych dla publicznego dobra w dziele budowy linii elektrycznej Rabka - Nowy Targ - Zakopane.
M.P. 1946 nr 25 poz. 42Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 18 січня 1946 р. про нагородження за заслуги, покладені для користі Речі Посполитої Польської у справі організації Радянської Полонії та її об'єднання у Радянському Союзі на ідеологічній платформі Союзу Польських Патріотів.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 18 stycznia 1946 r. w sprawie nadania odznaczeń w uznaniu zasług, położonych dla pożytku Rzeczypospolitej Polskiej w dziale zorganizowania Polonii Radzieckiej i zjednoczenia jej w Związku Radzieckim na platformie ideowej Związku Patriotów Polskich.
Dz.U. 1946 nr 7 poz. 61Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 17 січня 1946 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Громадської Безпеки, Скарбу, Охорони Здоров'я, Освіти, Промисловості, а також Постачання та Торгівлі, щодо виконання декрету від 13 листопада 1945 р. про допомогу та підтримку для вдів та сиріт жертв ворогів демократичного устрою Польщі.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 17 stycznia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Bezpieczeństwa Publicznego, Skarbu, Zdrowia, Oświaty, Przemysłu oraz Aprowizacji i Handlu w sprawie wykonania dekretu z dnia 13 listopada 1945 r. o zasiłkach i pomocy dla wdów i sierot po ofiarach wrogów demokratycznego ustroju Polski.
M.P. 1946 nr 26 poz. 43Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 17 січня 1946 р. про нагородження осіб, заслужених у боротьбі за визволення та відбудову столиці - організаторів, керівників та видатних учасників боротьби Народу Польського з німецьким окупантом, а зокрема борців за свободу Столиці, учасників оборони Столиці у вересні 1939 р., ініціаторів та учасників Крайової та Варшавської Ради Народної в конспірації, солдатів Варшавського повстання та повстання у Гетто, учасників боротьби за визволення Столиці 16-17 січня 1945 р., ініціатора відбудови Столиці - Тимчасовий Уряд, особливо заслужених при організації центральних та міських органів влади у визволеній Варшаві, а також на полі відбудови Столиці у її перший період.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 stycznia 1946 r. w sprawie odznaczenia osób zasłużonych w walce o wyzwolenie i odbudowę stolicy - organizatorów, przywódców i wybitnych uczestników walki Narodu Polskiego z niemieckim okupantem, a w szczególności bojowników o wolność Stolicy, uczestników obrony Stolicy we wrześniu 1939 r., inicjatorów i uczestników Krajowej i Warszawskiej Rady Narodowej w konspiracji, żołnierzy powstania warszawskiego i powstania w Ghetcie, uczestników walk o wyzwolenie Stolicy w dniach 16-17 stycznia 1945 r., inicjatora odbudowy Stolicy - Rząd Tymczasowy, szczególnie zasłużonych przy organizacji władz centralnych i miejskich w wyzwolonej Warszawie, oraz na polu odbudowy Stolicy w pierwszym jej okresie.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 42Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Земельної Реформи від 17 січня 1946 р. щодо виконання декрету від 6 червня 1945 р. про лікарсько-ветеринарні палати.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 stycznia 1946 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 6 czerwca 1945 r. o izbach lekarsko-weterynaryjnych.
M.P. 1946 nr 7 poz. 11Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Головного управління вимірювань країни від 17 січня 1946 р. щодо професійних посвідчень для присяжних землемірів та практикантів на присяжних землемірів.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 17 stycznia 1946 r. w sprawie legitymacji zawodowych dla mierniczych przysięgłych oraz praktykantów na mierniczych przysięgłych.
Dz.U. 1946 nr 31 poz. 195Dekretнечинний
Декрет від 16 січня 1946 р. про загальний обов'язок фізичного виховання та військової підготовки.
Dekret z dnia 16 stycznia 1946 r. o powszechnym obowiązku wychowania fizycznego i przysposobienia wojskowego.
M.P. 1946 nr 28 poz. 48Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 16 січня 1946 р. про нагородження за великі заслуги, покладені при відбудові будівлі Польського Театру у Варшаві та відродженні його мистецької діяльності.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 stycznia 1946 r. w sprawie odznaczeń w uznaniu wielkich zasług, położonych przy odbudowie gmachu Teatru Polskiego w Warszawie i wskrzeszeniu jego artystycznej działalności.
M.P. 1946 nr 25 poz. 41Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 16 січня 1946 р. про нагородження за великі заслуги працівників м. Лодзі, покладені для добра Демократичної Польщі у справі забезпечення покинутого окупантом майна, відбудови та запуску міських комунальних підприємств, навчальних закладів та численних майстерень, а також створення господарського та суспільного життя у м. Лодзі.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 stycznia 1946 r. w sprawie nadania odznaczeń w uznaniu wielkich zasług pracowników m. Łodzi, położonych dla dobra Demokratycznej Polski w dziele zabezpieczenia porzuconego przez okupanta mienia, odbudowy i uruchomienia miejskich zakładów użyteczności publicznej, uczelni i licznych warsztatów pracy, jak również stworzenia życia gospodarczego i społecznego w m. Łodzi.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 31Dekretнечинний
Декрет від 16 січня 1946 р. про створення державного підприємства "Державний автомобільний транспорт".
Dekret z dnia 16 stycznia 1946 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego "Państwowa Komunikacja Samochodowa".
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 25Dekretнечинний
Декрет від 16 січня 1946 р. про створення управлінь та рад фізичного виховання та військової підготовки.
Dekret z dnia 16 stycznia 1946 r. o utworzeniu urzędów i rad wychowania fizycznego i przysposobienia wojskowego.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 26Obwieszczenieнечинний
Оголошення Президента Крайової народної ради від 14 січня 1946 р. про оприлюднення єдиного тексту закону від 11 вересня 1944 р. про організацію та сферу діяльності народних рад.
Obwieszczenie Prezydenta Krajowej Rady Narodowej z dnia 14 stycznia 1946 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 11 września 1944 r. o organizacji i zakresie działania rad narodowych.
Dz.U. 1946 nr 5 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Відбудови від 12 січня 1946 р. про створення дирекцій відбудови у Гданську, Познані та Вроцлаві.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 12 stycznia 1946 r. o utworzeniu dyrekcyj odbudowy w Gdańsku, Poznaniu i Wrocławiu.
Dz.U. 1946 nr 5 poz. 47Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості від 11 січня 1946 р., видана за погодженням з Міністрами: Постачання та Торгівлі, Державної Адміністрації, Відбудови, а також Праці та Соціального Захисту, про зміну виконавчих правил до постанови Президента Республіки від 7 червня 1927 р. про промислове право.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu z dnia 11 stycznia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Aprowizacji i Handlu, Administracji Publicznej, Odbudowy oraz Pracy i Opieki Społecznej w sprawie zmiany przepisów wykonawczych do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r. o prawie przemysłowym.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 41Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 10 січня 1946 р. про скасування постанови від 21 листопада 1944 р. щодо виконання декрету Польського Комітету Національного Визволення від 20 листопада 1944 р. про зміну закону про оподаткування цукру.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1946 r. o uchyleniu rozporządzenia z dnia 21 listopada 1944 r. w sprawie wykonania dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 20 listopada 1944 r. o zmianie ustawy o opodatkowaniu cukru.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 36Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 січня 1946 р. щодо проведення загального сумарного перепису цивільного населення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 1946 r. w sprawie przeprowadzenia powszechnego sumarycznego spisu ludności cywilnej.
Dz.U. 1946 nr 7 poz. 58Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про організацію автомобільної адміністрації та господарства в Республіці Польща.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o organizacji administracji i gospodarki motoryzacyjnej w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1946 nr 5 poz. 44Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про зміну постанови Президента Республіки від 22 березня 1928 р. про нагляд за харчовими продуктами та предметами вжитку.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze nad artykułami żywności i przedmiotami użytku.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 30Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про поширення чинності деяких положень трудового законодавства на всю територію Польської держави.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej niektórych przepisów ustawodawstwa pracy na cały obszar Państwa Polskiego.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 29Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про зміну постанови Президента Республіки від 24 листопада 1927 р. про страхування розумових працівників.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 28Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про зміну та доповнення закону від 28 березня 1933 р. про соціальне страхування.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o zmianie i uzupełnieniu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 24Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про реєстрацію та трудовий обов'язок.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o rejestracji i o obowiązku pracy.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 16Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про створення державного підприємства "Державні автомобільні заводи та майстерні".
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego "Państwowe Zakłady i Warsztaty Samochodowe".
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 15Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про зміну гірничого права.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o zmianie prawa górniczego.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 14Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про податок на прибуток.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku dochodowym.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 13Dekretнечинний
Декрет від 8 січня 1946 р. про створення та сферу діяльності Міністерства шляхів сполучення та зовнішньої торгівлі.
Dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o utworzeniu i zakresie działania Ministerstwa Żeglugi i Handlu Zagranicznego.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості від 5 січня 1946 р. про придбання вибухових матеріалів для гірничих цілей.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu z dnia 5 stycznia 1946 r. o nabywaniu materiałów wybuchowych na cele górnicze.
Dz.U. 1946 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 4 січня 1946 р. про зміну постанови Міністра скарбниці від 26 лютого 1937 р. про виконання закону про лотерейну монополію.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 stycznia 1946 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 26 lutego 1937 r. w sprawie wykonania ustawy o monopolu loteryjnym.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 22Ustawaнечинний
Закон від 3 січня 1946 р. про наукову надбавку до заробітної плати.
Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o dodatku naukowym do uposażenia.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 21Ustawaнечинний
Закон від 3 січня 1946 р. про створення державного підприємства Польські авіалінії "Лот".
Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego Polskie Linie Lotnicze "Lot".
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 19Ustawaнечинний
Закон від 3 січня 1946 р. про зміну закону від 11 вересня 1944 р. про організацію та сферу діяльності народних рад.
Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o zmianie ustawy z dnia 11 września 1944 r. o organizacji i zakresie działania rad narodowych.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 18Ustawaнечинний
Закон від 3 січня 1946 р. про заснування нових підприємств та підтримку приватної ініціативи в промисловості та торгівлі.
Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o zakładaniu nowych przedsiębiorstw i popieraniu prywatnej inicjatywy w przemyśle i handlu.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 17Ustawaчинний
Закон від 3 січня 1946 р. про перехід основних галузей національної економіки у власність Держави.
Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 8Ustawaнечинний
Закон від 3 січня 1946 р. про нагляд за лікувальною справою.
Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o nadzorze nad lecznictwem.
M.P. 1946 nr 22 poz. 37Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 2 січня 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки у боротьбі з німецьким загарбником та за наполегливу і самовіддану працю на службі над створенням порядку та безпеки у Демократичній Польщі.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 2 stycznia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny w walce z niemieckim najeźdźcą i za wytrwałą i ofiarną pracę w służbie nad utworzeniem ładu i bezpieczeństwa w Demokratycznej Polsce.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 31 грудня 1945 р., видана за погодженням з Міністром Державної Адміністрації, про передачу деяких справ цивільної авіації воєводським органам загальної адміністрації.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 grudnia 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o przekazaniu wojewódzkim władzom administracji ogólnej niektórych spraw lotnictwa cywilnego.
M.P. 1946 nr 21 poz. 35Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 31 грудня 1945 р. про подальший перелік банківських підприємств, уповноважених на торгівлю іноземними платіжними засобами.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1945 r. ustalające dalszą listę przedsiębiorstw bankowych, uprawnionych do handlu zagranicznymi środkami płatniczymi.
M.P. 1946 nr 6 poz. 8Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 31 грудня 1945 р. щодо виконання декрету від 2 серпня 1945 р. про амністію.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1945 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 2 sierpnia 1945 r. o amnestii.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 7Ustawaчинний
Закон від 31 грудня 1945 р. про ратифікацію угод про Міжнародний валютний фонд та Міжнародний банк реконструкції та розвитку, підписаних у Бреттон-Вудсі 22 липня 1944 р.
Ustawa z dnia 31 grudnia 1945 r. o ratyfikacji układów o Międzynarodowym Funduszu Walutowym i Międzynarodowym Banku Odbudowy i Rozwoju Gospodarczego, podpisanych w Bretton Woods w dniu 22 lipca 1944 r.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 6Ustawaчинний
Закон від 31 грудня 1945 р. про ратифікацію підписаних у Сан-Франциско 26 червня 1945 р.: Статуту Організації Об'єднаних Націй та Угоди про заснування Підготовчої комісії Організації Об'єднаних Націй.
Ustawa z dnia 31 grudnia 1945 r. o ratyfikacji podpisanych w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 r.: Karty Narodów Zjednoczonych oraz Porozumienia ustanawiającego Komisję Przygotowawczą Narodów Zjednoczonych.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 5Ustawaчинний
Закон від 31 грудня 1945 р. про ратифікацію підписаної в Москві 16 серпня 1945 р. угоди між Річчю Посполитою Польською та Союзом Радянських Соціалістичних Республік про польсько-радянський державний кордон.
Ustawa z dnia 31 grudnia 1945 r. o ratyfikacji podpisanej w Moskwie dnia 16 sierpnia 1945 r. umowy między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o polsko-radzieckiej granicy państwowej.
M.P. 1946 nr 28 poz. 47Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 29 грудня 1945 р. про нагородження за заслуги, покладені для відродження Речі Посполитої Польської через конспіративну працю в лавах Демократичної Партії.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 29 grudnia 1945 r. w sprawie odznaczeń w uznaniu zasług położonych dla odrodzenia Rzeczypospolitej Polskiej przez pracę konspiracyjną w szeregach Stronnictwa Demokratycznego.
M.P. 1946 nr 28 poz. 46Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Крайової Ради Народної від 28 грудня 1945 р. про нагородження за видатну та багаторічну діяльність на полі сценічного мистецтва.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 28 grudnia 1945 r. w sprawie odznaczenia w uznaniu wybitnej i długoletniej działalności na polu sztuki scenicznej.
Dz.U. 1946 nr 13 poz. 94Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості від 26 грудня 1945 р., видана за погодженням з Міністром продовольства та торгівлі, про врегулювання цін на вугілля, кокс та брикети для внутрішнього ринку.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu z dnia 26 grudnia 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Aprowizacji i Handlu o uregulowaniu cen węgla, koksu i brykietów na rynek krajowy.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 12Dekretнечинний
Декрет від 22 грудня 1945 р. про охорону розведення сільськогосподарських тварин.
Dekret z dnia 22 grudnia 1945 r. o ochronie hodowli zwierząt gospodarskich.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 27Dekretнечинний
Декрет від 21 грудня 1945 р. про державне житлове господарство та контроль за наймом.
Dekret z dnia 21 grudnia 1945 r. o publicznej gospodarce lokalami i kontroli najmu.
Dz.U. 1946 nr 3 poz. 23Dekretнечинний
Декрет від 21 грудня 1945 р. про податок з обороту.
Dekret z dnia 21 grudnia 1945 r. o podatku obrotowym.
Dz.U. 1946 nr 2 poz. 11Dekretнечинний
Декрет від 21 грудня 1945 р. про уповноваження Міністра скарбниці на випуск Преміальної позики відбудови країни 1946 р.
Dekret z dnia 21 grudnia 1945 r. o upoważnieniu Ministra Skarbu do wypuszczenia Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r.
Dz.U. 1946 nr 4 poz. 35Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1945 р. про зміну меж міста Лодзі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1945 r. o zmianie granic miasta Łodzi.
M.P. 1946 nr 35 poz. 69Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Постачання та Торгівлі від 19 грудня 1945 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством Моторний млин у місті Здунська Воля.
Zarządzenie Ministra Aprowizacji i Handlu z dnia 19 grudnia 1945 r. o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Młyn Motorowy w mieście Zduńska Wola.