Каталог
164 233 правових актів
Dz.U. 2002 nr 72 poz. 665Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 13 травня 2002 р. про оголошення єдиного тексту закону – Банківський закон.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo bankowe.
Dz.U. 2002 nr 68 poz. 632Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 13 травня 2002 р. № SK. 32/01
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2002 r. sygn. akt SK. 32/01
Dz.U. 2002 nr 60 poz. 548Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 13 травня 2002 р. щодо переліку пунктів пропуску через державний кордон, через які може здійснюватися міжнародний обіг відходів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie wykazu przejść granicznych, którymi może być realizowany międzynarodowy obrót odpadami.
Dz.U. 2002 nr 59 poz. 545Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 13 травня 2002 р. щодо зразка сертифіката перевірки поставки та способу обліку виданих сертифікатів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie wzoru certyfikatu weryfikacji dostawy oraz sposobu ewidencjonowania wydanych certyfikatów.
M.P. 2002 nr 20 poz. 369Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 13 травня 2002 р. щодо першої оцінки валового внутрішнього продукту у 2001 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie pierwszego szacunku wartości produktu krajowego brutto w 2001 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 347Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 13 травня 2002 р. щодо суми похоронної допомоги.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie kwoty zasiłku pogrzebowego.
M.P. 2002 nr 19 poz. 346Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 13 травня 2002 р. щодо сум доходу, що відповідають 70% та 130% середньої місячної заробітної плати, оголошеної за І квартал 2002 р.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie kwot przychodu odpowiadających 70% i 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego za I kwartał 2002 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 340Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Управління соціального страхування від 13 травня 2002 р. щодо показника індексації бази нарахування допомоги по тимчасовій непрацездатності у III кварталі 2002 р.
Obwieszczenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji podstawy wymiaru zasiłku chorobowego w III kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 342Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 11 травня 2002 р. щодо базової суми за перший квартал 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 11 maja 2002 r. w sprawie kwoty bazowej w pierwszym kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 341Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 11 травня 2002 р. щодо середньої заробітної плати за перший квартал 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 11 maja 2002 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w pierwszym kwartale 2002 r.
M.P. 2003 nr 21 poz. 319Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 травня 2002 р. щодо зміни сфери дії шляхом продовження терміну дії Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії про безповоротну двосторонню британську допомогу Польщі (Know How Fund): "BGŻ S.A. - Проект фінансової та операційної реструктуризації", укладеної 5 грудня 2000 р. шляхом обміну листами
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie zmiany zakresu obowiązywania przez przedłużenie okresu obowiązywania Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie bezzwrotnej, bilateralnej pomocy brytyjskiej dla Polski (Know How Fund): "BGŻ S.A. - Projekt restrukturyzacji finansowej i operacyjnej ", zawartej dnia 5 grudnia 2000 r. w formie wymiany listów
Dz.U. 2002 nr 115 poz. 994Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2002 р. про ратифікацію Угоди між Європейською Спільнотою та Річчю Посполитою Польською про участь Польщі в Європейському агентстві довкілля та Європейській мережі інформації та спостереження.
Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o ratyfikacji Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Rzecząpospolitą Polską w sprawie uczestnictwa Polski w Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji.
Dz.U. 2002 nr 108 poz. 947Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 травня 2002 р. щодо чинності Протоколу, вчиненого у Варшаві 27 червня 2000 р., до Конвенції між Річчю Посполитою Польською та Угорською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та майно, вчиненої у Будапешті 23 вересня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu, sporządzonego w Warszawie dnia 27 czerwca 2000 r., do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 74 poz. 687Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 10 травня 2002 р. про лікарняне відділення невідкладної допомоги.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie szpitalnego oddziału ratunkowego.
Dz.U. 2002 nr 71 poz. 662Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 10 травня 2002 р. про верхню та нижню межу добової ставки за фіксованою ставкою та алгоритм визначення добової ставки за фіксованою ставкою за медичні послуги до госпіталізації, надані бригадами екстреної медичної допомоги.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie górnego i dolnego limitu zryczałtowanej stawki dobowej oraz algorytmu określenia zryczałtowanej stawki dobowej za świadczenia zdrowotne przedszpitalne udzielane przez zespoły ratownictwa medycznego.
Dz.U. 2002 nr 71 poz. 655Ustawaнечинний
Закон від 10 травня 2002 р. про засади визнання набутих у державах-членах Європейського Союзу кваліфікацій для зайняття або виконання певної діяльності.
Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 650Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 травня 2002 р. про безпеку та гігієну праці при використанні автонавантажувачів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy użytkowaniu wózków jezdniowych z napędem silnikowym.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 649Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 травня 2002 р. про встановлення дозволених кількостей тетрахлорметану, виробленого для експорту, переліку технологій, у яких ця речовина може використовуватися, а також зразка документа, що слугує для обліку виробництва тетрахлорметану та способу його використання.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie ustalenia dozwolonych ilości tetrachlorku węgla produkowanego w celu eksportu, listy technologii, w których substancja ta może być używana, oraz wzoru dokumentu służącego do ewidencjonowania produkcji tetrachlorku węgla i sposobu wykorzystania.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 599Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 10 травня 2002 р. про обсяг, умови та порядок передачі Прикордонній службі інформації про особу, отриманої в результаті проведення уповноваженими органами, службами та установами оперативно-розшукових заходів або оперативного контролю.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie zakresu, warunków i trybu przekazywania Straży Granicznej informacji o osobie, uzyskanych w wyniku prowadzenia przez uprawnione organy, służby i instytucje czynności operacyjno-rozpoznawczych lub kontroli operacyjnej.
Dz.U. 2002 nr 67 poz. 617Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 травня 2002 р. про грошовий еквівалент замість форменого одягу та за хімічне чищення форменого одягу для співробітників пенітенціарної служби.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie oraz za czyszczenie chemiczne umundurowania dla funkcjonariuszy Służby Więziennej.
M.P. 2002 nr 38 poz. 593Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 35 poz. 546Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. o nadaniu odznaczenia.
M.P. 2002 nr 35 poz. 545Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 2002 nr 58 poz. 529Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. щодо базових ставок основного заробітку суддів загальних судів та судових радників, а також ставок посадового окладу суддів.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie stawek podstawowych wynagrodzenia zasadniczego sędziów sądów powszechnych i asesorów sądowych oraz stawek dodatku funkcyjnego sędziów.
Dz.U. 2002 nr 57 poz. 525Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 9 травня 2002 р. щодо розміру та умов надання поліцейським грошового еквіваленту замість форменого одягу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie wysokości i warunków przyznawania policjantom równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie.
Dz.U. 2002 nr 57 poz. 524Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 травня 2002 р. щодо детальних ветеринарних умов, необхідних при веденні митних складів або діяльності у вільних митних зонах та безмитних складах в частині обігу товарів, що підлягають ветеринарному прикордонному контролю.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy prowadzeniu składów celnych lub działalności w wolnych obszarach celnych i składach wolnocłowych w zakresie obrotu towarami podlegającymi weterynaryjnej kontroli granicznej.
Dz.U. 2002 nr 56 poz. 505Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 9 травня 2002 р. щодо проведення конкурсу на вступ до списку, організації навчання, зразка списку та посвідчення адвокатів-представників.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie przeprowadzenia konkursu o wpis na listę, organizacji szkolenia, wzoru listy i legitymacji aplikantów rzecznikowskich.
M.P. 2002 nr 19 poz. 345Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 9 травня 2002 р. щодо суми допомоги на догляд.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie kwoty zasiłku pielęgnacyjnego.
M.P. 2002 nr 19 poz. 344Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 9 травня 2002 р. щодо суми найнижчої пенсії та допомоги, надбавки на догляд та надбавки для круглих сиріт, а також максимальних сум зменшення пенсій та допомог.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie kwoty najniższej emerytury i renty, dodatku pielęgnacyjnego i dodatku dla sieroty zupełnej oraz kwot maksymalnych zmniejszeń emerytur i rent.
M.P. 2002 nr 19 poz. 343Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 9 травня 2002 р. щодо суми надбавки до пенсії або допомоги за таємне навчання.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie kwoty dodatku do emerytury lub renty za tajne nauczanie.
Dz.U. 2002 nr 184 poz. 1533Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 травня 2002 р. щодо чинності Конвенції про біологічне різноманіття, укладеної в Ріо-де-Жанейро 5 червня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji o różnorodności biologicznej, sporządzonej w Rio de Janeiro dnia 5 czerwca 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 79 poz. 718Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 8 травня 2002 р. щодо зразка службового посвідчення та ідентифікаційного знака інспекторів дорожнього руху, а також маркування службових транспортних засобів Інспекції дорожнього руху.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wzoru legitymacji służbowej i odznaki identyfikacyjnej inspektorów transportu drogowego oraz oznakowania pojazdów służbowych Inspekcji Transportu Drogowego.
Dz.U. 2002 nr 74 poz. 678Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 8 травня 2002 р. про розмір портових зборів.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wysokości opłat portowych.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 651Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 8 травня 2002 р. про трудову книжку члена екіпажу судна внутрішнього плавання.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie żeglarskiej książeczki pracy członka załogi statku żeglugi śródlądowej.
Dz.U. 2002 nr 68 poz. 629Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 8 травня 2002 р. про зразок заяви на отримання дозволу на ведення господарської діяльності у сфері детективних послуг.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wzoru wniosku o wydanie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług detektywistycznych.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 612Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 8 травня 2002 р. № K. 29/00.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 maja 2002 r. sygn. akt K. 29/00.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 605Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2002 р. про внесення змін до постанови про боротьбу зі шкідливими організмами.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwalczania organizmów szkodliwych.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 601Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 травня 2002 р. про повернення податку на товари та послуги збройним силам Держав-Сторін Північноатлантичного договору.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług siłom zbrojnym Państw-Stron Traktatu Północnoatlantyckiego.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 596Ustawaчинний
Закон від 8 травня 2002 р. про ліквідацію Польського агентства регіонального розвитку та про внесення змін до закону про принципи підтримки регіонального розвитку та закону про створення Польського агентства розвитку підприємництва.
Ustawa z dnia 8 maja 2002 r. o likwidacji Polskiej Agencji Rozwoju Regionalnego oraz o zmianie ustawy o zasadach wspierania rozwoju regionalnego i ustawy o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
M.P. 2002 nr 35 poz. 544Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 35 poz. 543Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 34 poz. 535Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2002 nr 57 poz. 523Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2002 р. щодо форми та способу декларування товару для ветеринарного прикордонного контролю, а також зразків ветеринарних свідоцтв про перетин кордону для тварин та продукції.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie formy i sposobu zgłoszenia towaru do weterynaryjnej kontroli granicznej oraz wzorów weterynaryjnych świadectw przekroczenia granicy dla zwierząt i produktów.
Dz.U. 2002 nr 56 poz. 513Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 8 травня 2002 р. щодо клопотання про видачу дозволу на перевезення або вивезення небезпечних відходів за кордон.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wniosku o wydanie zezwolenia na przewóz lub na wywóz odpadów niebezpiecznych za granicę.
M.P. 2002 nr 19 poz. 336Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 травня 2002 р. щодо затвердження Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Макао про повітряне сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Makau o komunikacji lotniczej.
M.P. 2002 nr 18 poz. 307Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про податок на товари та послуги в будівництві.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie podatku od towarów i usług w budownictwie.
M.P. 2002 nr 18 poz. 306Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про висловлення згоди на призначення Генерального інспектора захисту персональних даних.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wyrażenia zgody na powołanie Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.
M.P. 2002 nr 18 poz. 304Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про зміну Регламенту Сейму Республіки Польща.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie zmiany Regulaminu Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 695Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 7 травня 2002 р. щодо класифікації внутрішніх водних шляхів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie klasyfikacji śródlądowych dróg wodnych.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 646Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 травня 2002 р. про заняття дайвінгом.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie uprawiania płetwonurkowania.