polska.starec — prawo polskie / польское право

M.P. 1994 nr 4 poz. 26Uchwałaнечинний

Постанова Державної виборчої комісії від 11 січня 1994 р. щодо розпуску окружних виборчих комісій, воєводських виборчих комісій та дільничних виборчих комісій, створених для проведення виборів до Сейму та Сенату Республіки Польща 19 вересня 1993 р.

Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 11 stycznia 1994 r. w sprawie rozwiązania okręgowch komisji wyborczych, wojewódzkich komisji wyborczych i obwodowych komisji wyborczych, powołanych do przeprowadzenia wyborów do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 19 września 1993 r.

Dz.U. 1994 nr 5 poz. 22Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра внутрішніх справ від 11 січня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення органів, уповноважених видавати дозволи на зброю, встановлення зразків дозволів на зброю та визначення істотних частин зброї та боєприпасів.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia organów właściwych do wydawania pozwoleń na broń, ustalenia wzorów pozwoleń na broń oraz określenia istotnych części broni i amunicji.

Dz.U. 1994 nr 5 poz. 20Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 11 січня 1994 р. щодо визначення переліку послуг, що оподатковуються податком на товари та послуги за ставкою 7%, послуг, звільнених від цього податку, а також товарів та послуг, до яких не застосовуються податкові звільнення.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 stycznia 1994 r. w sprawie określenia list usług podlegających opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług w wysokości 7%, usług zwolnionych od tego podatku oraz towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia podatkowe.

Dz.U. 1994 nr 9 poz. 35Rozporządzenieчинний

Постанова Міністрів Промисловості та Торгівлі та Внутрішніх Справ від 10 січня 1994 р. про внесення змін до постанови про умови продажу зброї та боєприпасів та нагляд за їх обігом.

Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych z dnia 10 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków sprzedaży broni i amunicji oraz nadzoru nad ich obrotem.

M.P. 1994 nr 4 poz. 25Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 10 січня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, права охорони на модель, права реєстрації промислового зразка та права реєстрації товарного знака у разі виставлення винаходу або моделі на ярмарках, організованих INTERART Sp. z o.o. з Вроцлава у 1994 році, або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1994 році.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na targach organizowanych przez INTERART Sp. z o.o. z Wrocławia w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.

M.P. 1994 nr 4 poz. 24Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 10 січня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, права охорони на корисну модель, права реєстрації промислового зразка та права реєстрації товарного знака у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародних Гданських ярмарках S.A. у 1994 році, або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1994 році.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Gdańskich S.A. w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.

M.P. 1994 nr 3 poz. 17Komunikatчинний

Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 10 січня 1994 р. щодо середньої закупівельної ціни жита у IV кварталі 1993 р.

Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 10 stycznia 1994 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta w IV kwartale 1993 r.

M.P. 1994 nr 3 poz. 12Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 10 січня 1994 р. щодо визначення посад Служби національних парків, на яких працівникам, що там працюють, надається безкоштовне житло, та детальних правил і порядку надання та звільнення від цього житла.

Zarządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 10 stycznia 1994 r. w sprawie określenia stanowisk Służby Parków Narodowych, na których zatrudnionym pracownikom przysługuje bezpłatne mieszkanie, oraz szczegółowych zasad i trybu przyznawania i zwalniania tych mieszkań.

Dz.U. 1994 nr 57 poz. 236Oświadczenie rządoweчинний

Заява Уряду від 8 січня 1994 р. щодо набрання чинності Угодою між Річчю Посполитою Польською та Королівством Нідерландів про заохочення та взаємний захист інвестицій, складеною у Варшаві 7 вересня 1992 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 8 stycznia 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Holandii o popieraniu i wzajemnej ochronie inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 7 września 1992 r.

M.P. 1994 nr 3 poz. 15Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Головного митного управління від 8 січня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання статуту митним управлінням.

Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 8 stycznia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu urzędom celnym.

Dz.U. 1994 nr 8 poz. 30Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 7 січня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил надання допомоги на дітей осіб, які підлягають соціальному страхуванню сільськогосподарських працівників.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 7 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad przyznawania zasiłków na dzieci osób podlegających ubezpieczeniu społecznemu rolników.

Dz.U. 1994 nr 47 poz. 190Oświadczenie rządoweчинний

Заява Уряду від 6 січня 1994 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Чеської Республіки про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, вчиненою у Варшаві 24 червня 1993 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 6 stycznia 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 24 czerwca 1993 r.

M.P. 1994 nr 17 poz. 123Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 6 січня 1994 р. про нагородження орденами.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 stycznia 1994 r. o nadaniu orderów.

M.P. 1994 nr 12 poz. 96Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 6 січня 1994 р. про нагородження орденом.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 stycznia 1994 r. o nadaniu orderu.

Dz.U. 1994 nr 5 poz. 18Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 6 січня 1994 р. щодо надання статуту Головному статистичному управлінню.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 stycznia 1994 r. w sprawie nadania statutu Głównemu Urzędowi Statystycznemu.

M.P. 1994 nr 3 poz. 16Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 6 січня 1994 р. щодо встановлення зразків банкнот номіналом 500 000 злотих та 1 000 000 злотих та терміну введення їх в обіг.

Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 stycznia 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów banknotów nominalnej wartości 500 000 zł i 1 000 000 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.

Dz.U. 1994 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 6 січня 1994 р. щодо встановлення митних квот на деякі товари, що імпортуються з-за кордону.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 stycznia 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów celnych na niektóre towary przywożone z zagranicy.

M.P. 1994 nr 2 poz. 9Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Головного статистичного управління від 6 січня 1994 р. щодо коефіцієнтів перерахунку для актуалізації оцінки вартості основних засобів на 1 січня 1994 р.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 6 stycznia 1994 r. w sprawie wskaźników przeliczeniowych do aktualizacji wyceny wartości środków trwałych na dzień 1 stycznia 1994 r.

M.P. 1994 nr 2 poz. 8Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Ради Міністрів від 6 січня 1994 р. про виправлення помилок.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 stycznia 1994 r. o sprostowaniu błędów.

M.P. 1994 nr 3 poz. 13Zarządzenieчинний

Розпорядження Міністрів внутрішніх справ та національної оборони від 5 січня 1994 р. щодо проведення призову у 1994 р.

Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Obrony Narodowej z dnia 5 stycznia 1994 r. w sprawie przeprowadzenia poboru w 1994 r.

Dz.U. 1994 nr 50 poz. 198Oświadczenie rządoweчинний

Заява Уряду від 4 січня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Республікою Польща та Республікою Білорусь, вчиненої у Варшаві 2 березня 1992 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 4 stycznia 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś, sporządzonej w Warszawie dnia 2 marca 1992 r.

Dz.U. 1994 nr 3 poz. 15Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 4 січня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо студентських професійних практик.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie studenckich praktyk zawodowych.

Dz.U. 1994 nr 42 poz. 158Oświadczenie rządoweчинний

Заява Уряду від 3 січня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Італійською Республікою про заохочення та захист інвестицій, вчиненої у Варшаві 10 травня 1989 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 3 stycznia 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzonej w Warszawie dnia 10 maja 1989 r.

M.P. 1994 nr 10 poz. 81Zarządzenieнечинний

Розпорядження Головного управління мір від 3 січня 1994 р. щодо створення окружних та дільничних управлінь мір, а також визначення їхньої зони діяльності та місць розташування.

Zarządzenie Głównego Urzędu Miar z dnia 3 stycznia 1994 r. w sprawie utworzenia okręgowych i obwodowych urzędów miar, a także określenia ich obszaru działania i siedzib.

M.P. 1994 nr 7 poz. 59Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Головного управління мір від 3 січня 1994 р. щодо створення окружних та дільничних повірочних управлінь, а також визначення їхньої зони діяльності та місць розташування.

Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Miar z dnia 3 stycznia 1994 r. w sprawie utworzenia okręgowych i obwodowych urzędów probierczych, a także określenia ich obszaru działania i siedzib.

Dz.U. 1994 nr 50 poz. 200Oświadczenie rządoweчинний

Заява Уряду від 31 грудня 1993 р. щодо набрання чинності Угодою між Республікою Польща та Державою Кувейт про заохочення та захист інвестицій, вчиненою в Кувейті 5 березня 1990 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Kuwejtu w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzonej w Kuwejcie dnia 5 marca 1990 r.

M.P. 1994 nr 16 poz. 112Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 31 грудня 1993 р. про нагородження відзнаками.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 grudnia 1993 r. o nadaniu odznaczeń.

Dz.U. 1994 nr 17 poz. 58Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення ставок предметних субсидій на пасажирські автобусні та залізничні перевезення.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia stawek dotacji przedmiotowych do pasażerskich przewozów autobusowych i kolejowych.

Dz.U. 1994 nr 16 poz. 54Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо ставок предметних субсидій на вапняні та вапняно-магнієві добрива.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stawek dotacji przedmiotowych do nawozów wapniowych i wapniowo-magnezowych.

M.P. 1994 nr 5 poz. 47Zarządzenieчинний

Розпорядження Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 31 грудня 1993 р. про визнання заповідником природи.