Каталог / 2004
2004
3848 правових актів
Dz.U. 2004 nr 232 poz. 2335Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 15 жовтня 2004 р. щодо способу та зразка маркування попереджувальним знаком радіообладнання, що є обладнанням класу 2
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 października 2004 r. w sprawie sposobu i wzoru oznakowania znakiem ostrzegawczym urządzeń radiowych stanowiących urządzenia klasy 2
M.P. 2004 nr 43 poz. 766Komunikatчинний
Повідомлення Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 15 жовтня 2004 р. щодо радіаційної ситуації в країні у III кварталі 2004 р.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 15 października 2004 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej kraju w III kwartale 2004 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 765Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2004 р. щодо середньої закупівельної ціни жита за перші три квартали 2004 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2004 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2004 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 742Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 15 жовтня 2004 р. щодо висловлення Раді Міністрів вотуму довіри
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2004 r. w sprawie wyrażenia Radzie Ministrów wotum zaufania
Dz.U. 2004 nr 237 poz. 2375Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 14 жовтня 2004 р. щодо європейських технічних схвалень та польських організаційних одиниць, уповноважених їх видавати
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 października 2004 r. w sprawie europejskich aprobat technicznych oraz polskich jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania
Dz.U. 2004 nr 236 poz. 2367Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови про додаткові фізичні та психічні умови та кваліфікацію військовослужбовців Військової жандармерії
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dodatkowych warunków fizycznych i psychicznych oraz kwalifikacji żołnierzy Żandarmerii Wojskowej
Dz.U. 2004 nr 236 poz. 2366Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 жовтня 2004 р. щодо заселення житлових приміщень, внесення плати за користування житловим приміщенням та опосередкованої плати під час проведення ремонтних робіт, а також нормативів споживання обладнання та технічних пристроїв у житлових приміщеннях
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 października 2004 r. w sprawie zasiedlania lokali mieszkalnych, wnoszenia opłat za używanie lokalu mieszkalnego i opłat pośrednich w okresie wykonywania prac remontowych oraz normatywów zużycia wyposażenia i urządzeń technicznych w lokalach mieszkalnych
Dz.U. 2004 nr 232 poz. 2331Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо детальних вимог, яким повинно відповідати митне оголошення
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymogów, jakie powinno spełniać zgłoszenie celne
Dz.U. 2004 nr 230 poz. 2316Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 14 жовтня 2004 р. щодо порядку подання та зразків заяв на фінансування реалізації проекту з Фінансового інструменту підтримки рибальства
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 października 2004 r. w sprawie trybu składania i wzorów wniosków o dofinansowanie realizacji projektu z Instrumentu Finansowego Wspierania Rybołówstwa
Dz.U. 2004 nr 229 poz. 2309Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 жовтня 2004 р. щодо плати за службові дії, що виконуються органами метрологічної адміністрації та підпорядкованими їм управліннями
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 października 2004 r. w sprawie opłat za czynności urzędowe wykonywane przez organy administracji miar i podległe im urzędy
Dz.U. 2004 nr 225 poz. 2285Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки та праці від 14 жовтня 2004 р. щодо зразків договорів про дофінансування проектів, що реалізуються в рамках Інтегрованої операційної програми розвитку регіонів 2004-2006
Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projektów realizowanych w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006
M.P. 2004 nr 43 poz. 764Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 жовтня 2004 р. щодо індексу споживчих цін на товари та послуги загалом у III кварталі 2004 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2004 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 763Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 жовтня 2004 р. щодо індексу роздрібних цін на товари та послуги споживання за перші три квартали 2004 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wskaźnika cen detalicznych towarów i usług konsumpcyjnych w okresie pierwszych trzech kwartałów 2004 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 762Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 жовтня 2004 р. щодо індексу цін на непродовольчі товари тривалого користування у III кварталі 2004 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w III kwartale 2004 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 761Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 жовтня 2004 р. щодо індексу споживчих цін на товари та послуги загалом за період з грудня 1999 р. по вересень 2004 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem za okres od grudnia 1999 r. do września 2004 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 760Komunikatчинний
Повідомлення Державної Виборчої Комісії від 14 жовтня 2004 р. щодо прийняття повідомлень про намір висунення виборчими комітетами політичних партій кандидата на сенатора та повідомлень про створення виборчих комітетів виборців
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 14 października 2004 r. w sprawie przyjęcia zawiadomień o zamiarze zgłoszenia przez komitety wyborcze partii politycznych kandydata na senatora oraz zawiadomień o utworzeniu komitetów wyborczych wyborców
M.P. 2004 nr 43 poz. 759Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Апеляційного Суду у Варшаві від 14 жовтня 2004 р. щодо доведення до загального відома остаточних рішень Суду, що констатують невідповідність правді заяв осіб, які підлягали люстрації
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 14 października 2004 r. o podaniu do publicznej wiadomości prawomocnych orzeczeń Sądu stwierdzających niezgodność z prawdą oświadczeń osób lustrowanych
M.P. 2004 nr 43 poz. 756Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Управління Статистики від 14 жовтня 2004 р. щодо індексу цін товарів та послуг споживання загалом у III кварталі 2004 р. порівняно з IV кварталом 1995 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2004 w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2004 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 755Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Управління Статистики від 14 жовтня 2004 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств, включаючи виплати з прибутку, у третьому кварталі 2004 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2004 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w trzecim kwartale 2004 r.
Dz.U. 2004 nr 232 poz. 2336Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 13 жовтня 2004 р. щодо зразка форми переліку виробників, які відповідають вимогам щодо виробництва в органічному землеробстві
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 października 2004 r. w sprawie wzoru formularza wykazu producentów, którzy spełnili wymagania dotyczące produkcji w rolnictwie ekologicznym
Dz.U. 2004 nr 231 poz. 2317Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 13 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо законодавчого застосування
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie aplikacji legislacyjnej
Dz.U. 2004 nr 228 poz. 2306Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 13 жовтня 2004 р. щодо ставок плати за окремі види та породи дерев
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 października 2004 r. w sprawie stawek opłat dla poszczególnych rodzajów i gatunków drzew
Dz.U. 2004 nr 224 poz. 2278Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 13 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо надання Агентству з реструктуризації та модернізації сільського господарства статусу платіжного агентства, якому надається умовна акредитація
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa agencją płatniczą, której udziela się warunkowej akredytacji
Dz.U. 2004 nr 238 poz. 2396Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 12 жовтня 2004 р. щодо порядку прийому та способу проходження надстрокової строкової військової служби
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 października 2004 r. w sprawie trybu przyjmowania oraz sposobu odbywania nadterminowej zasadniczej służby wojskowej
Dz.U. 2004 nr 236 poz. 2368Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 12 жовтня 2004 р. щодо ветеринарних вимог при виробництві та для молочних продуктів традиційного характеру
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 października 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów mlecznych o tradycyjnym charakterze
Dz.U. 2004 nr 234 poz. 2345Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов надання допомоги підприємцям, які працевлаштовують осіб з інвалідністю
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne
Dz.U. 2004 nr 233 poz. 2341Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки та праці від 12 жовтня 2004 р. щодо порядку подання та зразків заяв на фінансування реалізації проекту в рамках Секторальної операційної програми «Зростання конкурентоспроможності підприємств», роки 2004-2006
Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 12 października 2004 r. w sprawie trybu składania i wzorów wniosków o dofinansowanie realizacji projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, lata 2004-2006
Dz.U. 2004 nr 232 poz. 2334Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 12 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо тарифів авіаперевезень
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie taryf przewozu lotniczego
Dz.U. 2004 nr 232 poz. 2330Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо ведення радіоспостереження для потреб Морської пошуково-рятувальної служби
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie prowadzenia nasłuchu radiowego na potrzeby Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa
Dz.U. 2004 nr 231 poz. 2329Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 12 жовтня 2004 р. № P 22/03
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 12 października 2004 r. sygn. akt P 22/03
Dz.U. 2004 nr 231 poz. 2328Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 12 жовтня 2004 р. № K 31/02
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 12 października 2004 r. sygn. akt K 31/02
Dz.U. 2004 nr 231 poz. 2327Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 12 жовтня 2004 р. щодо детальних вимог, яким повинен відповідати приміщення суб'єкта, що здійснює діяльність з постачання допоміжними засобами та медичними виробами, що є ортопедичними виробами
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinien odpowiadać lokal podmiotu wykonującego czynności z zakresu zaopatrzenia w środki pomocnicze i wyroby medyczne będące przedmiotami ortopedycznymi
Dz.U. 2004 nr 229 poz. 2314Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 12 жовтня 2004 р. щодо розміру плати, що сплачується за внесення до реєстру суб'єктів, які проводять післядипломну освіту медсестер та акушерок
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 2004 r. w sprawie wysokości opłaty wnoszonej za wpis do rejestru podmiotów prowadzących kształcenia podyplomowe pielęgniarek i położnych
M.P. 2004 nr 43 poz. 747Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 жовтня 2004 р. № 113-32-04 про призначення Першого Голови Верховного Суду
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 2004 r. nr 113-32-04 o powołaniu Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego
M.P. 2004 nr 43 poz. 744Postanowienieчинний
Постанова Маршалка Сейму Республіки Польща від 12 жовтня 2004 р. щодо заміщення вигаслого мандату в виборчому окрузі № 5 - з осідком у Торуні
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 2004 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 5 - z siedzibą w Toruniu
M.P. 2004 nr 42 poz. 741Komunikatчинний
Повідомлення № 10/2004/(DOKE) Голови Правління Банку Національного Господарства від 12 жовтня 2004 р. щодо постійних відсоткових ставок - ставок CIRR (референтних ставок ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації Економічного Співробітництва та Розвитку (ОЕСР)
Komunikat Nr 10/2004/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 12 października 2004 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
Dz.U. 2004 nr 231 poz. 2324Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 жовтня 2004 р. щодо боротьби з класичною чумою свиней
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 października 2004 r. w sprawie zwalczania klasycznego pomoru świń
Dz.U. 2004 nr 231 poz. 2321Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної оборони від 11 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови про створення амбулаторій – державних закладів охорони здоров'я та амбулаторій з палатами для хворих – державних закладів охорони здоров'я
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia ambulatoriów - publicznych zakładów opieki zdrowotnej i ambulatoriów z izbą chorych - publicznych zakładów opieki zdrowotnej
Dz.U. 2004 nr 229 poz. 2315Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 11 жовтня 2004 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про зовнішньоекономічну діяльність товарами, технологіями та послугами, що мають стратегічне значення для безпеки держави, а також для підтримання міжнародного миру та безпеки
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 października 2004 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa
Dz.U. 2004 nr 229 poz. 2308Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 11 жовтня 2004 р. щодо нормативів оцінки доходів від спеціальних видів сільськогосподарського виробництва
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 października 2004 r. w sprawie norm szacunkowych dochodu z działów specjalnych produkcji rolnej
Dz.U. 2004 nr 224 poz. 2277Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 11 жовтня 2004 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень закону про податок на товари та послуги
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług
M.P. 2004 nr 43 poz. 754Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Господарства та Праці від 11 жовтня 2004 р. щодо переліку установ, яким Міністр Господарства та Праці надасть у 2004 р. субсидії в межах, встановлених законом
Obwieszczenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 października 2004 r. w sprawie wykazu jednostek, którym Minister Gospodarki i Pracy udzieli w 2004 r. dotacji podmiotowych w ustawowo określonym zakresie
Dz.U. 2004 nr 268 poz. 2662Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про заснування Медалі за заслуги для Прикордонної служби
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o ustanowieniu Medalu za Zasługi dla Straży Granicznej
Dz.U. 2004 nr 258 poz. 2581Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про ратифікацію Угоди між Республікою Польща та Словацькою Республікою про зміни лінії державного кордону та затвердження прикордонної документації, укладеної в Старій Любовні 29 липня 2002 р.
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o zmianach przebiegu granicy państwowej i zatwierdzeniu dokumentacji granicznej, sporządzonej w Starej Lubowni dnia 29 lipca 2002 r.
Dz.U. 2004 nr 258 poz. 2580Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про ратифікацію Європейської угоди про передачу відповідальності за біженців, укладеної в Страсбурзі 16 жовтня 1980 р.
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o ratyfikacji Europejskiego porozumienia o przekazywaniu odpowiedzialności za uchodźców, sporządzonego w Strasburgu dnia 16 października 1980 r.
Dz.U. 2004 nr 243 poz. 2426Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про внесення змін до закону – Кримінальний кодекс та закону – Виконавчий кримінальний кодекс
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny i ustawy - Kodeks karny wykonawczy
Dz.U. 2004 nr 241 poz. 2414Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про включення Медичної академії ім. Людвіка Ридзиґєра в Бидґощі до Університету Миколая Коперника в Торуні
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o włączeniu Akademii Medycznej im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy do Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
Dz.U. 2004 nr 240 poz. 2408Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про внесення змін до закону про управління нерухомістю та про внесення змін до деяких інших законів
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. zmieniająca ustawę o zmianie ustawy o gospodarce nieruchomościami oraz o zmianie niektórych innych ustaw
Dz.U. 2004 nr 240 poz. 2407Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про внесення змін до закону про Тристоронню комісію з соціально-економічних питань та воєводські комісії соціального діалогу та про внесення змін до деяких інших законів
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego oraz o zmianie niektórych innych ustaw
Dz.U. 2004 nr 240 poz. 2406Ustawaчинний
Закон від 8 жовтня 2004 р. про внесення змін до закону про житлові субсидії
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy o dodatkach mieszkaniowych