Каталог / 1933
1933
1140 правових актів
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 79Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1933 р. про заборону використання угорських регіональних назв.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zakazie używania węgierskich nazw regjonalnych.
Dz.U. 1933 nr 11 poz. 70Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1933 р. про зміну меж Пультуського та Радзимінського повітів у Варшавському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zmianie granic powiatów pułtuskiego i radzymińskiego w województwie warszawskiem.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 65Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1933 р. про ліквідацію маєткових територій Солач та Голєцин у повіті та воєводстві Познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zniesieniu obszarów dworskich Sołacz i Golęcin w powiecie i województwie poznańskiem.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 64Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1933 р. про зміну меж міста Гдині в Поморському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zmianie granic miasta Gdyni w województwie pomorskiem.
Dz.U. 1933 nr 8 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1933 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 22 березня 1932 р. про державну медичну допомогу для державних службовців, суддів та прокурорів, членів їхніх сімей, а також пенсіонерів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 marca 1932 r. o państwowej pomocy lekarskiej dla funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów, członków ich rodzin, oraz emerytów.
Dz.U. 1933 nr 7 poz. 44Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1933 р. про створення сільськогосподарських палат з осідками в Білостоці, Кельцях, Любліні, Львові, Лодзі, Луцьку та Вільно та про встановлення округів діяльності цих палат.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o utworzeniu izb rolniczych z siedzibami w Białymstoku, Kielcach, Lublinie, Lwowie, Łodzi, Łucku i Wilnie oraz o ustaleniu okręgów działalności tych izb.
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 85Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра військових справ від 28 січня 1933 р. про оголошення єдиного тексту постанови Президента Республіки від 7 березня 1928 р. про військову службу підстаршин і рядових військово-морського флоту.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 28 stycznia 1933 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. o służbie wojskowej podoficerów i szeregowców marynarki wojennej.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 41Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 27 січня 1933 р. про обов'язкове повідомлення про захворювання на склерому (Rhinoscleroma).
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 27 stycznia 1933 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 118Ustawaнечинний
Закон від 25 січня 1933 р. про зміну постанови Президента Речі Посполитої від 22 березня 1928 р. про пільги для промислових та комунікаційних підприємств.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. w sprawie ulg dla przedsiębiorstw przemysłowych i komunikacyjnych.
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 78Ustawaнечинний
Закон від 25 січня 1933 р. про обтяження державного нерухомого майна № іп. 1720 у Варшаві сервітутом виду та світла на користь сусідньої нерухомості.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o obciążeniu nieruchomości państwowej nr hip. 1720 w Warszawie służebnością widoku i światła na rzecz sąsiedniej nieruchomości.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 63Ustawaнечинний
Закон від 25 січня 1933 р. про зміну постанови Президента Республіки від 22 березня 1928 р. про охорону винаходів, зразків та товарних знаків.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o ochronie wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 62Ustawaнечинний
Закон від 25 січня 1933 р. про зміну постанови Президента Республіки від 6 березня 1928 р. про опіку над пам'ятками.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r. o opiece nad zabytkami.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 54Ustawaнечинний
Закон від 25 січня 1933 р. про скасування тілесних покарань у школах на території колишнього прусського поділу.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zniesieniu kar cielesnych w szkołach na obszarze b. zaboru pruskiego.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 53Ustawaнечинний
Закон від 25 січня 1933 р. про зміну чинності закону від 31 травня 1921 р. про нагляд за паровими котлами.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zmianie mocy obowiązującej ustawy z dnia 31 maja 1921 r. o nadzorze nad kotłami parowemi.
M.P. 1933 nr 28 poz. 39Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 25 січня 1933 р. про примусову експропріацію земель на користь Державної скарбниці з метою розширення залізничної станції Сарнув на лінії Луків - Деблін.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 stycznia 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa w celu rozszerzenia przystanku kolejowego Sarnów na linji Łuków - Dęblin.
M.P. 1933 nr 27 poz. 38Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 25 січня 1933 р. щодо експропріації землі в Радомі на користь Державної скарбниці для потреб війська.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 stycznia 1933 r. w sprawie wywłaszczenia gruntu w Radomiu na rzecz Skarbu Państwa na potrzeby wojska.
M.P. 1933 nr 24 poz. 33Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości.
M.P. 1933 nr 25 poz. 34Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 24 січня 1933 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 stycznia 1933 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи від 23 січня 1933 р. про подальше продовження терміну дії постанови від 22 квітня 1932 р. щодо повернення мита при вивезенні беконів та шинок.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 23 stycznia 1933 r. o dalszem przedłużeniu terminu ważności rozporządzenia z dnia 22 kwietnia 1932 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie bekonów i szynek.
M.P. 1933 nr 24 poz. 32Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами полеглих та померлих Повстанців 1893 р.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami poległym i zmarłym Powstańcom 1893 r.
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Громадської Освіти від 20 січня 1933 р., видана за погодженням з Головою Ради Міністрів, про дисциплінарні комісії та дисциплінарне провадження проти вчителів.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 20 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów o komisjach dyscyplinarnych i postępowaniu dyscyplinarnem przeciwko nauczycielom.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 42Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 20 січня 1933 р. про зміну округів мирових судів у Кольно та Мишиньці, в окрузі Окружного суду в Ломжі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 stycznia 1933 r. o zmianie okręgów sądów grodzkich w Kolnie i Myszyńcu, w okręgu Sądu Okręgowego w Łomży.
M.P. 1933 nr 25 poz. 36Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці від 20 січня 1933 р. Л.Д. IV. 986/1/33 щодо звільнення від мита друкованих матеріалів, що стосуються закордонної туристичної пропаганди.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 20 stycznia 1933 r. L.D. IV. 986/1/33 w sprawie zwolnienia od cła druków, dotyczących zagranicznej propagandy turystycznej.
Dz.U. 1933 nr 59 poz. 449Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 січня 1933 р. про подання Італією ратифікаційної грамоти конвенції про вимірювання суден внутрішнього плавання, підписаної разом з протоколом підписання в Парижі 27 листопада 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie złożenia przez Włochy dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o pomierzaniu statków żeglugi śródlądowej, podpisanej wraz z protokółem podpisania w Paryżu dnia 27 listopada 1925 r.
Dz.U. 1933 nr 57 poz. 431Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 січня 1933 р. про подання Польщею ратифікаційної грамоти міжнародної радіотелеграфної конвенції та загального та додаткового регламентів, підписаних у Вашингтоні 25 листопада 1927 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji radjotelegraficznej oraz regulaminu ogólnego i regulaminu dodatkowego, podpisanych w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 roku.
M.P. 1933 nr 113 poz. 148Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 19 січня 1933 р., видана за погодженням з Міністрами: внутрішніх справ, сільського господарства і земельної реформи, промисловості та торгівлі, а також пошт і телеграфів, щодо використання доріг загального користування для прокладання залізниць, трамваїв, електричних проводів, водопроводів, газопроводів, дренажних систем та інших інженерних споруд
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 19 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Rolnictwa i Reform Rolnych. Przemysłu i Handlu oraz Poczt i Telegrafów, w sprawie użycia dróg publicznych do przeprowadzenia kolei, tramwajów, przewodów elektrycznych, wodociągów, gazociągów, urządzeń odwadniających i do innych urządzeń
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 96Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ і Міністра скарбниці від 19 січня 1933 р. про грошове забезпечення військовослужбовців надстрокової служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Skarbu z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie uposażenia nadterminowych wojska.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 61Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 січня 1933 р. щодо повідомлення про приєднання Нової Зеландії до Мадридської угоди від 14 квітня 1891 р., що стосується боротьби з фальшивими позначеннями походження товарів, переглянутої в Гаазі 6 листопада 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Nowej Zelandji do Porozumienia Madryckiego z dnia 14 kwietnia 1891 r., dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego w Hadze dnia 6 listopada 1925 r.
M.P. 1933 nr 22 poz. 30Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці Т.2 від 18 січня 1933 р. Л.Д.IV.1347/2/33
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.2 z dnia 18 stycznia 1933 r. L.D.IV.1347/2/33
M.P. 1933 nr 18 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 18 січня 1933 р. про виконавчі положення до постанови про зміну положень, що стосуються експортних квитанцій.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 stycznia 1933 r. w sprawie przepisów wykonawczych do rozporządzenia o zmianie przepisów dotyczących kwitów wywozowych.
M.P. 1933 nr 19 poz. 24Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці від 17 січня 1933 р. про довідки на звільнення від експортного мита беконів, копчених шинок та копчених свинячих виробів.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 17 stycznia 1933 r. w sprawie zaświadczeń na zwolnienie od cła wywozowego bekonów, szynek peklowanych i przetworów peklowanych mięsa wieprzowego.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів від 16 січня 1933 р. про часткову зміну та доповнення телефонного тарифу.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 16 stycznia 1933 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy telefonicznej.
M.P. 1933 nr 20 poz. 26Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 16 січня 1933 р. № 2523/33.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 stycznia 1933 r. Nr 2523/33.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 55Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій та Міністра внутрішніх справ за погодженням з Міністром військових справ від 15 січня 1933 р. про рух механічних транспортних засобів на дорогах загального користування.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji i Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 15 stycznia 1933 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 69Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра землеробства та земельної реформи від 14 січня 1933 р. про оголошення єдиного тексту закону про державний нагляд за бугаями.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 stycznia 1933 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o nadzorze państwowym nad buhajami.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 14 січня 1933 р. про часткову зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 22 липня 1932 р. про плату за легалізацію вимірювальних інструментів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 stycznia 1933 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach za legalizację narzędzi mierniczych.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 32Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 14 січня 1933 р., видана за погодженням з Міністрами: промисловості та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи, щодо визначення остаточних квот цукру на період з 1 жовтня 1932 р. до 30 вересня 1933 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wyznaczenia ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1932 r. do 30 września 1933 r.
M.P. 1933 nr 17 poz. 22Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 14 січня 1933 р. про примусове вилучення земель на користь Держави з метою перенесення частини колії вузькоколійної залізниці Мехув-Дзялошице за межі села Збігали.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 stycznia 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa , w celu przeniesienia części trasy kolei wąskotorowej Miechów- Działoszyce poza obręb wsi Zbigały.
M.P. 1933 nr 13 poz. 17Wykazнечинний
Перелік державних боргів та прийнятих державою фінансових гарантій на 1 січня 1933 р.
Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 stycznia 1933 r.
Dz.U. 1933 nr 21 poz. 155Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 січня 1933 р. про зміну меж міста Вітково, а також сільських гмін Рухоцінек та Мєнковниця, у Гнєзненському повіті, Познанського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany granic miasta Witkowa, oraz gmin wiejskich Ruchocinek i Mękownica, w powiecie gnieźnieńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 13 січня 1933 р. про норми оцінки та ціни викупу вітчизняної тютюнової сировини.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 stycznia 1933 r. o normach szacunku i cenach wykupu krajowego surowca tytoniowego.
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 13 січня 1933 р. про службові відносини, заробітну плату та пенсійне забезпечення працівників "Польського тютюнового монополію", "Державного спиртового монополію" та "Польського соляного монополію".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 stycznia 1933 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników "Polskiego Monopolu Tytoniowego", "Państwowego Monopolu Spirytusowego" i "Polskiego Monopolu Solnego".
M.P. 1933 nr 16 poz. 20Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 12 січня 1933 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 stycznia 1933 r.
M.P. 1933 nr 15 poz. 18Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 12 січня 1933 року.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 stycznia 1933 roku.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 31Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 11 січня 1933 р. про часткову зміну тарифної таблиці.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 stycznia 1933 r. o częściowej zmianie tabeli tarowej.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 11 січня 1933 р. щодо встановлення ставки плати за нагляд над страховими установами за 1931 рік.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 stycznia 1933 r. w sprawie ustalenia stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1931 rok.
M.P. 1933 nr 16 poz. 21Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 11 січня 1933 р. про доповнення переліку наукових установ та науково-дослідних закладів, що мають право на безмитне ввезення з-за кордону наукових засобів, препаратів та приладів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 11 stycznia 1933 r. w sprawie uzupełnienia spisu instytucyj naukowych i zakładów naukowo-badawczych, mających prawo przywozu z zagranicy bez cła środków, preparatów i przyrzadów naukowych.
M.P. 1933 nr 26 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 січня 1933 р. про внутрішню організацію Генеральної дирекції Державної лотереї.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Generalnej Dyrekcji Loterji Państwowej
M.P. 1933 nr 25 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 січня 1933 р. про внутрішню організацію Дирекції Польського соляного монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Solnego.
M.P. 1933 nr 23 poz. 31Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 січня 1933 р. про внутрішню організацію Дирекції Польського тютюнового монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Tytoniowego.