Каталог
164 269 правових актів
M.P. 1994 nr 50 poz. 412Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 8 вересня 1994 р. щодо визнання пам'яткою історії.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii.
M.P. 1994 nr 50 poz. 411Zarządzenieчинний
Розпорядження Маршалка Сейму Республіки Польща від 8 вересня 1994 р. щодо скликання Національних зборів для підготовки та ухвалення Конституції Республіки Польща.
Zarządzenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie zwołania Zgromadzenia Narodowego w celu przygotowania i uchwalenia Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1994 nr 49 poz. 405Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо ставок акцизного податку на продукцію спиртової та дріжджової промисловості, деякі інші алкогольні напої, паливо для двигунів, тютюнові вироби та звільнень від цього податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 września 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stawek podatku akcyzowego dla wyrobów przemysłu spirytusowego i drożdżowego, niektórych innych napojów alkoholowych, paliw do silników, wyrobów tytoniowych oraz zwolnień od tego podatku.
M.P. 1994 nr 49 poz. 402Zarządzenieнечинний
Постанова № 26 Прем'єр-міністра від 8 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови про встановлення премій Прем'єр-міністра за видатні докторські та габілітаційні дисертації та наукову діяльність.
Zarządzenie nr 26 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 września 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustanowienia nagród Prezesa Rady Ministrów za wyróżniające się rozprawy doktorskie i habilitacyjne oraz działalność naukową.
Dz.U. 1996 nr 36 poz. 156Protokółчинний
Четвертий додатковий протокол, укладений у Вашингтоні 14 грудня 1989 р. до Конституції Всесвітнього поштового союзу, укладеної у Відні 10 липня 1964 р.
Czwarty protokół dodatkowy, sporządzony w Waszyngtonie dnia 14 grudnia 1989 r. do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.
Dz.U. 1995 nr 46 poz. 238Konwencjaчинний
Європейська конвенція про запобігання катуванням та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню, укладена в Страсбурзі 26 листопада 1987 р.
Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu, sporządzona w Strasburgu w dniu 26 listopada 1987 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 206Konwencjaчинний
Європейська конвенція про загальну рівноцінність періодів університетського навчання, укладена в Римі 6 листопада 1990 р.
Europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzona w Rzymie dnia 6 listopada 1990 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 204Konwencjaчинний
Європейська конвенція про академічне визнання університетських кваліфікацій, укладена в Парижі 14 грудня 1959 р.
Europejska konwencja o akademickim uznaniu kwalifikacji uniwersyteckich, sporządzona w Paryżu dnia 14 grudnia 1959 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 202Konwencjaчинний
Європейська конвенція про рівноцінність періодів університетського навчання, укладена в Парижі 15 грудня 1956 р.
Europejska konwencja o równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzona w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 200Konwencjaчинний
Європейська конвенція про рівноцінність дипломів, що дають право на вступ до вищих навчальних закладів, укладена в Парижі 11 грудня 1953 р., та Протокол до Європейської конвенції про рівноцінність дипломів, що дають право на вступ до вищих навчальних закладів, укладений у Страсбурзі 3 червня 1964 р.
Europejska konwencja o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzona w Paryżu dnia 11 grudnia 1953 r., oraz Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzony w Strasburgu dnia 3 czerwca 1964 r.
Dz.U. 1995 nr 39 poz. 194Porozumienieчинний
Європейська угода про запобігання трансляціям, що здійснюються зі станцій, розташованих за межами території держави, укладена в Страсбурзі 22 січня 1995 р.
Europejskie porozumienie o zapobieganiu audycjom nadawanym ze stacji znajdujących się poza terytorium państwowym, sporządzone w Strasburgu dnia 22 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1995 nr 36 poz. 177Protokółнечинний
Протокол № 9 до Конвенції про захист прав людини і основних свобод, складений у Римі 6 листопада 1990 р.
Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności sporządzony w Rzymie dnia 6 listopada 1990 r.
M.P. 1994 nr 65 poz. 577Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 вересня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 września 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 60 poz. 532Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 вересня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 września 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1995 nr 109 poz. 532Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Румунії про співробітництво в галузі науки, освіти та культури, укладена у Варшаві 23 червня 1994 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o współpracy w zakresie nauki, szkolnictwa i kultury, sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 109 poz. 530Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Румунії про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від сплати податків щодо податків на доходи та майно, укладена у Варшаві 23 червня 1994 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 106 poz. 517Protokółчинний
Протокол, складений у Гельсінкі 28 квітня 1994 р., що змінює Угоду між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Фінляндської Республіки про запобігання подвійному оподаткуванню щодо податків на доходи та майно, підписану в Гельсінкі 26 жовтня 1977 р.
Protokół sporządzony w Helsinkach dnia 28 kwietnia 1994 r. zmieniający Umowę między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisaną w Helsinkach dnia 26 października 1977 r.
Dz.U. 1995 nr 77 poz. 386Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Речі Посполитої Польща та Урядом Румунії про сприяння та взаємний захист інвестицій, укладена у Варшаві 23 червня 1994 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.
M.P. 1994 nr 60 poz. 531Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 вересня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 września 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 50 poz. 427Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 6 вересня 1994 р. щодо підвищення сум одноразових відшкодувань у зв'язку з нещасними випадками на виробництві та професійними захворюваннями.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 6 września 1994 r. w sprawie podwyższenia kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.
M.P. 1994 nr 49 poz. 406Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Національного банку Польщі від 5 вересня 1994 р. про встановлення зразків, сплаву, проби та маси (ваги) монет номінальною вартістю 20 000 злотих та 200 000 злотих та терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 września 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby i masy (wagi) monet nominalnej wartości 20.000 zł i 200.000 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
Dz.U. 1994 nr 111 poz. 537Ustawaчинний
Закон від 2 вересня 1994 р. про грошові виплати та права, що надаються військовослужбовцям строкової військової служби, примусово працевлаштованим на вугільних шахтах, кар'єрах, підприємствах уранових руд та будівельних батальйонах
Ustawa z dnia 2 września 1994 r. o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych
Dz.U. 1994 nr 111 poz. 536Ustawaчинний
Закон від 2 вересня 1994 р. про внесення змін до Закону – Закону про перевезення.
Ustawa z dnia 2 września 1994 r. o zmianie ustawy - Prawo przewozowe.
Dz.U. 1994 nr 98 poz. 478Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольчої політики від 2 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо розміру ставок субсидій для сільського господарства та детальних правил і порядку їх надання у 1994 р.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 2 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości stawek dotacji dla rolnictwa oraz szczegółowych zasad i trybu ich udzielania w 1994 r.
M.P. 1994 nr 49 poz. 407Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 2 вересня 1994 р. про визначення Національного сховища радіоактивних відходів.
Zarządzenie Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 2 września 1994 r. w sprawie określenia Krajowego Składowiska Odpadów Promieniotwórczych.
M.P. 1994 nr 49 poz. 404Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 2 вересня 1994 р. щодо припинення встановлення та стягнення податку на доходи фізичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 września 1994 r. w sprawie zaniechania ustalania i poboru podatku dochodowego od osób fizycznych.
Dz.U. 1995 nr 15 poz. 70Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 1 вересня 1994 р. про ратифікацію Річчю Посполитою Польською Конвенції Організації Об'єднаних Націй про боротьбу з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин, укладеної у Відні 20 грудня 1988 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 września 1994 r. w sprawie ratyfikowania przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, sporządzonej w Wiedniu dnia 20 grudnia 1988 r.
M.P. 1994 nr 60 poz. 530Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 вересня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 99 poz. 481Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 1 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо розміру грошових еквівалентів за харчування та одяг, а також грошової допомоги, що виплачується призовникам, які проходять альтернативну службу.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości równoważników pieniężnych za wyżywienie i ubranie oraz świadczenia pieniężnego wypłacanego poborowym odbywającym służbę zastępczą.
Dz.U. 1994 nr 94 poz. 453Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо детальних напрямків діяльності Агентства з реструктуризації та модернізації сільського господарства та способів їх реалізації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych kierunków działań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz sposobów ich realizacji.
M.P. 1994 nr 51 poz. 430Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 1 вересня 1994 р. про вшанування пам'яті героїв вересня 1939 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 1994 r. o uczczeniu pamięci bohaterów września 1939 r.
M.P. 1994 nr 53 poz. 452Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Комісії з цінних паперів від 31 серпня 1994 р. про обсяг, порядок та частоту публікації звітів про стан трастових фондів.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 31 sierpnia 1994 r. w sprawie zakresu, trybu i częstotliwości ogłaszania sprawozdań o stanie funduszy powierniczych.
M.P. 1994 nr 52 poz. 441Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 31 серпня 1994 р. про обов'язки військових правоохоронних органів, що надають допомогу та супроводжують при виконанні примусових заходів.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 31 sierpnia 1994 r. w sprawie obowiązków wojskowych organów porządkowych udzielających pomocy i asystujących przy czynnościach egzekucyjnych.
M.P. 1994 nr 51 poz. 438Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Управління з питань конкуренції від 31 серпня 1994 р. про внесення змін до постанови про створення делегатур Управління з питань конкуренції та визначення їхніх місць розташування, територіальної та предметної компетенції.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Antymonopolowego z dnia 31 sierpnia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie utworzenia delegatur Urzędu Antymonopolowego oraz określenia ich siedzib, właściwości terytorialnej i rzeczowej.
M.P. 1994 nr 51 poz. 429Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 31 серпня 1994 р. щодо прийняття звіту про діяльність Національного банку Польщі у 1993 р. та реалізацію грошово-кредитної політики у 1993 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 sierpnia 1994 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności Narodowego Banku Polskiego w 1993 r. i realizacji polityki pieniężnej w 1993 r.
M.P. 1994 nr 50 poz. 410Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 31 серпня 1994 р. щодо прийняття звіту про виконання державного бюджету за період з 1 січня по 31 грудня 1993 р. та щодо надання вотуму довіри Уряду.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 sierpnia 1994 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1993 r. oraz w sprawie absolutorium dla Rządu.
M.P. 1994 nr 49 poz. 408Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Комісії з цінних паперів від 31 серпня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення мінімальної вартості власних коштів та максимальної суми кредитів, призначених для започаткування брокерської діяльності.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 31 sierpnia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia minimalnej wartości środków własnych oraz maksymalnej wysokości kredytów przeznaczonych na uruchomienie działalności maklerskiej.
M.P. 1994 nr 60 poz. 529Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 серпня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 sierpnia 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 104 poz. 507Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 серпня 1994 р. про приєднання Республіки Польща до статей від 1 до 21 та до додатка до Паризького акту Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, укладеного в Парижі 24 липня 1971 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 sierpnia 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do artykułów od 1 do 21 oraz do załącznika do Aktu paryskiego Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, sporządzonego w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r.
Dz.U. 1994 nr 101 poz. 494Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 30 серпня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо видів, організації та правил діяльності державних закладів відпочинку для дітей та учнівської молоді.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 sierpnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów, organizacji i zasad działania publicznych placówek wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej.
Dz.U. 1994 nr 94 poz. 459Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 30 серпня 1994 р. про спосіб розрахунку перевищення суми заробітної плати, що випливає з співвідношення заробітної плати та прибутку, та спосіб розрахунку перевищення середньої місячної заробітної плати.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 1994 r. w sprawie sposobu obliczenia przekroczenia kwoty wynagrodzeń wynikającej z relacji wynagrodzeń i zysku oraz sposobu obliczenia przekroczenia przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia.
Dz.U. 1994 nr 94 poz. 458Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 30 серпня 1994 р. щодо встановлення загальних правил формування заробітної плати в господарських суб'єктах, визначених договором про управління державним підприємством, та угодою, укладеною з податковою інспекцією.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 1994 r. w sprawie ustalenia ogólnych zasad kształtowania wynagrodzeń w podmiotach gospodarczych określonych w umowie o zarządzanie przedsiębiorstwem państwowym oraz w porozumieniu zawieranym z izbą skarbową.
Dz.U. 1994 nr 94 poz. 452Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 серпня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення заборони на ввезення деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 sierpnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia zakazu przywozu niektórych towarów.
Dz.U. 1994 nr 94 poz. 451Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 серпня 1994 р. про внесення змін до постанови, що змінює постанову щодо мит на товари, що ввозяться з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 sierpnia 1994 r. w sprawie zmiany rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy.
M.P. 1994 nr 49 poz. 409Uchwałaнечинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 30 серпня 1994 р. про встановлення зразка протоколу результатів виборів, що застосовується на додаткових виборах до рад гмін.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 30 sierpnia 1994 r. w sprawie ustalenia wzoru protokołu wyników wyborów, stosowanego w wyborach uzupełniających do rad gmin.
M.P. 1994 nr 47 poz. 384Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 серпня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо введення обов'язку інформування податковими управліннями господарською одиницею (продавцем) про намір підвищення договірної ціни.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku informowania przez jednostkę gospodarczą (sprzedawcę) izb skarbowych o zamiarze podwyższenia ceny umownej.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 640Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 серпня 1994 р. щодо ратифікації Угоди між Республікою Польща та державами Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA), вчиненої у Женеві 10 грудня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 sierpnia 1994 r. w sprawie ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a państwami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), sporządzonej w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
M.P. 1994 nr 60 poz. 528Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 серпня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 sierpnia 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 93 poz. 440Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 серпня 1994 р. щодо встановлення терміну надання третім особам акцій банків, що належать Державі, створених внаслідок перетворення державних банків.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1994 r. w sprawie ustalenia terminu udostępnienia osobom trzecim należących do Skarbu Państwa akcji banków powstałych w wyniku przekształcenia banków państwowych.
M.P. 1994 nr 48 poz. 393Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та продовольства від 29 серпня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо детального переліку сільськогосподарських та харчових товарів, що підлягають вирівнювальній оплаті.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 29 sierpnia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowego wykazu towarów rolnych i spożywczych objętych opłatą wyrównawczą.