Ppolska.starec← Urzadnik

1951

2027 правових актів

M.P. 1951 nr 57 poz. 756Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради від 17 травня 1951 р. щодо порядку подання клопотань про нагородження та вручення нагород, що надаються Державною Радою.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 maja 1951 r. w sprawie trybu przedstawiania wniosków o odznaczenia oraz wręczania odznaczeń nadawanych przez Radę Państwa.
M.P. 1951 nr 54 poz. 717Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 17 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 54 poz. 701Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 17 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 54 poz. 692Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 17 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 54 poz. 691Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 17 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 47 poz. 626Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 травня 1951 р. щодо визначення розміру витрат, які можуть бути підтверджені замінними документами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 maja 1951 r. w sprawie ustalenia wysokości wydatków, które mogą być udokumentowane dowodami zastępczymi.
M.P. 1951 nr 46 poz. 606Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 17 травня 1951 р. щодо визначення видів шкіл та курсів підготовки педагогічних кадрів, випускники яких підпадають під дію закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 17 maja 1951 r. w sprawie ustalenia rodzajów szkół i kursów kształcenia kadr pedagogicznych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1951 nr 47 poz. 634Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Державної комісії народного господарства від 16 травня 1951 р. про зміну переліку підприємств, уповноважених у межах своєї компетенції давати згоду на надання замовлення центрам приватного промислу та констатувати відмову від прийняття замовлення підприємствами, зазначеними в § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Obwieszczenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 maja 1951 r. w sprawie zmiany wykazu przedsiębiorstw uprawnionych w zakresie swej właściwości do wyrażenia zgody na udzielenie zamówienia centralom przemysłu prywatnego oraz do stwierdzenia odmowy przyjęcia zamówienia przez przedsiębiorstwa, o których mowa w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1951 nr 47 poz. 628Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 16 травня 1951 р. про уповноваження підпорядкованих підприємств роздрібної торгівлі та громадського харчування на надання замовлень у сфері робіт та послуг особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 16 maja 1951 r. w sprawie upoważnienia podległych przedsiębiorstw handlu detalicznego i żywienia zbiorowego do udzielania zamówień w zakresie robót i usług osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1951 nr 47 poz. 625Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 травня 1951 р. щодо невідшкодування банками, що фінансують інвестиції, рахунків-фактур за інвестиційні роботи, виконані на підставі договорів, не підтверджених банками.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 maja 1951 r. w sprawie niepokrywania przez banki finansujące inwestycje faktur za roboty inwestycyjne wykonywane na podstawie umów nie potwierdzonych przez banki.
M.P. 1951 nr 46 poz. 605Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 травня 1951 р. щодо передачі державі нерухомого майна ліквідованих банківських установ у порядку декрету про банківську реформу.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 maja 1951 r. w sprawie przekazania Państwu nieruchomości instytucji bankowych, likwidowanych w trybie dekretu o reformie bankowej.
M.P. 1951 nr 47 poz. 627Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 15 травня 1951 р. про уповноваження підпорядкованих Міністру внутрішньої торгівлі одиниць на проведення розмежування нерухомості.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 15 maja 1951 r. w sprawie upoważnienia jednostek podległych Ministrowi Handlu Wewnętrznego do przeprowadzenia rozgraniczenia nieruchomości.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 222Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 15 травня 1951 р. щодо детального обсягу повноважень уповноважених зубних техніків.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 maja 1951 r. w sprawie szczegółowego zakresu uprawnień uprawnionych techników dentystycznych.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 219Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 15 травня 1951 р. про заснування Кошалінського морського управління.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 15 maja 1951 r. w sprawie ustanowienia Koszalińskiego Urzędu Morskiego.
M.P. 1951 nr 54 poz. 699Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 14 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 49 poz. 655Orzeczenieчинний
Орден № 21 Міністра важкої промисловості від 14 травня 1951 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 21 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 maja 1951 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 221Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 14 травня 1951 р. про віднесення деяких речовин до наркотичних засобів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 maja 1951 r. w sprawie zaliczenia niektórych substancji do środków odurzających.
M.P. 1951 nr 64 poz. 840Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 12 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 55 poz. 729Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 12 травня 1951 р. щодо роздрібного продажу жирів, а також м'ясних продуктів та консервів.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 12 maja 1951 r. w sprawie detalicznej sprzedaży tłuszczów oraz przetworów i konserw mięsnych.
M.P. 1951 nr 44 poz. 578Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 12 травня 1951 р. щодо фінансування у організаційних одиницях кооперації витрат на змагання, індивідуальні винагороди, оплату за доручену роботу та участь у комісіях, а також підтримку раціоналізаторського руху.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 maja 1951 r. w sprawie finansowania w jednostkach organizacyjnych spółdzielczości wydatków na współzawodnictwo, nagrody indywidualne, wynagrodzenia za prace zlecone i udział w komisjach oraz popieranie ruchu racjonalizatorskiego.
Dz.U. 1951 nr 30 poz. 237Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 12 травня 1951 р. про виконання деяких положень закону про місцеві податки.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 maja 1951 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatkach terenowych.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 220Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 12 травня 1951 р. про внесення змін до постанови про виробництво та обіг оцтів та оцтової есенції.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 maja 1951 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyrobu oraz obiegu octów i esencji octowej.
M.P. 1951 nr 66 poz. 874Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головного управління вимірювань країни від 11 травня 1951 р. про зміну "Інструкції B-IV - Ситуаційні вимірювання".
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 11 maja 1951 r. o zmianie "Instrukcji B-IV - Pomiary sytuacyjne".
M.P. 1951 nr 46 poz. 608Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Головного управління вимірювань країни від 11 травня 1951 р. про плату за службові дії Головного управління вимірювань країни та територіальних органів геодезичної служби.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 11 maja 1951 r. o opłatach za czynności urzędowe Głównego Urzędu Pomiarów Kraju i organów terenowych służby geodezyjnej.
M.P. 1951 nr 46 poz. 601Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 82 Голови Ради Міністрів від 11 травня 1951 р. щодо передачі повноважень вищої влади щодо районних штабів протиповітряної оборони при президіях відповідних народних рад.
Zarządzenie nr 82 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 maja 1951 r. w sprawie przekazania uprawnień władzy naczelnej w stosunku do komend terenowej obrony przeciwlotniczej przy prezydiach właściwych rad narodowych.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 226Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 10 травня 1951 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди про культурне співробітництво між Республікою Польща та Народною Республікою Албанія, підписаної в Тирані 2 грудня 1950 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 1951 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Albańską Republiką Ludową, podpisanej w Tiranie dnia 2 grudnia 1950 r.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 224Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 10 травня 1951 р. щодо ратифікації Аргентиною Конвенції (№ 17) про відшкодування за нещасні випадки при роботі, прийнятої в Женеві 10 червня 1925 р., Конвенції (№ 19) про рівне ставлення до іноземних працівників з національними у сфері відшкодування за нещасні випадки при роботі, прийнятої в Женеві 5 червня 1925 р., Конвенції (№ 22) про договір найму моряків, прийнятої в Женеві 24 червня 1926 р., Конвенції (№ 23) про репатріацію моряків, прийнятої в Женеві 23 червня 1926 р., Конвенції (№ 27) про зазначення ваги на важких вантажах, що перевозяться на суднах, прийнятої в Женеві 21 червня 1929 р., Конвенції (№ 42) про відшкодування за професійні захворювання (переглянутої), прийнятої в Женеві 21 червня 1934 р., та Конвенції (№ 80) щодо часткового перегляду конвенцій, ухвалених Генеральною конференцією Міжнародної організації праці на її перших 28 сесіях, прийнятої в Монреалі 9 жовтня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Argentynę konwencji (nr 17) w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy, przyjętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r., konwencji (nr 19) o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy, przyjętej w Genewie dnia 5 czerwca 1925 r., konwencji (nr 22) dotyczącej umowy najmu marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 24 czerwca 1926 r., konwencji (nr 23) dotyczącej repatriacji marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 23 czerwca 1926 r., konwencji (nr 27) dotyczącej wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1929 r., konwencji (nr 42) dotyczącej odszkodowania za choroby zawodowe (zrewidowanej), przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1934 r. i konwencji (nr 80) dotyczącej częściowej rewizji konwencyj, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych 28 sesjach, przyjętej w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 203Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 10 травня 1951 р. про зміну меж міста Ліманова.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 1951 r. w sprawie zmiany granic miasta Limanowa.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 202Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 10 травня 1951 р. про зміну меж гмін Гури та Піньчув у Піньчувському повіті, Келецького воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 1951 r. w sprawie zmiany granic gmin Góry i Pińczów w powiecie pińczowskim, województwie kieleckim.
M.P. 1951 nr 64 poz. 839Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 9 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 40 poz. 512Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра фінансів від 9 травня 1951 р. про податок на нерухомість суб'єктів суспільного господарства.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 9 maja 1951 r. w sprawie podatku od nieruchomości podmiotów gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1951 nr 78 poz. 1076Wykazнечинний
Перелік осіб, позбавлених знака "Передовик праці".
Wykaz osób pozbawionych odznaki "Przodownika Pracy".
M.P. 1951 nr 57 poz. 755Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 8 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 50 poz. 673Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 8 травня 1951 р. щодо виплат та бухгалтерського обліку у 1951 р. відшкодувань за нещасні випадки, що здійснюються Загальним товариством взаємного страхування на користь державних та кооперативних господарських одиниць.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 8 maja 1951 r. w sprawie wypłat i księgowego ujęcia w 1951 r. odszkodowań z tytułu ubezpieczeń losowych dokonywanych przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych na rzecz państwowych i spółdzielczych jednostek gospodarczych.
M.P. 1951 nr 50 poz. 662Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 8 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 45 poz. 590Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 8 травня 1951 р. про зміну розпорядження від 12 липня 1950 р. щодо розподілу амортизації підприємств на господарському розрахунку у 1951 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 8 maja 1951 r. zmieniające zarządzenie z dnia 12 lipca 1950 r. w sprawie podziału amortyzacji przedsiębiorstw na rozrachunku gospodarczym w 1951 r.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 229Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 8 травня 1951 р. про встановлення територій юрисдикції районних судів у Варшаві, Лешно, Острові Великопольському, Лаську, Лодзі, Опатові, Хелмі, Бжегу, Цешині, Новому Сончі, Новому Тарзі, Тарнові, Перемишлі та виїзного відділення в Закопане районного суду в Новому Тарзі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 maja 1951 r. o ustaleniu obszarów właściwości Sądów Powiatowych w Warszawie, Lesznie, Ostrowiu Wielkopolskim, Łasku, Łodzi, Opatowie, Chełmie, Brzegu, Cieszynie, Nowym Sączu, Nowym Targu, Tarnowie, Przemyślu oraz Wydziału Zamiejscowego w Zakopanem Sądu Powiatowego w Nowym Targu.
M.P. 1951 nr 52 poz. 688Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 7 травня 1951 р. щодо норм площі та внутрішнього обладнання, а також принципів та умов використання робітничих готелів для зайнятих у промисловості та будівництві.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 maja 1951 r. w sprawie norm powierzchni użytkowej i wyposażenia wewnętrznego oraz zasad i warunków użytkowania hoteli robotniczych dla zatrudnionych w przemyśle i budownictwie.
Dz.U. 1951 nr 45 poz. 334Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії з планування економіки від 7 травня 1951 р. щодо визнання кольорових металів товарами, що підлягають обмеженню, та щодо реєстрації цих металів.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 maja 1951 r. w sprawie uznania metali nieżelaznych za reglamentowane oraz zgłoszenia do rejestracji tych metali.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 230Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти та науки від 7 травня 1951 р. про організаційні зміни на гуманітарних факультетах Варшавського та Ягеллонського університетів.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 7 maja 1951 r. w sprawie zmian organizacyjnych na wydziałach humanistycznych Uniwersytetów Warszawskiego i Jagiellońskiego.
M.P. 1951 nr 57 poz. 754Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 6 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 54 poz. 718Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 6 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 43 poz. 532Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 6 травня 1951 р. щодо нагородження Орденом "Прапор Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 maja 1951 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1951 nr 43 poz. 531Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 6 травня 1951 р. щодо нагородження Орденом "Прапор Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 maja 1951 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1951 nr 50 poz. 664Uchwałaнечинний
Постанова № 347 Ради Міністрів від 5 травня 1951 р. щодо державного стипендіального плану для молоді Вищої юридичної школи ім. Теодора Дурача на період з 1 січня 1951 р. до 31 липня 1951 р.
Uchwała nr 347 Rady Ministrów z dnia 5 maja 1951 r. w sprawie państwowego planu stypendialnego dla młodzieży Wyższej Szkoły Prawniczej im. Teodora Duracza na okres od dnia 1 stycznia 1951 r. do dnia 31 lipca 1951 r.
M.P. 1951 nr 46 poz. 598Uchwałaнечинний
Постанова № 341 Ради Міністрів від 5 травня 1951 р. щодо нагляду та будівельних повноважень на території Варшавського повіту.
Uchwała nr 341 Rady Ministrów z dnia 5 maja 1951 r. w sprawie nadzoru i uprawnień budowlanych na terenie powiatu warszawskiego.
M.P. 1951 nr 44 poz. 576Uchwałaнечинний
Постанова № 327 Ради Міністрів від 5 травня 1951 р. про зміну інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 327 Rady Ministrów z dnia 5 maja 1951 r. o zmianie instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 43 poz. 556Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора Головного управління преси, публікацій та видовищ від 5 травня 1951 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 5 maja 1951 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1951 nr 43 poz. 552Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 травня 1951 р. щодо передачі деяких депозитів до Національного банку Польщі.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 maja 1951 r. w sprawie przekazywania niektórych depozytów do Narodowego Banku Polskiego.
M.P. 1951 nr 43 poz. 549Uchwałaнечинний
Постанова № 345 Ради Міністрів від 5 травня 1951 р. щодо тимчасового статуту Міністерства морського транспорту.
Uchwała nr 345 Rady Ministrów z dnia 5 maja 1951 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Żeglugi.