Ppolska.starec← UrzadnikУвійти

Каталог

164 269 правових актів

M.P. 1986 nr 9 poz. 65Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 11 березня 1986 р. щодо засад організації лабораторних досліджень для виявлення наркотичних та психотропних речовин.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 11 marca 1986 r. w sprawie zasad organizacji badań laboratoryjnych w celu wykrycia środków odurzających i psychotropowych.
Dz.U. 1986 nr 11 poz. 62Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 березня 1986 р. про внесення змін до постанови щодо правил та розміру оподаткування податком на прибуток політичних, громадських та професійних організацій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 marca 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i wysokości opodatkowania podatkiem dochodowym organizacji politycznych, społecznych i zawodowych.
M.P. 1986 nr 7 poz. 45Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 10 березня 1986 р. щодо скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 10 marca 1986 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1986 р. щодо визнання Асоціації польських медичних товариств асоціацією вищої корисності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 marca 1986 r. w sprawie uznania Zrzeszenia Polskich Towarzystw Medycznych za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
M.P. 1986 nr 7 poz. 49Uchwałaнечинний
Постанова № 26 Ради Міністрів від 8 березня 1986 р., що змінює постанову щодо створення Комітету Ради Міністрів у справах молоді.
Uchwała nr 26 Rady Ministrów z dnia 8 marca 1986 r. zmieniająca uchwałę w sprawie powołania Komitetu Rady Ministrów do Spraw Młodzieży.
M.P. 1986 nr 9 poz. 63Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 7 березня 1986 р., що змінює розпорядження щодо визначення розміру та засад надання грошового еквівалента пожежникам, які не отримали житла за місцем проходження служби.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 marca 1986 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia wysokości i zasad przyznawania ekwiwalentu pieniężnego funkcjonariuszom pożarnictwa, którzy w miejscu pełnienia służby nie otrzymali mieszkania.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 53Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 березня 1986 р. щодо правил співпраці державних організаційних одиниць зі страховими компаніями.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 marca 1986 r. w sprawie zasad współdziałania państwowych jednostek organizacyjnych z zakładami ubezpieczeń.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 57Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 6 березня 1986 р. про внесення змін до постанови щодо виконання положень про вирівнювальний податок.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 marca 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania przepisów o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1986 nr 9 poz. 52Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці, заробітної плати та соціальних справ та юстиції від 6 березня 1986 р. про внесення змін до постанови щодо допомоги з аліментного фонду.
Rozporządzenie Ministrów Pracy, Płac i Spraw Socjalnych oraz Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadczeń z funduszu alimentacyjnego.
Dz.U. 1986 nr 9 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 6 березня 1986 р. щодо встановлення розміру доходу, що дає право на отримання допомоги з аліментного фонду.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 6 marca 1986 r. w sprawie ustalenia wysokości dochodu uprawniającego do świadczeń z funduszu alimentacyjnego.
Dz.U. 1986 nr 9 poz. 50Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 6 березня 1986 р. про внесення змін до постанови щодо сімейних та доглядових допомог.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 6 marca 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych.
Dz.U. 1986 nr 9 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1986 р. про внесення змін до постанови щодо виховних відпусток.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie urlopów wychowawczych.
M.P. 1986 nr 7 poz. 48Uchwałaнечинний
Постанова № 25 Ради Міністрів від 6 березня 1986 р., що змінює постанову щодо добових та інших виплат за час службових відряджень на території країни.
Uchwała nr 25 Rady Ministrów z dnia 6 marca 1986 r. zmieniająca uchwałę w sprawie diet i innych należności za czas podróży służbowych na obszarze kraju.
Dz.U. 1986 nr 9 poz. 47Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1986 р. про внесення змін до постанови щодо отримання заробітної плати або інших доходів особами, які мають право на пенсію або допомогу по інвалідності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie osiągania wynagrodzenia lub innych dochodów przez osoby uprawnione do emerytury lub renty.
M.P. 1986 nr 7 poz. 47Uchwałaнечинний
Постанова № 23 Ради Міністрів від 6 березня 1986 р. щодо деяких заходів, пов'язаних з наслідками підвищення цін у 1986 р.
Uchwała nr 23 Rady Ministrów z dnia 6 marca 1986 r. w sprawie niektórych działań związanych ze skutkami podwyżek cen w 1986 r.
M.P. 1986 nr 7 poz. 46Uchwałaнечинний
Постанова № 22 Ради Міністрів від 6 березня 1986 р. щодо часткового врахування зростання витрат у зв'язку з підвищенням цін для деяких осіб, які отримують виплати з фонду аліментів.
Uchwała nr 22 Rady Ministrów z dnia 6 marca 1986 r. w sprawie częściowego uwzględnienia wzrostu wydatków z tytułu podwyżek cen niektórym osobom pobierającym świadczenia z funduszu alimentacyjnego.
Dz.U. 2005 nr 118 poz. 990Konwencjaчинний
Поправки до Додатку до Конвенції про полегшення міжнародного морського судноплавства, вчиненої в Лондоні 9 квітня 1965 р.
Poprawki do załącznika do Konwencji o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego, sporządzonej w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r.
M.P. 1986 nr 8 poz. 56Uchwałaнечинний
Постанова № 21 Ради Міністрів від 5 березня 1986 р. щодо заснування почесної відзнаки "За зразкову роботу в службі охорони здоров'я".
Uchwała nr 21 Rady Ministrów z dnia 5 marca 1986 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Za wzorową pracę w służbie zdrowia".
M.P. 1986 nr 8 poz. 55Uchwałaнечинний
Постанова № 20 Ради Міністрів від 5 березня 1986 р. щодо заснування почесної відзнаки "За заслуги в охороні здоров'я".
Uchwała nr 20 Rady Ministrów z dnia 5 marca 1986 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Za zasługi dla ochrony zdrowia".
M.P. 1986 nr 9 poz. 66Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та туризму від 3 березня 1986 р. щодо засад безпеки, особливих вимог, кваліфікацій та способу їх отримання, а також пов'язаних з ними прав та зразків документів, що підтверджують наявність кваліфікацій у мотоспорті.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 3 marca 1986 r. w sprawie zasad bezpieczeństwa, szczególnych wymagań, kwalifikacji i sposobu ich uzyskiwania oraz związanych z nimi uprawnień i wzorów dokumentów stwierdzających posiadane kwalifikacje w sportach motorowych.
Dz.U. 1986 nr 20 poz. 105Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 28 лютого 1986 р. щодо приєднання Польської Народної Республіки до Протоколу до Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду, спричинену забрудненням нафтою, 1969 р., складеного в Лондоні 19 листопада 1976 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 lutego 1986 r. w sprawie przystąpienia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do Protokołu do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, 1969, sporządzonego w Londynie dnia 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 59Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 28 лютого 1986 р. щодо створення та організації дорожніх одиниць, підпорядкованих відповідним народним радам, та правил і обсягу їх діяльності.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 lutego 1986 r. w sprawie tworzenia i organizacji jednostek drogowych podległych właściwym radom narodowym oraz zasad i zakresu ich działania.
M.P. 1986 nr 6 poz. 42Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра хімічної та легкої промисловості від 28 лютого 1986 р. щодо детального порядку видачі бензинових карток фізичним особам та суб'єктам несуспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego i Lekkiego z dnia 28 lutego 1986 r. w sprawie szczegółowego trybu wydawania kart benzynowych osobom fizycznym oraz jednostkom gospodarki nie uspołecznionej.
M.P. 1986 nr 11 poz. 73Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра матеріальних ресурсів та палива від 25 лютого 1986 р. щодо розширення права першочергової купівлі у відношенні перепродажу газетного паперу, а також паперу та картону для друку, письма та малювання у 1986 та 1987 роках.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Materiałowej i Paliwowej z dnia 25 lutego 1986 r. w sprawie rozszerzenia prawa pierwokupu w odniesieniu do odprzedaży papieru gazetowego oraz papieru i kartonu do druku, pisania i rysowania w latach 1986 i 1987.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 56Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 25 лютого 1986 р. щодо тарифу страхових внесків за обов'язкове страхування транспортних засобів у міжнародному русі, що належать суб'єктам суспільної економіки, які мають дозволи на здійснення міжнародних перевезень.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 lutego 1986 r. w sprawie taryfy składek za ubezpieczenia ustawowe komunikacyjne w ruchu zagranicznym pojazdów mechanicznych należących do jednostek gospodarki uspołecznionej posiadających zezwolenia na wykonywanie przewozów międzynarodowych.
M.P. 1986 nr 7 poz. 53Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 25 лютого 1986 р. щодо визначення інвестицій, що здійснюються для охорони здоров'я, від яких державні підприємства не сплачують заставу.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 25 lutego 1986 r. w sprawie określenia inwestycji podejmowanych w celu ochrony zdrowia, od których przedsiębiorstwa państwowe nie wpłacają kaucji.
M.P. 1986 nr 7 poz. 51Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 25 лютого 1986 р. щодо визначення збитків транспортних засобів суспільно-господарських одиниць, що підлягають обов'язковому страхуванню цивільної відповідальності в міжнародному русі.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 lutego 1986 r. w sprawie ustalania szkód w pojazdach mechanicznych jednostek gospodarki uspołecznionej objętych ubezpieczeniami ustawowymi komunikacyjnymi w ruchu zagranicznym.
M.P. 1986 nr 4 poz. 31Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора державних архівів від 25 лютого 1986 р. щодо детальних правил упорядкування та порядку передачі архівних матеріалів до державних архівів.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych z dnia 25 lutego 1986 r. w sprawie szczegółowych zasad porządkowania oraz trybu przekazywania materiałów archiwalnych do archiwów państwowych.
M.P. 1986 nr 8 poz. 58Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 лютого 1986 р., що змінює розпорядження щодо засад визначення розміру та порядку перерахування особою, направленою на роботу за кордон, внесків у валюті на користь направляючої одиниці та способу використання цих внесків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 lutego 1986 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.
Dz.U. 1986 nr 20 poz. 103Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 21 лютого 1986 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Соціалістичною Федеративною Республікою Югославія про уникнення подвійного оподаткування податками на доходи та майно, підписаної у Варшаві 10 січня 1985 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 lutego 1986 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową i Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisanej w Warszawie dnia 10 stycznia 1985 r.
M.P. 1986 nr 6 poz. 39Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 5 Голови Ради Міністрів від 21 лютого 1986 р. щодо введення літнього та зимового часу у 1986 р.
Zarządzenie nr 5 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1986 r. w sprawie wprowadzenia czasu letniego i zimowego w 1986 r.
Dz.U. 1986 nr 6 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 лютого 1986 р. щодо підвищеного розміру робочого часу на деяких робочих місцях у 1986-1990 роках.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1986 r. w sprawie podwyższonego wymiaru czasu pracy w niektórych zakładach pracy w latach 1986-1990.
M.P. 1986 nr 16 poz. 104Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 20 лютого 1986 р. про перелік звітних обов'язків, встановлених Головним статистичним управлінням.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 lutego 1986 r. w sprawie wykazu obowiązków sprawozdawczych ustalonych przez Główny Urząd Statystyczny.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 61Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 20 лютого 1986 р. щодо свідоцтв про допуск та умов отримання дозволу на застосування телекомунікаційних пристроїв у єдиній телекомунікаційній мережі Держави.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 20 lutego 1986 r. w sprawie świadectw homologacji i warunków uzyskania zgody na zastosowanie urządzeń telekomunikacyjnych w jednolitej sieci telekomunikacyjnej Państwa.
M.P. 1986 nr 6 poz. 41Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 лютого 1986 р. щодо дозволу на покриття в польських злотих деяких зобов'язань іноземців, які перебувають у Польщі в рамках співпраці із зарубіжжям.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 lutego 1986 r. w sprawie zezwolenia na pokrywanie w walucie polskiej niektórych zobowiązań cudzoziemców przebywających w Polsce w ramach współpracy z zagranicą.
Dz.U. 1986 nr 6 poz. 36Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 20 лютого 1986 р. щодо детальних правил видачі дозволів на володіння та використання радіо- та телевізійних приймачів, крім приймачів загального користування.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 20 lutego 1986 r. w sprawie szczegółowych zasad wydawania zezwoleń na posiadanie i używanie odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych innych niż odbiorniki powszechnego odbioru.
Dz.U. 1986 nr 10 poz. 60Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 19 лютого 1986 р. щодо створення обласних інспекцій Державної радіоінспекції.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 19 lutego 1986 r. w sprawie powołania okręgowych inspektoratów Państwowej Inspekcji Radiowej.
M.P. 1986 nr 4 poz. 30Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 19 лютого 1986 р. про внесення змін до розпорядження щодо використання автотранспортних засобів для службових цілей.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 19 lutego 1986 r. zmieniające zarządzenie w sprawie używania pojazdów samochodowych do celów służbowych.
Dz.U. 1986 nr 6 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 лютого 1986 р. щодо ведення службових реєстрів та складання висновків щодо службових відносин суддів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1986 r. w sprawie prowadzenia wykazów służbowych i sporządzania opinii dotyczących stosunku służbowego sędziów.
Dz.U. 1986 nr 5 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 17 лютого 1986 р. щодо визначення випадків та умов, за яких працівник набуває право на річну премію з фонду премій підприємств у державних організаційних одиницях, які не є державними підприємствами, незважаючи на невідпрацювання повного року на одному робочому місці.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 17 lutego 1986 r. w sprawie określenia przypadków i warunków, w których pracownik nabywa prawo do rocznej nagrody z zakładowego funduszu nagród w państwowych jednostkach organizacyjnych nie będących przedsiębiorstwami państwowymi mimo nieprzepracowania w jednym zakładzie pracy całego roku.
Dz.U. 1986 nr 5 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 лютого 1986 р. щодо річних премій з фонду премій підприємств у суспільних робочих місцях, які не є державними організаційними одиницями, а також щодо деяких винагород та виплат за фактично невідпрацьований час, що є основою для визначення розміру премій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 1986 r. w sprawie rocznych nagród z zakładowego funduszu nagród w uspołecznionych zakładach pracy nie będących państwowymi jednostkami organizacyjnymi oraz w sprawie niektórych wynagrodzeń i świadczeń za czas efektywnie nie przepracowany, stanowiących podstawę ustalania wysokości nagród.
Dz.U. 1986 nr 4 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 лютого 1986 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил фінансового господарства державних підприємств та адаптації положень закону про фінансове господарство державних підприємств до специфіки деяких підприємств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 1986 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej przedsiębiorstw państwowych oraz dostosowania przepisów ustawy o gospodarce finansowej przedsiębiorstw państwowych do specyfiki niektórych przedsiębiorstw.
Dz.U. 1986 nr 4 poz. 26Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 лютого 1986 р. щодо створення систем винагороди на підприємствах енергетики та державного підприємства "Польське нафтогазовидобування".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 1986 r. w sprawie tworzenia zakładowych systemów wynagradzania w energetyce oraz w przedsiębiorstwie państwowym Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo.
Dz.U. 1986 nr 4 poz. 25Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 лютого 1986 р. щодо правил створення підприємствами з видобутку руд систем винагороди на підприємствах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 1986 r. w sprawie zasad tworzenia zakładowych systemów wynagradzania przez przedsiębiorstwa górnictwa rud.
Dz.U. 1986 nr 16 poz. 87Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти і виховання від 15 лютого 1986 р. щодо класифікації професій та спеціальностей професійно-технічної освіти.
Rozporządzenie Ministra Oświaty i Wychowania z dnia 15 lutego 1986 r. w sprawie klasyfikacji zawodów i specjalności szkolnictwa zawodowego.
M.P. 1986 nr 5 poz. 34Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 14 лютого 1986 р. щодо банківських рахунків, що підлягають валютним обмеженням.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 14 lutego 1986 r. w sprawie rachunków bankowych podlegających ograniczeniom dewizowym.
Dz.U. 1987 nr 17 poz. 101Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про запобігання забрудненню моря з суден, 1973 р., укладена в Лондоні 2 листопада 1973 р. із додатками I, II, III, IV та V, та Протокол 1978 р. до цієї конвенції, із додатком I, укладений у Лондоні 17 лютого 1978 р.
Międzynarodowa Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporządzona w Londynie dnia 2 listopada 1973 r. wraz z załącznikami I, II, III, IV, i V, oraz Protokół z 1978 r. dotyczący tej konwencji, wraz z załącznikiem I, sporządzony w Londynie dnia 17 lutego 1978 r.
Dz.U. 1987 nr 13 poz. 78Umowa międzynarodowaчинний
Договір між Польською Народною Республікою та Лівійською Арабською Джамагирією Народною Соціалістичною про соціальне страхування, підписаний у Триполі 2 грудня 1985 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Libijską Arabską Dżamahiriją Ludowo-Socjalistyczną o ubezpieczeniu społecznym, podpisana w Trypolisie dnia 2 grudnia 1985 r.
Dz.U. 1986 nr 37 poz. 181Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Арабською Республікою Сирія про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, підписана в Дамаску 18 лютого 1985 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową i Arabską Republiką Syryjską o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i karnych, podpisana w Damaszku dnia 18 lutego 1985 r.
Dz.U. 1986 nr 30 poz. 147Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Грецької Республіки про соціальне страхування осіб, які працюють на території іншої Держави, підписана в Афінах 3 травня 1985 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Greckiej o ubezpieczeniu społecznym osób zatrudnionych na terytorium drugiego Państwa, podpisana w Atenach dnia 3 maja 1985 r.