Каталог / 2002
2002
2979 правових актів
Dz.U. 2002 nr 166 poz. 1367Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 12 вересня 2002 р. про випадки отримання поліцейським грошового еквівалента замість харчування та розмір цього еквівалента.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i administracji z dnia 12 września 2002 r. w sprawie przypadków otrzymywania przez policjanta równoważnika pieniężnego w zamian za wyżywienie oraz wysokości tego równoważnika.
Dz.U. 2002 nr 166 poz. 1366Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 12 вересня 2002 р. про випадки отримання поліцейським харчування та норми цього харчування.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 12 września 2002 r. w sprawie przypadków otrzymywania przez policjanta wyżywienia oraz norm tego wyżywienia.
Dz.U. 2002 nr 166 poz. 1361Ustawaнечинний
Закон від 12 вересня 2002 р. про портові пристрої для прийому відходів та вантажних залишків з суден.
Ustawa z dnia 12 września 2002 r. o portowych urządzeniach do odbioru odpadów oraz pozostałości ładunkowych ze statków.
Dz.U. 2002 nr 160 poz. 1333Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 12 вересня 2002 р. про визначення приміщень, де виконується арешт з метою видворення.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 12 września 2002 r. w sprawie wyznaczenia pomieszczeń, w których jest wykonywany areszt w celu wydalenia.
Dz.U. 2002 nr 156 poz. 1304Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 12 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо введення обов'язку застосування деяких Польських Стандартів для будівництва.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm dla budownictwa.
Dz.U. 2002 nr 152 poz. 1267Ustawaчинний
Закон від 12 вересня 2002 р. про внесення змін до Закону про внесення змін до Закону – Карта вчителя та про внесення змін до деяких інших законів, Закону про формування заробітної плати в державному бюджетному секторі та про внесення змін до деяких законів, а також Закону про внесення змін до Закону про формування заробітної плати в державному бюджетному секторі та про внесення змін до деяких законів.
Ustawa z dnia 12 września 2002 r. zmieniająca ustawę o zmianie ustawy - Karta Nauczyciela oraz o zmianie niektórych innych ustaw, ustawę o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw oraz ustawę o zmianie ustawy o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw.
M.P. 2002 nr 60 poz. 831Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 вересня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 września 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 60 poz. 830Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 вересня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 września 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 41 poz. 644Oświadczenieчинний
Заява Голови Правління Державного господарського банку до Повідомлення № 9/2002/ (DOKE) від 12 вересня 2002 р. про постійні процентні ставки - ставки CIRR (референтні ставки ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР).
Oświadczenie Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego do Komunikatu Nr 9/2002/ (DOKE) z dnia 12 września 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
M.P. 2002 nr 40 poz. 631Komunikatчинний
Повідомлення № 9/2002/(DOKE) Голови Правління Державного господарського банку від 12 вересня 2002 р. про постійні процентні ставки - ставки CIRR (референтні ставки ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР).
Komunikat NR 9/2002/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 12 września 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Dz.U. 2002 nr 157 poz. 1315Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 11 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови про ліквідацію науково-дослідної установи під назвою "Центральний науково-дослідний центр установки та електрообладнання в будівництві "Електромонтаж" у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie likwidacji jednostki badawczo-rozwojowej o nazwie "Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Instalacji i Urządzeń Elektrycznych w Budownictwie "Elektromontaż" w Warszawie.
Dz.U. 2002 nr 156 poz. 1302Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 11 вересня 2002 р. щодо детальних правил виконання обов'язку страхування цивільної відповідальності підприємця, який веде господарську діяльність у сфері детективних послуг, за шкоду, завдану під час виконання детективних дій.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 września 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad spełnienia obowiązku ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej przedsiębiorcy prowadzącego działalność gospodarczą w zakresie usług detektywistycznych za szkody wyrządzone podczas wykonywania czynności detektywa.
Dz.U. 2002 nr 155 poz. 1296Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 вересня 2002 р. щодо способу дослідження забійних тварин та м'яса цих тварин, а також м'яса дичини.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 września 2002 r. w sprawie sposobu badania zwierząt rzeźnych i mięsa tych zwierząt oraz mięsa zwierząt łownych.
Dz.U. 2002 nr 155 poz. 1295Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 вересня 2002 р. щодо способу обробки м'яса, яке умовно придатне до споживання, та поводження з м'ясом, непридатним до споживання.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 września 2002 r. w sprawie sposobu uzdatnienia mięsa warunkowo zdatnego do spożycia oraz postępowania z mięsem niezdatnym do spożycia.
Dz.U. 2002 nr 155 poz. 1289Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 11 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо умов та способу оцінювання, класифікації та просування учнів та слухачів, а також проведення іспитів та перевірок у державних школах.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 11 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania egzaminów i sprawdzianów w szkołach publicznych.
Dz.U. 2002 nr 150 poz. 1251Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 11 вересня 2002 р. щодо створення науково-дослідного підрозділу Національний інститут громадського здоров'я.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 września 2002 r. w sprawie utworzenia jednostki badawczo-rozwojowej Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego.
M.P. 2002 nr 60 poz. 829Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 вересня 2002 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 września 2002 r. o nadaniu orderów.
M.P. 2002 nr 59 poz. 820Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 вересня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 września 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 44 poz. 673Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 11 вересня 2002 р. про звільнення з посади судді.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 września 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.
M.P. 2002 nr 44 poz. 660Oświadczenieчинний
Заява Сейму Республіки Польща від 11 вересня 2002 р. у першу річницю терористичного акту 11 вересня 2001 р.
Oświadczenie Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 września 2002 r. w pierwszą rocznicę ataku terrorystycznego w dniu 11 września 2001 r.
M.P. 2002 nr 41 poz. 643Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра довкілля від 11 вересня 2002 р. про верхні та нижні межі ставок експлуатаційних платежів на 2003 р.
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 11 września 2002 r. w sprawie górnych i dolnych granic stawek opłat eksploatacyjnych na 2003 r.
M.P. 2002 nr 40 poz. 629Zarządzenieнечинний
Постанова № 107 Прем'єр-міністра від 11 вересня 2002 р. про Раду сталого розвитку.
Zarządzenie Nr 107 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 września 2002 r. w sprawie Rady do Spraw Zrównoważonego Rozwoju.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1442Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 вересня 2002 р. щодо умов та порядку оцінки відповідності телекомунікаційного кінцевого обладнання, призначеного для підключення до кінців загальнодоступної мережі, та радіообладнання основним вимогам, а також щодо способу їх маркування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 2002 r. w sprawie warunków i trybu dokonywania oceny zgodności telekomunikacyjnych urządzeń końcowych przeznaczonych do dołączania do zakończeń sieci publicznej i urządzeń radiowych z zasadniczymi wymaganiami oraz sposobu ich oznakowania.
Dz.U. 2002 nr 163 poz. 1346Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 вересня 2002 р. про облік вибухових речовин, зброї, боєприпасів та виробів і технологій військового або поліцейського призначення.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 września 2002 r. w sprawie ewidencjonowania materiałów wybuchowych, broni, amunicji oraz wyrobów i technologii o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym.
Dz.U. 2002 nr 161 poz. 1335Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо платежів за користування довкіллям.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska.
Dz.U. 2002 nr 159 poz. 1320Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 10 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо правил видачі та зразків свідоцтв, державних дипломів та інших шкільних документів, порядку їх виправлення та видачі дублікатів, а також правил легалізації документів, призначених для правового обігу з іноземними державами та правил оплати за виконання цих дій.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wydawania oraz wzorów świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowań i wydawania duplikatów, a także zasad legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicą oraz zasad odpłatności za wykonywanie tych czynności.
Dz.U. 2002 nr 155 poz. 1288Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 10 вересня 2002 р. щодо детальних кваліфікацій, необхідних для вчителів, та визначення шкіл і випадків, коли можна наймати вчителів без вищої освіти або закінченої педагогічної установи.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 września 2002 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli.
Dz.U. 2002 nr 150 poz. 1242Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови про детальні напрямки діяльності Агентства з реструктуризації та модернізації сільського господарства та способи їх реалізації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych kierunków działań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz sposobów ich realizacji.
M.P. 2002 nr 59 poz. 819Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 вересня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 września 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 59 poz. 818Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 вересня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 września 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 53 poz. 739Uchwałaнечинний
Ухвала Національної ради ревізорів від 10 вересня 2002 р. про публікацію списку суб'єктів, уповноважених на проведення аудиту фінансової звітності.
Uchwała Krajowej Rady Biegłych Rewidentów z dnia 10 września 2002 r. w sprawie publikacji listy podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych.
M.P. 2002 nr 44 poz. 662Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 вересня 2002 р. № Z.110-54-2002 про призначення Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 września 2002 r. nr Z.110-54-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 165 poz. 1359Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 9 вересня 2002 р. про стандарти якості ґрунту та стандарти якості землі.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 r. w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi.
Dz.U. 2002 nr 165 poz. 1358Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 9 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови про розмір плати, що є умовою зняття транспортного засобу з реєстрації у разі документально підтвердженої постійної та повної втрати транспортного засобу без зміни права власності.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości opłaty będącej warunkiem wyrejestrowania pojazdu w przypadku udokumentowanej trwałej i zupełnej utraty pojazdu bez zmiany w zakresie prawa własności.
Dz.U. 2002 nr 162 poz. 1342Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 9 вересня 2002 р. про організацію та порядок роботи санітарно-епідеміологічних станцій.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 września 2002 r. w sprawie organizacji i sposobu działania stacji sanitarno-epidemiologicznych.
Dz.U. 2002 nr 156 poz. 1303Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки та Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 9 вересня 2002 р. щодо умов продажу вибухових матеріалів, зброї, боєприпасів, а також виробів та технологій військового або поліцейського призначення, та обсягу і порядку контролю за дотриманням цих умов.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki oraz Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 września 2002 r. w sprawie warunków sprzedaży materiałów wybuchowych, broni, amunicji oraz wyrobów i technologii o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym oraz zakresu i trybu kontroli przestrzegania tych warunków.
Dz.U. 2002 nr 155 poz. 1298Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра довкілля від 9 вересня 2002 р. щодо екофізіографічних розробок.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 r. w sprawie opracowań ekofizjograficznych.
Dz.U. 2002 nr 155 poz. 1297Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 вересня 2002 р. щодо завдань служби медицини праці щодо осіб, які працюють під час відбування покарання у вигляді позбавлення волі, перебування у слідчих ізоляторах або виконання робіт у рамках покарання у вигляді обмеження волі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 września 2002 r. w sprawie zadań służby medycyny pracy wobec osób świadczących pracę w czasie odbywania kary pozbawienia wolności, przebywania w aresztach śledczych lub wykonujących pracę w ramach kary ograniczenia wolności.
Dz.U. 2002 nr 151 poz. 1255Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 9 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови про встановлення обов'язку стягнення додаткового мита з деяких сільськогосподарських товарів, що імпортуються з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 9 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia obowiązku pobierania opłaty celnej dodatkowej od niektórych towarów rolnych przywożonych z zagranicy.
Dz.U. 2002 nr 150 poz. 1243Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 9 вересня 2002 р. про інформацію, важливу для зовнішньої безпеки та міжнародного становища Республіки Польща.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 września 2002 r. w sprawie informacji istotnych dla bezpieczeństwa zewnętrznego i międzynarodowej pozycji Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 148 poz. 1233Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 9 вересня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо накладення штрафів у формі штрафних мандатів.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.
M.P. 2002 nr 59 poz. 817Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 вересня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 września 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 41 poz. 641Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 9 вересня 2002 р. про встановлення зразка підтвердження подання на реєстрацію та зразка протоколу реєстрації списку кандидатів у радники до ради гміни, ради повіту та сеймику воєводства, зразка підтвердження подання та зразка протоколу реєстрації кандидата на старосту, бургомістра та президента міста, а також посвідчення для довіреної особи та заступника виборчого представника виборчого комітету.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 września 2002 r. w sprawie ustalenia wzoru potwierdzenia zgłoszenia do rejestracji i wzoru protokołu rejestracji listy kandydatów na radnych do rady gminy, rady powiatu i sejmiku województwa, wzoru potwierdzenia zgłoszenia i wzoru protokołu rejestracji kandydata na wójta, burmistrza i prezydenta miasta oraz zaświadczenia dla męża zaufania i dla zastępcy pełnomocnika wyborczego komitetu wyborczego.
M.P. 2002 nr 41 poz. 640Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 9 вересня 2002 р. про рекомендації для територіальних виборчих комісій щодо виконання завдань до дня голосування на виборах до рад гмін, рад повітів та сеймиків воєводств, Ради м.ст. Варшави та рад дільниць м.ст. Варшави, а також на прямих виборах старост, бургомістрів та президентів міст, призначених на 27 жовтня 2002 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 września 2002 r. w sprawie wytycznych dla terytorialnych komisji wyborczych dotyczących wykonywania zadań do dnia głosowania w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz w wyborach bezpośrednich wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, zarządzonych na dzień 27 października 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 195 poz. 1649Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 вересня 2002 р. щодо чинності Міністерської декларації про торгівлю товарами інформаційних технологій (ITA), підписаної в Сінгапурі 13 грудня 1996 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 września 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Deklaracji Ministerialnej o handlu towarami technologii informatycznej (ITA), podpisanej w Singapurze dnia 13 grudnia 1996 r.
Dz.U. 2002 nr 154 poz. 1276Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 6 вересня 2002 р. щодо способу надсилання за кордон іноземної валюти або національних платіжних засобів та переліку документів, що підтверджують право на надсилання.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 września 2002 r. w sprawie sposobu wysyłania za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzających uprawnienie do wysłania.
Dz.U. 2002 nr 151 poz. 1254Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 6 вересня 2002 р. про збори, що сплачуються на підставі закону – Закону про публічний обіг цінних паперів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 września 2002 r. w sprawie opłat uiszczanych na podstawie ustawy - Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi.
Dz.U. 2002 nr 145 poz. 1220Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 6 вересня 2002 р. про технічні та метрологічні вимоги, яким повинні відповідати електронні таксометри.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 6 września 2002 r. w sprawie wymagań technicznych i metrologicznych, którym powinny odpowiadać taksometry elektroniczne.
M.P. 2002 nr 59 poz. 816Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 вересня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 września 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 59 poz. 815Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 вересня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 września 2002 r. o nadaniu odznaczeń.