Каталог / 1953
1953
1787 правових актів
M.P. 1953 nr 86 poz. 1035Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1034Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1033Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1032Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1031Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1030Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 84 poz. 1005Listaнечинний
Перелік осіб, нагороджених знаком та дипломом «Заслужений передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 84 poz. 1004Listaнечинний
Перелік осіб, нагороджених знаком та дипломом «Заслужений раціоналізатор виробництва».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 75 poz. 906Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 75 poz. 905Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого передовика праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 74 poz. 894Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 71 poz. 858Zarządzenieнечинний
Постанова № 100 Голови Ради Міністрів від 22 липня 1953 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для адміністративних працівників шкіл та навчальних центрів Міністерства морського транспорту.
Zarządzenie nr 100 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 lipca 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych w szkołach i ośrodkach szkoleniowych Ministerstwa Żeglugi.
M.P. 1953 nr 71 poz. 862Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 21 липня 1953 р. щодо організаційних змін в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
M.P. 1953 nr 71 poz. 860Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії з планування народного господарства від 21 липня 1953 р. щодо внутрішньої організації та детального обсягу діяльності управління робітничого постачання.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 21 lipca 1953 r. w sprawie organizacji wewnętrznej i szczegółowego zakresu działania zarządu zaopatrzenia robotniczego.
M.P. 1953 nr 71 poz. 859Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії з планування народного господарства від 21 липня 1953 р. про внесення змін до постанови від 28 вересня 1951 р. щодо принципів створення відділів робітничого постачання та їх організації.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 21 lipca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 28 września 1951 r. w sprawie zasad tworzenia oddziałów zaopatrzenia robotniczego oraz ich organizacji.
Dz.U. 1953 nr 38 poz. 160Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 21 липня 1953 р. щодо ратифікації Польщею додаткової конвенції від 13 травня 1950 р. до міжнародної конвенції від 23 листопада 1933 р. про перевезення вантажів залізницею (КМТ).
Oświadczenie rządowe z dnia 21 lipca 1953 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji dodatkowej z 13 maja 1950 r. do konwencji międzynarodowej z 23 listopada 1933 r. o przewozie towarów kolejami żelaznymi (KMT).
M.P. 1953 nr 82 poz. 974Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра гірничої справи від 20 липня 1953 р. про створення округу гірничої охорони курорту Риманів-Здруй та позначення його меж.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 20 lipca 1953 r. w sprawie utworzenia okręgu ochrony górniczej zdrojowiska Rymanów-Zdrój i oznaczenia jego granic.
M.P. 1953 nr 82 poz. 973Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра гірничої справи від 20 липня 1953 р. про зміну округу гірничої охорони курорту Івонич-Здруй та позначення його нових меж.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 20 lipca 1953 r. w sprawie zmiany okręgu ochrony górniczej zdrojowiska Iwonicz-Zdrój i oznaczenia nowych jego granic.
M.P. 1953 nr 73 poz. 879Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства від 20 липня 1953 р. щодо принципів та порядку управління мисливськими угіддями, які не здані в оренду або виключені з оренди, та способу господарювання дичиною в цих угіддях.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 20 lipca 1953 r. w sprawie zasad i trybu zarządzania obwodami łowieckimi nie wydzierżawionymi lub wyłączonymi od wydzierżawienia oraz sposobu gospodarowania zwierzyną w tych obwodach.
M.P. 1953 nr 71 poz. 857Zarządzenieнечинний
Постанова № 99 Голови Ради Міністрів від 20 липня 1953 р. про внесення змін до постанови від 21 січня 1952 р. щодо тривалості, порядку проходження, планування та принципів оплати професійних, літніх та дипломних практик учнів професійних шкіл та студентів вищих навчальних закладів.
Zarządzenie nr 99 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 lipca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 21 stycznia 1952 r. w sprawie czasu trwania, trybu odbywania, planowania oraz zasad opłacania praktyk zawodowych, wakacyjnych i dyplomowych uczniów szkół zawodowych i studentów szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 70 poz. 850Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 20 липня 1953 р. щодо організаційних змін у Лодзькій політехніці.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Łódzkiej.
M.P. 1953 nr 70 poz. 849Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 20 липня 1953 р. щодо організаційних змін на Геологічному факультеті Варшавського університету.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Wydziale Geologicznym Uniwersytetu Warszawskiego.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1029Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 18 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 18 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 70 poz. 848Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 18 липня 1953 р. щодо організаційних змін у Гданській політехніці.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 18 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Gdańskiej.
M.P. 1953 nr 70 poz. 851Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 16 липня 1953 р. щодо розташування дослідно-селекційних станцій.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 lipca 1953 r. w sprawie lokalizacji stacji doświadczalnych oceny odmian.
M.P. 1953 nr 82 poz. 977Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 15 липня 1953 р. про правила обігу пакувальних матеріалів, що використовуються при поставках товарів, здійснюваних підрозділами, підпорядкованими Міністру шляхів сполучення.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 15 lipca 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Żeglugi.
M.P. 1953 nr 70 poz. 852Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 15 липня 1953 р. щодо принципів та порядку визнання лікарів спеціалістами.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 1953 r. w sprawie zasad i trybu uznawania lekarzy za specjalistów.
M.P. 1953 nr 70 poz. 847Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 липня 1953 р. щодо розрахунків з центральним бюджетом з приводу внесків з прибутку та покриття збитків, а також оборотних коштів енергетичних управлінь та їх підприємств, підпорядкованих Міністру енергетики.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 lipca 1953 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz środków obrotowych zarządów energetycznych i ich przedsiębiorstw, podległych Ministrowi Energetyki.
M.P. 1953 nr 67 poz. 831Instrukcjaнечинний
Інструкція № 95 Голови Ради Міністрів від 15 липня 1953 р. про сферу діяльності та розподіл функцій у відділах та організаційних підрозділах президій народних рад.
Instrukcja nr 95 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1953 r. w sprawie zakresu działania i podziału funkcji w wydziałach i oddziałach organizacyjnych prezydiów rad narodowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1028Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 14 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 14 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1027Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 14 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 14 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 72 poz. 867Uchwałaнечинний
Ухвала № 533 Президії Уряду від 14 липня 1953 р. про зміну ухвали № 54 від 10 січня 1953 р. щодо принципів банківського контролю заробітної плати у державних та кооперативних промислових, торговельних та сервісних підприємствах на господарському розрахунку.
Uchwała nr 533 Prezydium Rządu z dnia 14 lipca 1953 r. o zmianie uchwały nr 54 z dnia 10 stycznia 1953 r. w sprawie zasad bankowej kontroli płac w państwowych i spółdzielczych przedsiębiorstwach przemysłowych, handlowych i usługowych na rozrachunku gospodarczym.
M.P. 1953 nr 72 poz. 866Uchwałaнечинний
Ухвала № 551 Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. щодо постійної надбавки до заробітної плати для деяких працівників Вищого гірничого управління та окружних гірничих управлінь, зумовленої особливими умовами праці.
Uchwała nr 551 Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. w sprawie stałego dodatku do uposażeń dla niektórych pracowników Wyższego Urzędu Górniczego i okręgowych urzędów górniczych, uzasadnionego szczególnymi warunkami pracy.
M.P. 1953 nr 72 poz. 865Uchwałaнечинний
Ухвала № 550 Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про поширення дії ухвали Ради Міністрів від 9 вересня 1950 р. щодо промислової надбавки на деяких вчителів, зайнятих у школах, підпорядкованих Міністру шляхів сполучення.
Uchwała nr 550 Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. o rozciągnięciu uchwały Rady Ministrów z dnia 9 września 1950 r. w sprawie dodatku przemysłowego na niektórych nauczycieli zatrudnionych w szkołach podległych Ministrowi Kolei.
M.P. 1953 nr 72 poz. 864Uchwałaнечинний
Ухвала № 549 Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про встановлення розміру договірних штрафів при перевезенні вантажів залізницею.
Uchwała nr 549 Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. ustalająca wysokość kar umownych przy przewozie przesyłek towarowych kolejami.
M.P. 1953 nr 70 poz. 844Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 97 Голови Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 30 січня 1951 р. про тимчасову таблицю посад та функціональних і службових надбавок для працівників Міністерства юстиції.
Zarządzenie nr 97 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 stycznia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Sprawiedliwości.
M.P. 1953 nr 70 poz. 842Uchwałaнечинний
Постанова № 522 Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про технічну надбавку для деяких викладачів професійних предметів та вчителів професій, зайнятих у ліцеях мистецьких технік.
Uchwała nr 522 Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. w sprawie dodatku technicznego dla niektórych nauczycieli przedmiotów zawodowych i nauczycieli zawodu, zatrudnionych w liceach technik artystycznych.
M.P. 1953 nr 68 poz. 834Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 14 липня 1953 р. про організаційні зміни в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
M.P. 1953 nr 65 poz. 789Wykazнечинний
Перелік осіб, позбавлених знака «Передовик праці».
Wykaz osób pozbawionych odznaki "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 65 poz. 788Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 37 poz. 158Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про виконання ст. 5 декрету про допомогу для боротьби зі стихійними лихами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. w sprawie wykonania art. 5 dekretu o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.
Dz.U. 1953 nr 37 poz. 157Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про функціональні та службові надбавки для державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników państwowych.
Dz.U. 1953 nr 37 poz. 156Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 липня 1953 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про встановлення службових посад та класифікацію до груп заробітної плати державних службовців, що підпадають під дію закону про державну цивільну службу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie ustalenia stanowisk służbowych i zaszeregowania do grup uposażenia pracowników państwowych podlegających ustawie o państwowej służbie cywilnej.
M.P. 1953 nr 94 poz. 1313Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра хімічної промисловості від 13 липня 1953 р. про укладання договорів щодо поставок, робіт та послуг з особами, не зазначеними в § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, надання авансів та звільнення від обов'язку забезпечення виконання цих договорів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 13 lipca 1953 r. w sprawie zawierania umów w zakresie dostaw, robót i usług z osobami, nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych, udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.
M.P. 1953 nr 73 poz. 880Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра праці та соціального забезпечення від 13 липня 1953 р. щодо принципів виплати молочної надбавки до допомоги по сім'ї.
Instrukcja Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 13 lipca 1953 r. w sprawie zasad wypłaty dodatku mlecznego do zasiłku rodzinnego.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1026Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 11 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 11 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 81 poz. 968Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра сільського господарства від 10 липня 1953 р. щодо ветеринарних техніків та ветеринарних санітарів, зайнятих у державних лікувальних закладах для тварин.
Instrukcja Ministra Rolnictwa z dnia 10 lipca 1953 r. w sprawie techników weterynarii i sanitariuszy weterynarii zatrudnionych w państwowych zakładach leczniczych dla zwierząt.
M.P. 1953 nr 67 poz. 814Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра енергетики від 10 липня 1953 р. про порядок та терміни складання проміжних та кінцевих рахунків-фактур бюро проєктів, підпорядкованими Управлінню енергетичних проєктних бюро.
Zarządzenie Ministra Energetyki z dnia 10 lipca 1953 r. w sprawie trybu i terminów sporządzania faktur przejściowych i końcowych przez biura projektów, podległe Zarządowi Biur Projektów Energetycznych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1025Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 9 липня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 73 poz. 877Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 9 липня 1953 р. щодо встановлення переліків розпорядників бюджетних кредитів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 1953 r. w sprawie ustalenia wykazów dysponentów kredytów budżetowych.