Ppolska.starec← Urzadnik

2002

2979 правових актів

Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1441Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 15 жовтня 2002 р. про виправлення помилки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 2002 r. o sprostowaniu błędu.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1431Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 15 жовтня 2002 р. щодо правопорушень, за які стражники муніципальної варти мають право накладати штрафи у вигляді штрафних квитанцій, а також щодо правил і способу видачі дозволів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wykroczeń, za które strażnicy straży gminnych są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upoważnień.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1429Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 15 жовтня 2002 р. щодо визначення правопорушень, за які працівники органів морської адміністрації мають право накладати штрафи у вигляді штрафу, а також правил і порядку видачі дозволів.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 października 2002 r. w sprawie określenia wykroczeń, za które pracownicy organów administracji morskiej są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upoważnień.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1428Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил відображення цін товарів і послуг та способу позначення цін товарів, призначених для продажу.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad uwidaczniania cen towarów i usług oraz sposobu oznaczania ceną towarów przeznaczonych do sprzedaży.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1421Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 15 жовтня 2002 р. про надання працівникам, зайнятим на інспекційно-технічних посадах в окружних гірничих управліннях та спеціалізованих гірничих управліннях, повноважень накладати штрафи у вигляді каральних мандатів.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 2002 r. w sprawie nadania pracownikom zatrudnionym na stanowiskach inspekcyjno-technicznych w okręgowych urzędach górniczych oraz specjalistycznych urzędach górniczych uprawnień do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.
M.P. 2002 nr 49 poz. 715Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра довкілля від 15 жовтня 2002 р. щодо розміру ставок плати за користування довкіллям на 2003 рік.
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2003.
M.P. 2002 nr 48 poz. 713Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2002 р. щодо індексу споживчих цін за перші три квартали 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w okresie pierwszych trzech kwartałów 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 712Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2002 р. щодо індексу споживчих цін загалом у III кварталі 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 711Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2002 р. щодо індексу цін на невиробничі товари тривалого користування у III кварталі 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w III kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 709Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2002 р. щодо індексу споживчих цін загалом у III кварталі 2002 р. порівняно з IV кварталом 1995 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2002 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2002 nr 47 poz. 693Zarządzenieнечинний
Постанова № 117 Прем'єр-міністра від 15 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови про надання статуту Міністерству довкілля.
Zarządzenie Nr 117 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 2002 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Środowiska.
Dz.U. 2002 nr 179 poz. 1498Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 14 жовтня 2002 р. щодо детальних вимог, яким повинен відповідати план охорони довкілля від шуму.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 października 2002 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinien odpowiadać program ochrony środowiska przed hałasem.
Dz.U. 2002 nr 179 poz. 1497Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 14 жовтня 2002 р. щодо детального способу використання, обліку та зберігання короткоствольної вогнепальної зброї, боєприпасів та ручних газових розпилювачів у приміщеннях Державної мисливської служби.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 października 2002 r. w sprawie szczegółowego sposobu używania, ewidencjonowania i przechowywania broni palnej krótkiej, amunicji oraz ręcznych miotaczy gazu w siedzibach Państwowej Straży Łowieckiej.
Dz.U. 2002 nr 178 poz. 1485Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 14 жовтня 2002 р. № U. 4/01.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 października 2002 r. sygn. akt U. 4/01.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1449Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 14 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо посад та детальних правил винагороди службовців та інших працівників судів і прокуратури, а також детальних правил проходження стажування службовців.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk i szczegółowych zasad wynagradzania urzędników i innych pracowników sądów i prokuratury oraz szczegółowych zasad odbywania stażu urzędniczego.
Dz.U. 2002 nr 171 poz. 1398Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 14 жовтня 2002 р. про оголошення єдиного тексту Закону про охорону сільськогосподарських рослин.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie roślin uprawnych.
Dz.U. 2002 nr 171 poz. 1397Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 14 жовтня 2002 р. про оголошення єдиного тексту Закону про комерціалізацію та приватизацію державних підприємств.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 2002 nr 48 poz. 710Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 жовтня 2002 р. щодо середньої закупівельної ціни жита за перші три квартали 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2002 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 708Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного управління статистики від 14 жовтня 2002 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств у третьому кварталі 2002 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2002 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w sektorze przedsiębiorstw w trzecim kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 706Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 14 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо визначення умов та способу використання електронної техніки на виборах до гмінних рад, повітових рад, воєводських сеймиків, Ради м.ст. Варшави та рад дільниць м.ст. Варшави, а також старост, бургомістрів та мерів міст, призначених на 27 жовтня 2002 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 14 października 2002 r. zmieniająca uchwałę w sprawie określenia warunków i sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, zarządzonych na dzień 27 października 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 188 poz. 1573Ustawaчинний
Закон від 11 жовтня 2002 р. про скасування закону про ліквідацію Робітничого видавничого кооперативу "Prasa-Książka-Ruch".
Ustawa z dnia 11 października 2002 r. o uchyleniu ustawy o likwidacji Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch".
Dz.U. 2002 nr 181 poz. 1515Ustawaчинний
Закон від 11 жовтня 2002 р. про внесення змін до Закону про забезпечення інвалідів війни та військових та їхніх сімей, Закону про ветеранів та деяких осіб, які зазнали репресій у воєнний та повоєнний періоди, Закону про податок на доходи фізичних осіб та Закону про сімейні, доглядові та виховні допомоги.
Ustawa z dnia 11 października 2002 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin, ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego, ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz ustawy o zasiłkach rodzinnych, pielęgnacyjnych i wychowawczych.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1448Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо визначення районних судів, які ведуть державні реєстри нерухомості.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1430Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 11 жовтня 2002 р. щодо правопорушень, за які поліцейські мають право накладати штрафи у вигляді штрафних квитанцій, а також щодо розміру штрафних квитанцій, що накладаються поліцейськими за окремі види правопорушень.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 października 2002 r. w sprawie wykroczeń, za które policjanci są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz wysokości mandatów karnych nakładanych przez policjantów za poszczególne rodzaje wykroczeń.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1412Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 11 жовтня 2002 р. про виправлення помилки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. o sprostowaniu błędu.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1402Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 жовтня 2002 р. про визначення осіб, до яких не застосовуються положення Закону про систему соціального страхування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. w sprawie określenia osób, wobec których nie stosuje się przepisów ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1401Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 жовтня 2002 р. про визначення ліміту натуральних послуг, що виконуються у 2003 р. на користь оборони.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. w sprawie określenia limitu świadczeń rzeczowych wykonywanych w 2003 r. na rzecz obrony.
M.P. 2002 nr 48 poz. 707Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 11 жовтня 2002 р. про звільнення з посади судді.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 października 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.
M.P. 2002 nr 47 poz. 692Zarządzenieнечинний
Постанова № 113 Прем'єр-міністра від 11 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови про надання статуту Міністерству внутрішніх справ і адміністрації.
Zarządzenie Nr 113 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Spraw Wewnętrznych i Administracji.
M.P. 2002 nr 46 poz. 683Zarządzenieнечинний
Постанова № 114 Прем'єр-міністра від 11 жовтня 2002 р. про встановлення Кодексу етики державної служби.
Zarządzenie Nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. w sprawie ustanowienia Kodeksu Etyki Służby Cywilnej.
Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1680Ustawaчинний
Закон від 10 жовтня 2002 р. про зміну закону про сільськогосподарський податок.
Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o zmianie ustawy o podatku rolnym.
Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1679Ustawaчинний
Закон від 10 жовтня 2002 р. про мінімальну заробітну плату.
Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę.
Dz.U. 2002 nr 181 poz. 1514Ustawaнечинний
Закон від 10 жовтня 2002 р. про організацію рибного ринку та про внесення змін до закону про морське рибальство.
Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o organizacji rynku rybnego oraz o zmianie ustawy o rybołówstwie morskim.
Dz.U. 2002 nr 180 poz. 1507Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 жовтня 2002 р. щодо церемоніалу складання присяги службовцями пенітенціарної служби.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2002 r. w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Służby Więziennej.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1446Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 10 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо захисту територій підрозділів та організаційних одиниць Міністерства національної оборони спеціалізованими озброєними охоронними формуваннями.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ochrony przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne terenów komórek i jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej.
M.P. 2002 nr 46 poz. 689Komunikatчинний
Повідомлення № 10/2002/(DOKE) Голови правління Державного кредитного банку від 10 жовтня 2002 р. щодо постійних процентних ставок – ставок CIRR (референтних ставок ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР).
Komunikat Nr 10/2002/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 10 października 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Dz.U. 2002 nr 179 poz. 1494Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 9 жовтня 2002 р. щодо детального порядку проведення контролю за діяльністю органів архітектурно-будівельної адміністрації, а також зразка протоколу контролю та порядку його складання.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 października 2002 r. w sprawie szczegółowego trybu przeprowadzania kontroli działania organów administracji architektoniczno-budowlanej oraz wzoru protokołu kontroli i sposobu jego sporządzania.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1447Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо надання статуту Головній ветеринарній інспекції.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Głównemu Inspektoratowi Weterynarii.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1440Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 9 жовтня 2002 р. про оголошення єдиного тексту закону про право на пільговий проїзд засобами громадського колективного транспорту.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 października 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1439Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 9 жовтня 2002 р. щодо способу подання воєводі інформації про вид, кількість та місця поширення речовин, що становлять особливу загрозу для довкілля.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 października 2002 r. w sprawie sposobu przedkładania wojewodzie informacji o rodzaju, ilości i miejscach występowania substancji stwarzających szczególne zagrożenie dla środowiska.
Dz.U. 2002 nr 186 poz. 1542Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо визначення посад, що дають право на отримання дипломатичних паспортів та службових паспортів Міністерства закордонних справ, порядку їх зберігання та обсягу повноважень консула у паспортних справах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia stanowisk uprawniających do otrzymania paszportów dyplomatycznych oraz paszportów służbowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych, trybu ich przechowywania oraz zakresu czynności konsula w sprawach paszportowych.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1457Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 8 жовтня 2002 р. № K. 36/00.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 października 2002 r. sygn. akt K. 36/00.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1456Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 8 жовтня 2002 р. щодо звалищ відходів та місць зберігання відходів, що походять з процесів виробництва діоксиду титану та переробки цих відходів.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 października 2002 r. w sprawie składowisk odpadów oraz miejsc magazynowania odpadów pochodzących z procesów wytwarzania dwutlenku tytanu oraz z przetwarzania tych odpadów.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1438Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 жовтня 2002 р. щодо детальних ветеринарних умов, необхідних при забої диких тварин, що утримуються людиною.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 października 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy uboju zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka.
Dz.U. 2002 nr 173 poz. 1413Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 жовтня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення спеціальної економічної зони в Каменній Горі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia specjalnej strefy ekonomicznej w Kamiennej Górze.
Dz.U. 2002 nr 171 poz. 1394Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 8 жовтня 2002 р. про переведення частини призовників до резерву.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 8 października 2002 r. w sprawie przeniesienia części poborowych do rezerwy.
Dz.U. 2002 nr 168 poz. 1382Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра довкілля від 8 жовтня 2002 р. про скасування постанови про введення обов'язку застосування деяких Польських стандартів у сфері охорони довкілля та лісового господарства.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 października 2002 r. uchylające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm z zakresu ochrony środowiska i leśnictwa.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1452Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 7 жовтня 2002 р. щодо умов та порядку виплати співробітникам Бюро охорони уряду одноразової грошової компенсації за невикористану поїздку за рахунок Бюро охорони уряду.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 października 2002 r. w sprawie warunków i trybu wypłacania funkcjonariuszom Biura Ochrony Rządu zryczałtowanego równoważnika pieniężnego za niewykorzystany przejazd na koszt Biura Ochrony Rządu.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1409Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури від 7 жовтня 2002 р. про ліквідацію науково-дослідної та дослідної одиниці під назвою "Інститут культури" у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 7 października 2002 r. w sprawie likwidacji jednostki badawczo-rozwojowej o nazwie "Instytut Kultury" w Warszawie.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1408Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 7 жовтня 2002 р. про надбавки до грошового забезпечення співробітників Агентства внутрішньої безпеки.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 października 2002 r. w sprawie dodatków do uposażenia funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.