Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 148Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про впорядкування реєстрів промислових прав.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o uporządkowaniu rejestrów uprawnień przemysłowych.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 147Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про скасування посади Міністра інформації та пропаганди та Управлінь інформації та пропаганди.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o zniesieniu urzędu Ministra Informacji i Propagandy oraz Urzędów Informacji i Propagandy.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 146Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про випуск казначейських білетів у доларах Сполучених Штатів Америки.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o wypuszczeniu biletów skarbowych w dolarach Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 145Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про зміну декрету від 26 жовтня 1945 р. про знесення та ремонт будівель, зруйнованих та пошкоджених внаслідок війни.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. w sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 144Dekretчинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про зміну декрету від 6 червня 1945 р. про чинність судових рішень, виданих під час німецької окупації на території Речі Посполитої Польської.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 6 czerwca 1945 r. o mocy obowiązującej orzeczeń sądowych, wydanych w czasie okupacji niemieckiej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 143Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про зміну декрету про Верховний Національний Трибунал.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu o Najwyższym Trybunale Narodowym.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 142Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про поширення чинності Водного закону на всю територію Сілезького воєводства.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej ustawy wodnej na cały obszar województwa śląskiego.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 141Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. про сестринську практику.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. w sprawie praktyki pielęgniarskiej.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 140Dekretнечинний
Декрет від 11 квітня 1947 р. Кримінальний податковий закон.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. Prawo karne skarbowe.
M.P. 1947 nr 69 poz. 466Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 10 квітня 1947 р. про перебирання державною архівної службою німецьких архівів та актів на Відвойованих землях та території колишнього м. Гданська.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1947 r. o przejmowaniu przez państwową służbę archiwalną archiwów i akt poniemieckich na Ziemiach Odzyskanych i obszarze b. w. m. Gdańska.
M.P. 1947 nr 59 poz. 446Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 59 poz. 442Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за жертовну суспільно-організаційну та професійну працю в різних галузях промисловості.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za ofiarną pracę społeczno-organizacyjną i zawodową, w różnych dziedzinach przemysłu.
M.P. 1947 nr 59 poz. 440Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за винятково сумлінну, наполегливу та жертовну працю при будівництві залізничного мосту через Віслу в Торуні.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wyjątkowo sumienną, wytrwałą i ofiarną pracę przy budowie mostu kolejowego przez Wisłę w Toruniu.
M.P. 1947 nr 59 poz. 439Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за винятково старанну та жертовну працю у військових майстернях ремонту автомобілів.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wyjątkowo gorliwą i ofiarną pracę w wojskowych warsztatach remontu samochodów.
M.P. 1947 nr 59 poz. 438Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за порятунок наукових колекцій Гімназії та Ліцею в Ярославі з часів окупації.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za ocalenie z czasów okupacji zbiorów naukowych Gimnazjum i Liceum w Jarosławiu.
M.P. 1947 nr 59 poz. 437Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за винятково жертовну працю при будівництві та швидкому запуску Радіостанції Варшава II.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wyjątkowo ofiarną pracę przy budowie i szybkim uruchomieniu Radiostacji Warszawa II.
M.P. 1947 nr 59 poz. 436Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за заслуги на полі поширення театрального, музичного та танцювального мистецтва в 1944-45 роках.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za zasługi na polu szerzenia sztuki teatralnej, muzycznej i tanecznej w latach 1944-45.
M.P. 1947 nr 59 poz. 435Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за видатні заслуги на полі поширення музичної культури.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi na polu krzewienia kultury muzycznej.
M.P. 1947 nr 59 poz. 434Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за активну участь у збройній боротьбі з окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za czynny udział w walce zbrojnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 59 poz. 433Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за участь в акції цивільного опору проти окупанта.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za udział w akcji cywilnego oporu wobec okupanta.
M.P. 1947 nr 59 poz. 432Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за видатну участь у конспіративній боротьбі з німецьким окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wybitny udział w konspiracyjnej walce z okupantem niemieckim.
M.P. 1947 nr 59 poz. 431Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за видатні заслуги, покладені в суспільно-організаційній роботі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w pracy społeczno-organizacyjnej.
M.P. 1947 nr 59 poz. 430Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. на полі організації Воєводського Самоврядування.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. na polu organizacji Samorządu Wojewódzkiego.
M.P. 1947 nr 59 poz. 429Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за винятково старанну та жертовну працю над відбудовою мосту через річку Варту під Сєрадзем.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wyjątkowo gorliwą i ofiarną pracę nad odbudową mostu przez rzekę Wartę pod Sieradzem.
M.P. 1947 nr 59 poz. 428Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 квітня 1947 р. за винятково сумлінну та старанну працю при відбудові залізничної лінії Білосток - Осовець - Граєво.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 kwietnia 1947 r. za wyjątkowo sumienną i gorliwą pracę przy odbudowie linii kolejowej Białystok - Osowiec - Grajewo.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 163Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 квітня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: громадської безпеки, державного управління, відвойованих земель, закордонних справ та скарбу, про розгляд справ про виключення з польського суспільства осіб німецької національності.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Bezpieczeństwa Publicznego, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Spraw Zagranicznych i Skarbu - o postępowaniu w sprawach o wyłączenie ze społeczeństwa polskiego osób narodowości niemieckiej.
M.P. 1947 nr 48 poz. 324Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства Громадської Безпеки від 8 квітня 1947 р. про свідоцтва зброї, що належить охоронним службам.
Zarządzenie Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 8 kwietnia 1947 r., o świadectwach broni posiadanej przez straże ochronne.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 154Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 8 квітня 1947 р. про зміну постанови Голови Ради Міністрів від 10 травня 1946 р. про помел зерна та збори за помел.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 1946 r. o przemiale zbóż i o opłatach przemiałowych.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 153Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 8 квітня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Освіти, Скарбу та Сільського господарства і земельної реформи, про зміну постанови Міністра громадських робіт від 26 лютого 1926 р. до ст. 2, 3 і 5 закону про присяжних землемірів.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Oświaty, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Robót Publicznych z dnia 26 lutego 1926 r. do art. 2, 3 i 5 ustawy o mierniczych przysięgłych.
M.P. 1947 nr 45 poz. 320Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 3 квітня 1947 р. про скликання сесії Законодавчого Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 kwietnia 1947 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Ustawodawczego.
Dz.U. 1947 nr 36 poz. 169Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 квітня 1947 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 грудня 1933 р. про принципи класифікації державних службовців за групами заробітної плати та автоматичного переходу вчителів до вищих груп заробітної плати, про місцеві, функціональні та службові надбавки та про уніформу молодших державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 kwietnia 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania funkcjonariuszów państwowych do grup uposażenia i automatycznego przechodzenia nauczycieli do wyższych grup uposażenia, o dodatkach lokalnych, funkcyjnych i służbowych oraz o umundurowaniu niższych funkcjonariuszów państwowych.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 139Dekretнечинний
Декрет від 2 квітня 1947 р. про створення примусового об'єднання підприємств сільськогосподарських винокурень.
Dekret z dnia 2 kwietnia 1947 r. o utworzeniu przymusowego zrzeszenia przedsiębiorstw gorzelń rolniczych.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 138Dekretнечинний
Декрет від 2 квітня 1947 р. про зміну декрету від 20 березня 1946 р. про комунальні фінанси.
Dekret z dnia 2 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o finansach komunalnych.
Dz.U. 1947 nr 32 poz. 137Dekretнечинний
Декрет від 2 квітня 1947 р. про зміну декрету від 20 березня 1946 р. про комунальні податки.
Dekret z dnia 2 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.
M.P. 1947 nr 53 poz. 396Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Охорони Здоров'я від 1 квітня 1947 р. № F.1.149/46 про спосіб проведення серійного контролю етилового ефіру для наркозу, що вводиться в обіг.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 kwietnia 1947 r. nr F.1.149/46 o sposobie wykonywania kontroli seryjnej eteru etylowego do narkozy wprowadzanego do obrotu.
Dz.U. 1947 nr 36 poz. 170Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 1 квітня 1947 р. про врегулювання питань, пов'язаних з переходом Повсюдного товариства взаємного страхування – Товариства взаємного страхування та Пожежної каси в Познані.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 kwietnia 1947 r. o uregulowaniu spraw związanych z przejęciem przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych - Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych i Kasy Strażackiej w Poznaniu.
M.P. 1947 nr 59 poz. 419Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 березня 1947 р. генерала армії Сверчевського Кароля, Віце-міністра національної оборони, колишнього командувача 2-ї Армії Війська Польського, переможця над Нисою Лужицькою - на знак визнання його заслуг у формуванні та організації Війська Польського - та за переможне командування в боротьбі з німецьким фашизмом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 marca 1947 r. generała broni Świerczewskiego Karola, Wiceministra Obrony Narodowej, b. dowódcy 2-ej Armii Wojska Polskiego, zwycięscy z nad Nysy Łużyckiej - w uznaniu jego zasług przy formowaniu i organizowaniu Wojska Polskiego - oraz za zwycięskie dowodzenie w walce z niemieckim faszyzmem.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 162Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра відбудови від 31 березня 1947 р. про поширення будівельних та поліцейських норм для міських гмін на територію частини поселення Шидлув у повіті Стопницькому Сілезького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 31 marca 1947 r. o rozciągnięciu przepisów policyjno-budowlanych dla gmin miejskich na obszar części osiedla Szydłów w powiecie stopnickim w województwie kieleckim.
M.P. 1947 nr 50 poz. 326Zarządzenieнечинний
Розпорядження Керівника Міністерства Інформації та Пропаганди від 29 березня 1947 р. про встановлення державного нагляду для поліграфічних підприємств та друкарень, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Kierownika Ministerstwa Informacji i Propagandy z dnia 29 marca 1947 r. o ustanowieniu nadzoru państwowego dla przedsiębiorstw poligraficznych i drukarń, przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 44 poz. 319Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 29 березня 1947 р. про оголошення четвертого переліку підприємств, німецьких та гданських юридичних осіб публічного права, що переходять у власність Загального товариства взаємного страхування.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1947 r. o ogłoszeniu czwartego wykazu przedsiębiorstw, niemieckich i gdańskich osób prawnych prawa publicznego przechodzących na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
M.P. 1947 nr 44 poz. 318Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 29 березня 1947 р. про оголошення третього переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1947 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 59 poz. 450Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради про нагородження від 28 березня 1947 р. за жертовну громадську працю в Товаристві Друзів Солдата.
Uchwała Rady Państwa o odznaczeniu z dnia 28 marca 1947 r. za ofiarną pracę społeczną w Towarzystwie Przyjaciół Żołnierza.
M.P. 1947 nr 55 poz. 399Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 березня 1947 р. щодо вилучення підприємства, що належить "Міжнародному Товариству Спальних Вагонів та Великих Європейських Експресів", з-під дії закону про перехід основних галузей народного господарства у власність Держави.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 27 marca 1947 r. w sprawie wyłączenia przedsiębiorstwa stanowiącego własność "Międzynarodowego Towarzystwa Wagonów Sypialnych i Wielkich Ekspresów Europejskich" spod działania ustawy o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej.
Dz.U. 1947 nr 31 poz. 132Dekretнечинний
Декрет від 27 березня 1947 р. про пільгове надання будівельних дозволів у виняткових випадках.
Dekret z dnia 27 marca 1947 r. o ulgowym nadawaniu uprawnień budowlanych w wyjątkowych przypadkach.
Dz.U. 1947 nr 31 poz. 131Dekretчинний
Декрет від 27 березня 1947 р. про зміну декрету від 28 червня 1946 р. про кримінальну відповідальність за відступ від національності під час війни 1939-1945 рр.
Dekret z dnia 27 marca 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 28 czerwca 1946 r. o odpowiedzialności karnej za odstępstwo od narodowości w czasie wojny 1939-1945 r.
Dz.U. 1947 nr 31 poz. 130Dekretнечинний
Декрет від 27 березня 1947 р. про зміни в організації та сфері діяльності вищих адміністративних органів.
Dekret z dnia 27 marca 1947 r. o zmianach organizacji i zakresie działania naczelnych władz administracyjnych.
M.P. 1947 nr 42 poz. 313Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 26 березня 1947 р. про оголошення десятого переліку комунікаційних підприємств, що підлягають переходу у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 26 marca 1947 r. o ogłoszeniu dziesiątego wykazu przedsiębiorstw komunikacyjnych podlegających przejęciu na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 42 poz. 312Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра інформації та пропаганди від 25 березня 1947 р. про оголошення п'ятого переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Informacji i Propagandy z dnia 25 marca 1947 r. o ogłoszeniu piątego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 42 poz. 314Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 22 березня 1947 р. про оголошення переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 22 marca 1947 r. o ogłoszeniu wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 65 poz. 460Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра відбудови від 21 березня 1947 р., видане за погодженням з Міністром публічної адміністрації, щодо передачі у володіння гміною деяких земель у м. Варшаві.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 21 marca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie przez gminę niektórych gruntów w m. st. Warszawie.