Ppolska.starec← UrzadnikУвійти

Каталог

164 269 правових актів

M.P. 1976 nr 25 poz. 111Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 2 червня 1976 р. щодо пріоритету з Міжнародних Познанських ярмарків та з міжнародних спеціалізованих ярмарків у Познані.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 czerwca 1976 r. w sprawie pierwszeństwa z Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz z międzynarodowych specjalistycznych targów w Poznaniu.
M.P. 1976 nr 31 poz. 133Uchwałaнечинний
Постанова № 126 Ради Міністрів від 1 червня 1976 р. про внесення змін до постанови щодо зборів за постійне користування землями в містах.
Uchwała nr 126 Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 1976 r. zmieniająca uchwałę w sprawie opłat za użytkowanie wieczyste terenów w miastach.
M.P. 1976 nr 26 poz. 114Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 травня 1976 р. щодо загальних умов договорів продажу вторинної металевої сировини між суб'єктами суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 maja 1976 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży surowców wtórnych metali między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1976 nr 26 poz. 113Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 травня 1976 р. щодо загальних умов договорів продажу та договорів поставки зернових, олійних та бобових культур та їхніх продуктів між суб'єктами суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 maja 1976 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży i umów dostawy zbóż, ziarna roślin oleistych i strączkowych oraz ich przetworów między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1976 nr 24 poz. 106Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів фінансів та юстиції від 31 травня 1976 р. щодо стягнення нотаріусами податку на спадщину та дарунки.
Zarządzenie Ministrów Finansów i Sprawiedliwości z dnia 31 maja 1976 r. w sprawie poboru przez notariuszy podatku od spadków i darowizn.
Dz.U. 1976 nr 22 poz. 138Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 травня 1976 р. щодо додаткових оплачуваних відпусток для деяких працівників, зайнятих на підприємствах, підпорядкованих Міністру машинобудування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1976 r. w sprawie dodatkowych płatnych urlopów dla niektórych pracowników zatrudnionych w zakładach pracy podległych Ministrowi Przemysłu Maszynowego.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 134Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 травня 1976 р. щодо підвищення пенсій та інвалідних стипендій для деяких вчителів та викладачів вищих навчальних закладів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1976 r. w sprawie podwyższenia emerytur i rent inwalidzkich dla niektórych nauczycieli i nauczycieli akademickich.
M.P. 1976 nr 28 poz. 123Uchwałaнечинний
Постанова № 109 Ради Міністрів від 28 травня 1976 р. щодо скороченого робочого часу на деяких підприємствах, підпорядкованих Міністру машинобудування.
Uchwała nr 109 Rady Ministrów z dnia 28 maja 1976 r. w sprawie skróconego czasu pracy w niektórych zakładach pracy podległych Ministrowi Przemysłu Maszynowego.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 135Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів національної оборони та адміністрації, земельного господарства та охорони навколишнього середовища від 26 травня 1976 р. щодо порядку провадження у справах переселення осіб, які не мають права, з окремих постійних помешкань, а також компетенції органів у цих справах.
Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej oraz Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie trybu postępowania w sprawach przekwaterowania osób nieuprawnionych z osobnych kwater stałych oraz właściwości organów w tych sprawach.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 133Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 травня 1976 р. щодо тимчасового розміщення збройних сил.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie zakwaterowania przejściowego sił zbrojnych.
M.P. 1976 nr 25 poz. 110Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 26 травня 1976 р. щодо дозволу на здійснення певних операцій з обігу валютних цінностей змішаними компаніями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie zezwolenia na dokonywanie niektórych czynności obrotu wartościami dewizowymi przez spółki o kapitale mieszanym.
M.P. 1976 nr 25 poz. 109Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 26 травня 1976 р. щодо дозволу на відкриття та ведення банківських рахунків для іноземців-валютників, які здійснюють господарську діяльність на території Польської Народної Республіки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie zezwolenia na otwieranie i prowadzenie rachunków bankowych dla cudzoziemców dewizowych, wykonujących działalność gospodarczą na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1976 nr 23 poz. 104Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 26 травня 1976 р. про внесення змін до розпорядження щодо умов продажу іноземних платіжних засобів та перевізних документів на закордонні рейси.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1976 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków sprzedaży zagranicznych środków płatniczych i dokumentów przewozu na trasy zagraniczne.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 137Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра національної оборони від 25 травня 1976 р. про оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 3 вересня 1971 р. щодо забезпечення оборони країни.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 maja 1976 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 września 1971 r. w sprawie świadczeń na rzecz obrony kraju.
M.P. 1976 nr 24 poz. 108Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 24 травня 1976 р. про визнання заповідниками природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 24 maja 1976 r. w sprawie uznania za rezerwaty przyrody.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 136Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 22 травня 1976 р. щодо виконання деяких положень про вирівнювальний податок.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 maja 1976 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 132Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 травня 1976 р. про внесення змін до постанови щодо забезпечення оборони країни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 maja 1976 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadczeń na rzecz obrony kraju.
Dz.U. 1976 nr 20 poz. 129Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів внутрішніх справ та закордонних справ від 21 травня 1976 р. щодо принципів та порядку провадження, а також компетенції органів у паспортних справах.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych z dnia 21 maja 1976 r. w sprawie zasad i trybu postępowania oraz właściwości organów w sprawach paszportowych.
M.P. 1976 nr 23 poz. 103Uchwałaнечинний
Постанова № 101 Ради Міністрів від 21 травня 1976 р. щодо плати за постійне користування землями в містах.
Uchwała nr 101 Rady Ministrów z dnia 21 maja 1976 r. w sprawie opłat za użytkowanie wieczyste terenów w miastach.
Dz.U. 1976 nr 21 poz. 131Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 20 травня 1976 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Протоколу щодо поправки до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, підписаного в Нью-Йорку 12 березня 1971 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1976 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Protokołu dotyczącego poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanego w Nowym Jorku dnia 12 marca 1971 r.
Dz.U. 1976 nr 19 poz. 122Ustawaнечинний
Закон від 20 травня 1976 р. про лотереї та тоталізатори.
Ustawa z dnia 20 maja 1976 r. o grach losowych i totalizatorach.
Dz.U. 1976 nr 19 poz. 121Ustawaнечинний
Закон від 20 травня 1976 р. про розміщення збройних сил.
Ustawa z dnia 20 maja 1976 r. o zakwaterowaniu sił zbrojnych.
M.P. 1976 nr 22 poz. 99Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 20 травня 1976 р. щодо програми реалізації постанови VII з'їзду Польської об'єднаної робітничої партії у сфері розвитку продовольчої економіки в 1976-1980 роках та поточних завдань сільського господарства.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 maja 1976 r. w sprawie programu realizacji uchwały VII Zjazdu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w dziedzinie rozwoju gospodarki żywnościowej w latach 1976-1980 i aktualnych zadań rolnictwa.
M.P. 2021 poz. 72Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Королівства Таїланд про повітряне сполучення між їхніми відповідними територіями та поза ними, підписана у Варшаві 19 травня 1976 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Tajlandii o komunikacji lotniczej między oraz poza ich odnośne terytoria, podpisana w Warszawie dnia 19 maja 1976 r.
M.P. 1976 nr 22 poz. 102Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 травня 1976 р. про встановлення зразка та відрізка банкноти 200 злотих.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 maja 1976 r. w sprawie ustalenia wzoru i odcinka banknotu 200 zł.
M.P. 1976 nr 22 poz. 101Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 травня 1976 р. щодо звільнення від гербового збору деяких предметів цього збору.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 maja 1976 r. w sprawie zwolnienia od opłaty skarbowej niektórych przedmiotów tej opłaty.
M.P. 1976 nr 22 poz. 100Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 травня 1976 р. щодо розрахунків з бюджетом державних сільськогосподарських підприємств та державних сільськогосподарських господарств та їхніх головних підрозділів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 maja 1976 r. w sprawie rozliczeń z budżetem państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej i państwowych gospodarstw rolnych oraz ich jednostek nadrzędnych.
Dz.U. 1976 nr 19 poz. 123Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 травня 1976 р. щодо видачі іноземним юридичним та фізичним особам дозволів на ведення певних видів господарської діяльності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 1976 r. w sprawie wydawania zagranicznym osobom prawnym i fizycznym zezwoleń na prowadzenie niektórych rodzajów działalności gospodarczej.
M.P. 1976 nr 24 poz. 107Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 13 травня 1976 р. щодо способу стягнення, сплати та повернення гербового збору, а також способу ведення реєстрів цього збору.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1976 r. w sprawie sposobu pobierania, uiszczania i zwrotu opłaty skarbowej oraz sposobu prowadzenia rejestrów tej opłaty.
M.P. 1976 nr 23 poz. 105Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального геологічного управління від 11 травня 1976 р. щодо ведення обліку запасів родовищ корисних копалин.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 11 maja 1976 r. w sprawie prowadzenia ewidencji zasobów złóż kopalin.
M.P. 1976 nr 21 poz. 94Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Польської Народної Республіки від 10 травня 1976 р. щодо оголошення єдиного тексту регламенту Сейму Польської Народної Республіки.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 10 maja 1976 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu regulaminu Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1976 nr 39 poz. 229Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція щодо арешту морських суден, підписана в Брюсселі 10 травня 1952 р.
Międzynarodowa konwencja w sprawie zajęcia (aresztu) statków morskich, podpisana w Brukseli dnia 10 maja 1952 r.
Dz.U. 1976 nr 35 poz. 207Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про втручання у відкритому морі у випадках забруднення нафтою, складена в Брюсселі 29 листопада 1969 р.
Międzynarodowa Konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami, sporządzona w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r.
Dz.U. 1976 nr 32 poz. 190Konwencjaчинний
Конвенція про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини, прийнята в Парижі 16 листопада 1972 р. Генеральною конференцією Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури на її сімнадцятій сесії.
Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego, przyjęta w Paryżu dnia 16 listopada 1972 r. przez Konferencję Generalną Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury na jej siedemnastej sesji.
Dz.U. 1976 nr 20 poz. 128Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів комунікацій та внутрішніх справ від 6 травня 1976 р. про внесення змін до постанови щодо дорожнього руху.
Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 6 maja 1976 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ruchu na drogach publicznych.
M.P. 1976 nr 21 poz. 97Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 квітня 1976 р. щодо встановлення зразка, проби та ваги монети номінальною вартістю 200 злотих.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 1976 r. w sprawie ustalenia wzoru, próby i wagi monety nominalnej wartości 200 zł.
Dz.U. 1976 nr 18 poz. 112Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 29 квітня 1976 р. щодо деяких податків та земельних зборів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 kwietnia 1976 r. w sprawie niektórych podatków i opłat terenowych.
Dz.U. 1976 nr 17 poz. 108Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 28 квітня 1976 р. щодо встановлення фіксованих ставок податку з обороту та прибутку від доходів фермерів з вирубки та вивезення деревини з лісів за допомогою тракторів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 kwietnia 1976 r. w sprawie zryczałtowania podatków obrotowego i dochodowego od przychodów rolników ze zrywki i wywozu drewna z lasów przy użyciu ciągników.
Dz.U. 1976 nr 17 poz. 107Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 27 квітня 1976 р. про внесення змін до постанови щодо звільнення від податків та гербового збору платників податків, які отримують доходи від деяких новостворених ремісничих та гастрономічних підприємств.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 1976 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia od podatków i opłaty skarbowej podatników osiągających przychody z niektórych nowo założonych zakładów rzemieślniczych i gastronomicznych.
M.P. 1976 nr 21 poz. 98Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 27 квітня 1976 р. щодо визначення доходу, що становить еквівалент праці, виконаної при виробництві сільськогосподарської продукції для кооперативів.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 kwietnia 1976 r. w sprawie określenia dochodu stanowiącego równowartość pracy wykonanej przy wytworzeniu produktów rolnych na rzecz spółdzielni.
M.P. 1976 nr 20 poz. 91Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 28 Голови Ради Міністрів від 26 квітня 1976 р. щодо правил винагороди старост за збір податків та інших фінансових платежів від мешканців сіл.
Zarządzenie nr 28 Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 kwietnia 1976 r. w sprawie zasad wynagradzania sołtysów za inkaso podatków i innych należności finansowych od mieszkańców wsi.
M.P. 2021 poz. 956Umowa międzynarodowaчинний
Угода про повітряне сполучення між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Народної Республіки Ангола, підписана в Луанді 24 квітня 1976 р.
Umowa o transporcie lotniczym między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Ludowej Republiki Angoli, podpisana w Luandzie dnia 24 kwietnia 1976 r.
Dz.U. 1976 nr 19 poz. 126Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо приєднання Сирії та Італії до Митної конвенції про тимчасове ввезення наукового обладнання, укладеної в Брюсселі 11 червня 1968 р., та поширення положень цієї конвенції на князівство Ліхтенштейн.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie przystąpienia Syrii i Włoch do Konwencji celnej dotyczącej czasowego przywozu wyposażenia naukowego, sporządzonej w Brukseli dnia 11 czerwca 1968 r., oraz rozciągnięcia postanowień tej konwencji na księstwo Liechtenstein.
Dz.U. 1976 nr 19 poz. 125Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо ратифікації Іспанією та Бельгією Європейської конвенції про міжнародний торговельний арбітраж, укладеної в Женеві 21 квітня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię i Belgię Konwencji europejskiej o międzynarodowym arbitrażu handlowym, sporządzonej w Genewie dnia 21 kwietnia 1961 r.
Dz.U. 1976 nr 19 poz. 124Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо участі низки держав у Додатковому протоколі до Конституції Всесвітнього поштового союзу, укладеному в Токіо 14 листопада 1969 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Protokole dodatkowym do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonym w Tokio dnia 14 listopada 1969 r.
Dz.U. 1976 nr 18 poz. 120Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо прийняття Індонезією та Гаїті Конституції Всесвітнього поштового союзу, укладеної у Відні 10 липня 1964 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie przyjęcia przez Indonezję i Haiti Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.
Dz.U. 1976 nr 18 poz. 119Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо ратифікації Республікою Куба Статуту Ради Економічної Взаємодопомоги та Конвенції про правоздатність, привілеї та імунітети Ради Економічної Взаємодопомоги, підписаних у Софії 14 грудня 1959 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie ratyfikacji przez Republikę Kuby Statutu Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej i Konwencji o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, podpisanych w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r.
Dz.U. 1976 nr 18 poz. 118Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо приєднання низки держав до Додаткової конвенції до Варшавської конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародних повітряних перевезень, здійснюваних особою, яка не є договірним перевізником, укладеної в Гвадалахарі 18 вересня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
Dz.U. 1976 nr 18 poz. 117Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо приєднання держави Кувейт до конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародних повітряних перевезень, підписаної у Варшаві 12 жовтня 1929 р., та до Гаазького протоколу від 28 вересня 1955 р., що змінює цю конвенцію, приєднання Китайської Народної Республіки та Королівства Лесото до Гаазького протоколу 1955 р. та ратифікації цього протоколу Королівством Марокко, а також підтвердження Папуа-Новою Гвінеєю участі у Варшавській авіаційній конвенції 1929 р. та Гаазькому протоколі 1955 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie przystąpienia państwa Kuwejtu do konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 r., oraz do Protokołu haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego tę konwencję, przystąpienia Chińskiej Republiki Ludowej i Królestwa Lesotho do Protokołu haskiego z 1955 r. i ratyfikacji tego protokołu przez Królestwo Maroka oraz potwierdzenia przez Papuę-Nową Gwineę uczestnictwa w Konwencji warszawskiej lotniczej z 1929 r. i w Protokole haskim z 1955 r.
Dz.U. 1976 nr 18 poz. 116Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 квітня 1976 р. щодо приєднання Союзу Радянських Соціалістичних Республік, Канади, Марокко та Німецької Демократичної Республіки до Митної конвенції про міжнародне перевезення вантажів із застосуванням книжок МДП (Конвенція МДП), укладеної в Женеві 15 січня 1959 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1976 r. w sprawie przystąpienia Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, Kanady, Maroka i Niemieckiej Republiki Demokratycznej do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencji TIR), sporządzonej w Genewie dnia 15 stycznia 1959 r.