Каталог / 1930
1930
1161 правових актів
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 50Ustawaнечинний
Закон від 1 лютого 1930 р. про додатковий кредит на бюджетний період з 1 квітня 1929 р. до 31 березня 1930 р. на врегулювання заборгованостей за виконані роботи при будівництві нової зали сейму та Будинку для послів і сенаторів.
Ustawa z dnia 1 lutego 1930 r. o dodatkowym kredycie na okres budżetowy od dnia 1 kwietnia 1929 r. do dnia 31 marca 1930 r. na uregulowanie zaległych należności z tytułu wykonanych robót przy budowie nowej sali sejmowej oraz Domu dla Posłów i Senatorów.
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 49Ustawaнечинний
Закон від 1 лютого 1930 р. про додаткові кредити на бюджетний період з 1 квітня 1929 р. до 31 березня 1930 р.
Ustawa z dnia 1 lutego 1930 r. o dodatkowych kredytach na okres budżetowy od dnia 1 kwietnia 1929 r. do dnia 31 marca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 246Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 31 січня 1930 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх справ, щодо переліку закордонних лікувальних природних мінеральних вод, що користуються зниженою митною ставкою.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie wykazu zagranicznych leczniczych naturalnych wód mineralnych, korzystających ze zniżonej stawki celnej.
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 117Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 31 січня 1930 р. про призупинення ліквідації кадастрових управлінь у Динові, Делятині та Дуклі в адміністративному окрузі Львівської скарбниці.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1930 r. w sprawie wstrzymania likwidacji urzędów katastralnych w Dynowie, Delatynie i Dukli w okręgu administracyjnym izby skarbowej we Lwowie.
M.P. 1930 nr 34 poz. 60Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 31 січня 1930 р. про встановлення кількості спирту, яку Дирекція Державного Спиртового Монополю повинна закупити з національного виробництва в період дистиляційної кампанії 1930/31.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1930 r. o ustaleniu ilości spirytusu, jaką Dyrekcja Państwowego Monopolu Spirytusowego powinna zakupić z produkcji krajowej w okresie kampanji gorzelniczej 1930/31
M.P. 1930 nr 33 poz. 58Postanowienieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 31 січня 1930 р. про передачу старостам міських повітів у містах: Бидгощ, Гнєзно, Грудзьондз, Іновроцлав та Торунь деяких функцій місцевої поліцейської влади.
Postanowienie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 stycznia 1930 r. o przkazaniu starostom grodzkim w miastach: Bydgoszczy, Gnieźnie, Grudziądzu, Inowrocławiu i Toruniu niektórych czynności miejscowej władzy policyjnej
Dz.U. 1930 nr 5 poz. 46Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 31 січня 1930 р. про присяжних перекладачів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 stycznia 1930 r. o tłumaczach przysięgłych.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 85Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 січня 1930 р. про розміщення міських судів у Плоцькому повіті в окрузі Плоцького окружного суду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 stycznia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie płockim w okręgu sądu okręgowego w Płocku.
M.P. 1930 nr 31 poz. 52Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 31 poz. 51Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 122Ustawaнечинний
Закон від 29 січня 1930 р. про зміну закону від 11 грудня 1924 р. про надання дарів з милості.
Ustawa z dnia 29 stycznia 1930 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 11 grudnia 1924 r. o przyznawaniu darów z łaski.
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 65Ustawaнечинний
Закон від 29 січня 1930 р. про уповноваження Міністра Скарбу на розміщення готівки в цінні папери.
Ustawa z dnia 29 stycznia 1930 r. o upoważnieniu Ministra Skarbu do lokowania gotowizny w papierach wartościowych.
M.P. 1930 nr 35 poz. 62Okólnikнечинний
Циркуляр L.D.IV 1964/3/29 від 29 січня 1930 р. про перелік англійських установ, уповноважених видавати сертифікати на високоякісну сталь.
Okólnik L.D.IV 1964/3/29 z dnia 29 stycznia 1930 r. w sprawie wykazu zakładów angielskich, uprawnionych do wystawienia certyfikatów na stal szlachetną
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 57Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ від 29 січня 1930 р. про плату за паспорти для виїзду за кордон.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 29 stycznia 1930 r. w sprawie opłat za paszporty na wyjazd zagranicę.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 56Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 28 січня 1930 р. про експортне мито на макуху.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 stycznia 1930 r. w sprawie cła wywozowego od makuchów.
M.P. 1930 nr 26 poz. 45Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 22 poz. 41Obwieszczenieнечинний
Оголошення Промислово-Торговельної Палати у Львові.
Obwieszczenie Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 180Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 січня 1930 р. про ратифікацію Польщею Міжнародної конвенції щодо дорожнього руху, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 178Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 січня 1930 р. про ратифікацію Польщею Міжнародної конвенції щодо автомобільного руху, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 166Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 27 січня 1930 р. щодо зниження експортних мит на деякі товари гданської промисловості, гданських ремесел та гданського сільського господарства.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie obniżenia ceł wywozowych na niektóre artykuły gdańskiego przemysłu, gdańskich rękodzieł oraz gdańskiego rolnictwa.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 143Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 січня 1930 р. про приєднання В. М. Гданська до Антивоєнного договору, підписаного в Парижі 27 серпня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 142Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 січня 1930 р. про приєднання Сирії та Лівану до конвенції та статуту про свободу транзиту, підписаних у Барселоні 30 квітня 1921 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie przystąpienia Syrji i Libanu do konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 30 kwietnia 1921 roku.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 84Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 27 січня 1930 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, щодо застосування до сільської гміни Новий Корчин у Стопницькому повіті, Келецького воєводства, положень закону від 11 серпня 1923 р. про тимчасове врегулювання комунальних фінансів, що стосуються міських гмін.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zastosowania do gminy wiejskiej Nowy Korczyn w powiecie stopnickim, województwie kieleckiem przepisów ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, dotyczących gmin miejskich.
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 69Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 25 січня 1930 р. про митні пільги на шпроти та кілька.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 25 stycznia 1930 r. o ulgach celnych na szproty i kilki.
M.P. 1930 nr 20 poz. 37Obwieszczenieнечинний
Оголошення Промислово-Торговельної Палати в Бидгощі.
Obwieszczenie Izby Przemysłowo-Handlowej w Bydgoszczy.
M.P. 1930 nr 139 poz. 206Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 23 січня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: Промисловості та торгівлі та Внутрішніх справ, про закриття Митного управління в Пуцьку.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Pucku
M.P. 1930 nr 87 poz. 129Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 23 січня 1930 р. про розширення Митного управління в Гдині.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. w sprawie rozszerzenia Urzędu Celnego w Gdyni
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 98Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 23 січня 1930 р. щодо вирощування тютюну в 1930 році.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. w przedmiocie uprawy tytoniu w roku 1930.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 83Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра релігійних віросповідань та народного просвіти від 23 січня 1930 р. щодо часткової зміни постанови Міністра релігійних віросповідань та народного просвіти від 27 жовтня 1926 р. про місцеві шкільні ради на території воєводств Познанського та Поморського.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 23 stycznia 1930 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 27 października 1926 r. o radach szkolnych miejscowych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 113Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі за погодженням з Міністром юстиції та Міністром скарбниці від 22 січня 1930 р. про передачу до Патентного відомства Речі Посполитої Польської книг зразків та моделей, які ведуться міськими судами в окрузі апеляційних судів у Познані та Торуні, а також в окрузі окружного суду в Катовіце.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem Skarbu z dnia 22 stycznia 1930 r. w sprawie przeniesienia do Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej ksiąg wzorów i modeli prowadzonych przez sądy grodzkie w okręgu sądów apelacyjnych w Poznaniu i Toruniu oraz w okręgu sądu okręgowego w Katowicach.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 82Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 22 січня 1930 р. щодо уповноваження митних управлінь на проведення розслідувань та вирішення кримінальних податкових справ та встановлення територіальної юрисдикції.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 stycznia 1930 r. w sprawie upoważnienia urzędów celnych do przeprowadzania śledztw i rozstrzygania spraw karno-skarbowych oraz ustalenia okręgów ich terytorjalnej właściwości.
M.P. 1930 nr 22 poz. 40Zarządzenieнечинний
Розпорядження Воєводи Поморського щодо ведення кругового промислу в Ласіні.
Zarządzenie Wojewody Pomorskiego w sprawie uprawiania przemysłu okrężnego w Łasinie
M.P. 1930 nr 21 poz. 38Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 22 січня 1930 р. про відновлення поштового дебіту часопису під назвою "Złoty Wiek".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 stycznia 1930 r. o przywróceniu debitu pocztowego czasopismu p.t. "Złoty Wiek"
M.P. 1930 nr 19 poz. 35Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Хрестом Заслуги за Відвагу.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1930 nr 19 poz. 34Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 60 poz. 90Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 9 poz. 63Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. про військовий податок.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. o podatku wojskowym.
M.P. 1930 nr 37 poz. 63Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. про створення Меліораційного Комітету.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. o utworzeniu Komitetu Meljoracyjnego
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 55Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 20 січня 1930 р. про експортні мита на осикову деревину.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie ceł wywozowych na drewno osikowe.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 17 вересня 1927 р. про винагороди за службові відрядження, делегації (відрядження) та переведення державних службовців, суддів та прокурорів, а також військових.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych.
M.P. 1930 nr 32 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. про експропріацію земель для будівництва військового стрільбища у Збружеві, повіт Сремський, воєводство Познанське.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów dla budowy strzelnicy wojskowej w Zbrudzewie w powiecie śremskim, w województwie poznańskim
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 53Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Публічних Робіт від 20 січня 1930 р. про зміну переліків узбереж, портів та зимівників, за користування якими мають стягуватися збори.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 20 stycznia 1930 r. zmieniające wykazy wybrzeży oraz portów i zimowisk, za których użytkowanie mają być pobierane opłaty.
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. про передачу місту Варшаві для розбудови міста державних земель, розташованих у житловому районі II на полях Білянських у Варшаві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntów państwowych, położonych w dzielnicy mieszkaniowej II na polach Bielańskich w Warszawie.
M.P. 1930 nr 26 poz. 46Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестами Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 5 poz. 45Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 20 січня 1930 р., видана за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі про фарбування харчових продуктів та предметів вжитку.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o barwieniu artykułów żywności i przedmiotów użytku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 20 січня 1930 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу щодо часткової зміни положень про складання та встановлення бюджетів комунальних об'єднань.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie częściowej zmiany przepisów o sporządzaniu i ustalaniu budżetów związków komunalnych.
M.P. 1930 nr 20 poz. 36Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 20 січня 1930 р. про позбавлення комунікаційного дебіту часопису під назвою "La Voix Paysanne".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. o odebraniu debitu komunikacyjnego czasopismu p.t. "La Voix Paysanne"
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 32Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. щодо встановлення базової монопольної ціни на спирт, який буде поставлений Дирекції Державного Спиртового Монополю в кампанії 1929/30 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie ustalenia podstawowej ceny monopolowej za spirytus, który będzie dostarczony Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego w kampanji 1929/30 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 31Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 січня 1930 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 2 квітня 1928 р. про службові відносини, заробітну плату та пенсійне забезпечення працівників Загального Закладу Взаємного Страхування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1928 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
M.P. 1930 nr 17 poz. 29Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi