Каталог / 1934
1934
1394 правових актів
Dz.U. 1934 nr 44 poz. 385Rozporządzenieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 12 травня 1934 р. про зміну меж судових округів судів у Ґрудзьондзі та Торуні.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1934 r. o zmianie granic okręgów sądów okręgowych w Grudziądzu i Toruniu.
M.P. 1934 nr 115 poz. 158Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 12 травня 1934 р. про примусову експропріацію земель на користь Державної скарбниці під будівництво загальнодоступної залізничної гілки від станції Друскінінкай до Здроєвіска Друскінінкай.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1934 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę bocznicy kolejowej użytku publicznego od stacji Druskieniki do Zdrojowiska Druskieniki
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 375Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства і Аграрних Реформ від 11 травня 1934 р. про виправлення помилки в постанові від 26 квітня 1934 р. про митні пільги.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 11 maja 1934 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu z dnia 26 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 370Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 11 травня 1934 р. про укладання шлюбів функціонерами Поліції воєводства сілезького.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 maja 1934 r. o zawieraniu związków małżeńskich przez funkcjonarjuszów Policji województwa śląskiego.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 369Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 9 травня 1934 р. про виконання нагляду за паровими котлами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykonywania dozoru nad kotłami parowemi.
M.P. 1934 nr 116 poz. 160Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості і торгівлі за погодженням з Міністром сільського господарства та земельних реформ від 9 травня 1934 р. про перелік держав, чиї норми вимагають маркування та пакування яєць, відмінних від норм, що діють у Польщі, та про порядок дій при вивезенні цих яєць.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykazu państw, których przepisy wymagają znakowania i opakowania jaj, odmiennych od przepisów obowiązujących w Polsce oraz trybu postępowania przy wywozie tych jaj
Dz.U. 1934 nr 45 poz. 392Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 8 травня 1934 р. про зміну правил руху електричних трамваїв у містах.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 8 maja 1934 r. w sprawie zmiany przepisów o ruchu tramwajów elektrycznych w miastach.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 356Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 8 травня 1934 р. про зміну меж міста Мурована Ґосліна у повіті оборницькому, воєводства познанського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Murowana Goślina w powiecie obornickim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 355Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 8 травня 1934 р. про зміну меж міста Чемпінь у повіті косьцянському, воєводства познанського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Czempinia w powiecie kościańskim, województwie poznańskiem.
M.P. 1934 nr 113 poz. 155Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості і торгівлі від 8 травня 1934 р. про портові збори, що стягуються в державних морських торгових портах, та про встановлення тарифу деяких з цих зборів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 maja 1934. o opłatach portowych, pobieranych w państwowych morskich portach handlowych oraz o ustaleniu taryfy niektórych z tych opłat.
M.P. 1934 nr 112 poz. 154Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства та земельних реформ від 8 травня 1934 р. про затвердження розміру плати на користь Великопольської сільськогосподарської палати на період з 1 квітня 1934 р. до 31 березня 1935 р.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 8 maja 1934 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Wielkopolskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1934 r. do dnia 31 marca 1935 r.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 575Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 7 травня 1934 р. про подання Туреччиною ратифікаційного документа конвенції про визначення агресії.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o określeniu napaści.
M.P. 1934 nr 120 poz. 165Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішніх справ та скарбниці від 7 травня 1934 р. щодо звільнення Асоціації "Ліга повітряної та протигазової оборони" від гербових зборів.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 7 maja 1934 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej" od opłat stemplowych.
Dz.U. 1934 nr 45 poz. 391Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 5 травня 1934 р. про виконання ст. 8 п. 2 закону від 18 березня 1933 р. про державні стипендії та інші форми допомоги для молоді вищих шкіл.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie wykonania art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 18 marca 1933 r. o państwowych stypendjach oraz innych formach pomocy dla młodzieży szkół wyższych.
M.P. 1934 nr 112 poz. 153Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 5 травня 1934 р. щодо митних установ, уповноважених на митне оформлення проміжних продуктів, що використовуються для виробництва синтетичних барвників.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie urzędów celnych, uprawnionych do odprawy celnej produktów pośrednich, służących do wyrobu barwników syntetycznych.
M.P. 1934 nr 107 poz. 150Zarządzenieнечинний
Розпорядження Воєводи Сілезького від 5 травня 1934 р. щодо обмеження кругової промисловості на території гмін Бжезіни Сл., Бжозовіце-Кам'єнь, Хропачув, Годуля, Ліпіни, Лаґєвнікі, Нови Битом, Нове Гайдуки, Орєхув, Пекари Шльонські, Руда. Святохловиці та Вельке Гайдуки у Святохловицькому повіті.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie ograniczenia przemysłu okrężnego na terenie gmin Brzeziny Śl. Brzozowice-Kamień, Chropaczów, Godula, Lipiny, Łagiewniki, Nowy Bytom, Nowe Hajduki, Orzechów, Piekary Śląskie, Ruda. Świętochłowice i Wielkie Hajduki w powiecie świętochłowickim.
Dz.U. 1934 nr 43 poz. 382Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 травня 1934 р. щодо обміну ратифікаційними документами конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським, що стосується повітряного сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 maja 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej żeglugi powietrznej.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 354Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 4 травня 1934 р. про надання сільській гміні Скурч у повіті староградському, воєводства поморського статусу міста.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 maja 1934 r. w sprawie nadania gminie wiejskiej Skórcz w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem ustroju miasta.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 363Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 квітня 1934 р. щодо здачі Урядом Сіаму ратифікаційного документа конвенції про обмеження виробництва та врегулювання розподілу наркотичних засобів та приєднання Уряду Китаю до цієї конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Rząd Syjamu dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających i przystąpieniu Rządu Chin do tej konwencji.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 362Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 квітня 1934 р. щодо здачі Республікою Сан-Домінго та Чилі ратифікаційних документів договорів Всесвітнього поштового союзу.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Republikę San Domingo i Chili dokumentów ratyfikacyjnych umów Światowego Związku Pocztowego.
M.P. 1934 nr 104 poz. 147Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунікацій від 30 квітня 1934 р. щодо перевірки льотної придатності та технічного нагляду за цивільними аеростатами, а також адрес установ, уповноважених на перевірку придатності та нагляд за повітряними суднами.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie badania zdolności do lotu i nadzoru technicznego nad balonami cywilnymi oraz adresów instytucyj, upoważnionych do badania zdolności i nadzoru statków powietrznych.
M.P. 1934 nr 103 poz. 146Obwieszczenieнечинний
Оголошення Першого голови Вищого адміністративного суду від 30 квітня 1934 р. про вакантну посаду судді Вищого адміністративного суду.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 30 kwietnia 1934 r. o wolnem stanowisku sędziego Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 361Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 28 квітня 1934 р. щодо здачі Вільною Державою Ірландія ратифікаційного документа та приєднання Югославії до міжнародної конвенції про вантажні лінії.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Wolne Państwo Irlandji dokumentu ratyfikacyjnego oraz przystąpienia Jugosławji do międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 353Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 27 квітня 1934 р. про належні суддям витрати на переведення.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 kwietnia 1934 r. w sprawie należnych sędziom kosztów przeniesienia.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 331Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 квітня 1934 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 11 жовтня 1933 р. про заборону ввезення деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1934 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 października 1933 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów.
M.P. 1934 nr 106 poz. 149Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці від 27 квітня 1934 р. L.D. IV. 13106 2 34 щодо посвідчень на фактурах чеських виробників порцеляни.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 27 kwietnia 1934 r. L.D. IV. 13106 2 34 w sprawie poświadczeń na fakturach czeskich producentów porcelany.
M.P. 1934 nr 105 poz. 148Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці Т.17 від 27 квітня 1934 р. щодо тарифікації порцелянових виробів з облямівками.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.17 z dnia 27 kwietnia 1934 r. w sprawie taryfikacji wyrobów porcelanowych z obwódkami.
M.P. 1934 nr 98 poz. 139Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1934 nr 98 poz. 138Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1934 nr 47 poz. 413Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Опіки Соціальної від 26 квітня 1934 р., видана за погодженням з Міністром Пошт і Телеграфів, про співдію поштових установ при виплаті допомог, передбачених законом від 28 березня 1933 р. про соціальне страхування.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 26 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów w sprawie współdziałania urzędów pocztowych przy wypłacie świadczeń, przewidzianych w ustawie z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem.
Dz.U. 1934 nr 38 poz. 345Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 26 квітня 1934 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу та Міністром Комунікацій, про зміну постанови Міністра Сільського Господарства від 23 березня 1928 р. про тариф плати за дослідження тварин, що ввозяться та перевозяться з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1928 r. o taryfie opłat za badanie zwierząt przywożonych i przewożonych z zagranicy.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 333Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі, а також Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 26 квітня 1934 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 520Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 25 квітня 1934 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, про Портову арбітражну комісію.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o Portowej Komisji Rozjemczej.
Dz.U. 1934 nr 39 poz. 348Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі, а також Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 25 квітня 1934 р. про експортні мита.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwietnia 1934 r. o cłach wywozowych.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 332Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства і Земельних Реформ від 25 квітня 1934 р. про митні пільги на щуку, ляща та окуня.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych na szczupaki, leszcze i okonie.
M.P. 1934 nr 110 poz. 152Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра соціального забезпечення від 25 травня 1934 р. щодо клопотання про надання колективному договору від 19 квітня 1934 р. загальнообов'язкової сили для будівельної промисловості на території м. Познані.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 19 kwietnia 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla przemysłu budowlanego na obszarze m. Poznania.
M.P. 1934 nr 101 poz. 143Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 квітня 1934 р. щодо створення в Томашові Мазовецькому експозитури бжезінського староства, Лодзинського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 1934 r. w sprawie utworzenia w Tomaszowie Mazowieckim ekspozytury starostwa brzezińskiego, województwa łódzkiego.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 338Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 24 квітня 1934 р. про підвищення розміру емісії 5% конверсійної позики 1924 року.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1934 r. o podwyższaniu wysokości emisji 5% pożyczki konwersyjnej z 1924 roku.
M.P. 1934 nr 99 poz. 141Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Скарбу від 24 квітня 1934 р. про зміну управителя державного Кредитного Товариства м. Сувалки.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1934 r. w sprawie zmiany zarządcy państwowego Towarzystwa Kredytowego m. Suwałk.
M.P. 1934 nr 99 poz. 140Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 24 квітня 1934 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1934 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 360Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 квітня 1934 р. щодо здачі Туреччиною ратифікаційного документа конвенції про покращення долі поранених та хворих у діючих арміях.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o polepszeniu losu rannych i chorych w armjach czynnych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 359Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 квітня 1934 р. щодо здачі Туреччиною ратифікаційного документа конвенції, що стосується поводження з військовополоненими.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji dotyczącej traktowania jeńców wojennych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 358Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 квітня 1934 р. щодо здачі Югославією ратифікаційного документа додаткового акту до міжнародної конвенції, підписаної в Берні 23 жовтня 1924 р., що стосується перевезення товарів залізницями.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Jugosławję dokumentu ratyfikacyjnego aktu dodatkowego do międzynarodowej konwencji, podpisanej w Bernie dnia 23 października 1924 r., dotyczącej przewozu towarów kolejami żelaznemi.
Dz.U. 1934 nr 38 poz. 344Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 21 квітня 1934 р. щодо марок гербового збору.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie znaczków stemplowych.
Dz.U. 1934 nr 35 poz. 322Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 21 квітня 1934 р. про зміну меж міста Радзивилова у повіті дубенському, воєводства волинського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 kwietnia 1934 r. o zmianie granic miasta Radziwiłłowa w powiecie dubieńskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 352Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 20 квітня 1934 р. про зміну округів судів ґродзьких у повіті Конецькому.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie zmiany okręgów sądów grodzkich w powiecie koneckim.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 351Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 20 квітня 1934 р. про зміну округів судів ґродзьких у повіті Радзимінському.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 kwietnia 1934 r. o zmianie okręgów sądów grodzkich w powiecie radzymińskim.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 337Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Промисловості та Торгівлі, а також Скарбу від 20 квітня 1934 р. щодо виконання постанови Президента Республіки від 27 жовтня 1933 р. про принципи складання балансів, облікових закриттів та звітів юридичних осіб, зобов'язаних вести торговельні книги.
Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o zasadach sporządzania bilansów, zamknięć rachunkowych i sprawozdań osób prawnych, obowiązanych do prowadzenia ksiąg handlowych.
M.P. 1934 nr 125 poz. 169Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 20 квітня 1934 р. щодо організації митних установ (експозитур) та пунктів переходу
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie organizacji urzędów (ekspozytur) celnych i punktów przejściowych
Dz.U. 1934 nr 35 poz. 321Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 19 квітня 1934 р. про встановлення меж міста Костополя у повіті костопільському, воєводства волинського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 kwietnia 1934 r. o ustaleniu granic miasta Kostopola w powiecie kostopolskim, województwie wołyńskiem.