Каталог
164 328 правових актів
M.P. 1969 nr 34 poz. 248Uchwałaнечинний
Постанова № 121 Ради Міністрів від 11 липня 1969 р. щодо обмеження споживання електроенергії в нежитлових приміщеннях в осінньо-зимовий період 1969/1970 рр.
Uchwała nr 121 Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie limitowania zużycia energii elektrycznej w lokalach niemieszkalnych w okresie jesienno-zimowym 1969/1970.
M.P. 1969 nr 34 poz. 247Uchwałaнечинний
Постанова № 120 Ради Міністрів від 11 липня 1969 р. щодо обмеження споживання електроенергії на промислових підприємствах соціалізованого господарства.
Uchwała nr 120 Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie limitowania zużycia energii elektrycznej w zakładach przemysłowych gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 179Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 11 липня 1969 р. щодо участі низки держав у Віденській конвенції про дипломатичні зносини, укладеній у Відні 18 квітня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 175Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 11 липня 1969 р. щодо прийняття Маврикієм Статуту Всесвітньої організації охорони здоров'я, підписаного в Нью-Йорку 22 липня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie przyjęcia przez Mauritius Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 177Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів національної оборони та внутрішніх справ від 10 липня 1969 р. щодо обов'язку реєстрації для цілей оборони та отримання деякими особами, які підлягають цьому обов'язку, дозволів на виїзд та перебування за кордоном.
Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 10 lipca 1969 r. w sprawie obowiązku meldunkowego dla celów obrony oraz uzyskiwania przez niektóre osoby podlegające temu obowiązkowi zezwoleń na wyjazd i pobyt za granicą.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 156Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 липня 1969 р. щодо набрання чинності Додатковою угодою до Генеральної конвенції між Польщею та Францією про соціальне забезпечення від 9 червня 1948 р., підписаною в Парижі 5 листопада 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1969 r. w sprawie wejścia w życie Układu dodatkowego do Konwencji generalnej pomiędzy Polską a Francją o zabezpieczeniu społecznym z dnia 9 czerwca 1948 r., podpisanego w Paryżu dnia 5 listopada 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 174Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 9 липня 1969 р. щодо приєднання Нігеру до Міжнародної конвенції про боротьбу з підробкою грошей, укладеної разом з Протоколом та Факультативним протоколом у Женеві 20 квітня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Nigeru do Konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, sporządzonej wraz z Protokołem oraz Protokołem fakultatywnym w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r.
M.P. 1969 nr 34 poz. 251Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Планової комісії при Раді Міністрів від 8 липня 1969 р. щодо забезпечення поставок машин та обладнання для промислових об'єктів, що вводяться в експлуатацію у 1970 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 8 lipca 1969 r. w sprawie zapewnienia dostaw maszyn i urządzeń dla obiektów przemysłowych oddawanych do eksploatacji w 1970 r.
M.P. 1969 nr 30 poz. 226Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 56 Голови Ради Міністрів від 8 липня 1969 р. про сферу діяльності Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів з питань міжвідомчої координації.
Zarządzenie nr 56 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1969 r. o zakresie działania Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1969 nr 33 poz. 246Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 7 липня 1969 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 31 poz. 235Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління якості та вимірювань від 7 липня 1969 р. щодо оголошення правил та інструкцій про вимірювальні прилади.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 159Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунального господарства від 7 липня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 14 липня 1961 р. про управління земельними ділянками в містах та селищах.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach.
Dz.U. 1969 nr 21 poz. 152Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 липня 1969 р. щодо професійних звань, що надаються випускникам вищих професійних студій у деяких військових академіях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentom wyższych studiów zawodowych w niektórych akademiach wojskowych.
M.P. 1969 nr 31 poz. 227Uchwałaнечинний
Ухвала № 118 Ради Міністрів від 4 липня 1969 р. щодо територіальної координації інвестицій та реалізації супутніх та спільних інвестицій.
Uchwała nr 118 Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1969 r. w sprawie terenowej koordynacji inwestycji oraz realizacji inwestycji towarzyszących i wspólnych.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 217Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра освіти та вищої школи від 3 липня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 20 лютого 1962 р. про дисциплінарні комісії для науково-педагогічних працівників вищих шкіл та порядок провадження перед цими комісіями.
Obwieszczenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 3 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 20 lutego 1962 r. w sprawie komisji dyscyplinarnych dla pracowników naukowo-dydaktycznych szkół wyższych oraz postępowania przed tymi komisjami.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 173Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 липня 1969 р. щодо приєднання Малаві до Митної конвенції про контейнери, підписаної разом з Протоколом у Женеві 18 травня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Malawi do Konwencji celnej w sprawie pojemników, podpisanej wraz z Protokołem w Genewie dnia 18 maja 1956 r.
M.P. 1969 nr 31 poz. 229Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 2 липня 1969 р. щодо визначення підприємства, уповноваженого подавати заявки на винаходи для патентування за кордоном, здійснювати права з патентів, отриманих за кордоном, та набувати від іноземних осіб прав з патентів, отриманих у Польщі.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 2 lipca 1969 r. w sprawie ustalenia przedsiębiorstwa upoważnionego do dokonywania zgłoszeń wynalazków do opatentowania za granicą, wykonywania praw z patentów uzyskanych za granicą oraz nabywania od osób zagranicznych praw z patentów uzyskanych w Polsce.
M.P. 1969 nr 31 poz. 234Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 1 липня 1969 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 1 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 27 poz. 219Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 липня 1969 р. щодо курсів валют та іноземних грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lipca 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 172Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 1 липня 1969 р. щодо приєднання Німецької Демократичної Республіки до Конвенції про єдиний спосіб вимірювання тоннажу суден, укладеної в Осло 10 червня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej do Konwencji o jednolitym sposobie pomierzania pojemności statków, sporządzonej w Oslo dnia 10 czerwca 1947 r.
M.P. 1969 nr 33 poz. 245Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 30 червня 1969 р. щодо вказівок про планове будівництво в сільській місцевості та про заміну легкозаймистих покрівель, а також щодо груп відбудови, перебудови або будівництва сіл та рамкового положення для цих груп.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie wytycznych o planowym budownictwie na wsi i o wymianie łatwo zapalnych pokryć dachowych oraz w sprawie zespołów odbudowy, przebudowy lub budowy wsi i ramowego regulaminu dla tych zespołów.
M.P. 1969 nr 30 poz. 225Uchwałaнечинний
Ухвала № 115 Ради Міністрів від 30 червня 1969 р. щодо співпраці вищих та центральних органів державної адміністрації у планувальних питаннях.
Uchwała nr 115 Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie współpracy naczelnych i centralnych organów administracji państwowej w sprawach planistycznych.
M.P. 1969 nr 30 poz. 224Uchwałaнечинний
Ухвала № 114 Ради Міністрів від 30 червня 1969 р. щодо міжвідомчої координації.
Uchwała nr 114 Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1969 nr 30 poz. 223Uchwałaнечинний
Ухвала № 113 Ради Міністрів від 30 червня 1969 р. щодо порядку роботи Ради Міністрів та Президії Уряду.
Uchwała nr 113 Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie trybu działania Rady Ministrów i Prezydium Rządu.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 216Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 30 червня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 31 січня 1961 р. про будівельні території в сільській місцевості.
Obwieszczenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o terenach budowlanych na obszarach wsi.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 171Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 30 червня 1969 р. щодо участі низки держав у Угоді про принципи діяльності держав у галузі дослідження та використання космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, укладеній у Москві, Лондоні та Вашингтоні 27 січня 1967 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi, sporządzonym w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 27 stycznia 1967 r.
Dz.U. 1969 nr 20 poz. 149Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 червня 1969 р. щодо детальної сфери та порядку діяльності Комісії планування при Раді Міністрів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.
Dz.U. 1969 nr 20 poz. 148Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 червня 1969 р. щодо зміни сфери діяльності деяких вищих органів управління.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie zmiany zakresu działania niektórych naczelnych organów administracji.
M.P. 1969 nr 36 poz. 285Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Планової комісії при Раді Міністрів від 28 червня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо загальних умов договорів купівлі-продажу та договорів поставки у внутрішньому обігу між суспільно-усуспільненими господарськими одиницями.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 28 czerwca 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1969 nr 29 poz. 221Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра освіти та вищої школи від 28 червня 1969 р. щодо детальних принципів надання матеріальної допомоги студентам вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad przyznawania pomocy materialnej studentom szkół wyższych.
M.P. 1969 nr 27 poz. 207Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 28 червня 1969 р. щодо підтвердження дійсності виборів депутатів до Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie stwierdzenia ważności wyboru posłów na Sejm.
M.P. 1969 nr 27 poz. 206Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 28 червня 1969 р. щодо призначення Голови Вищої контрольної палати.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie powołania Prezesa Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1969 nr 27 poz. 205Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 28 червня 1969 р. щодо відкликання Голови Вищої контрольної палати.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie odwołania Prezesa Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1969 nr 27 poz. 204Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 28 червня 1969 р. щодо призначення Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie powołania Rady Ministrów.
M.P. 1969 nr 27 poz. 203Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 27 червня 1969 р. щодо призначення Голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 27 czerwca 1969 r. w sprawie powołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1969 nr 27 poz. 202Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 27 червня 1969 р. щодо обрання Державної Ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 27 czerwca 1969 r. w sprawie wyboru Rady Państwa.
M.P. 1969 nr 27 poz. 201Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 27 червня 1969 р. щодо обрання Маршалка та віце-маршалків Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 27 czerwca 1969 r. w sprawie wyboru Marszałka i wicemarszałków Sejmu.
M.P. 1969 nr 31 poz. 228Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 26 червня 1969 р. про внесення змін до переліку предметів, що підлягають повідомленню до визначених одиниць, що є додатком до ухвали № 262 Ради Міністрів від 12 серпня 1968 р. щодо розпорядження суспільно-усуспільненими одиницями певними рухомими активами.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie zmiany wykazu przedmiotów podlegających zgłoszeniu do oznaczonych jednostek, stanowiącego załącznik do uchwały nr 262 Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1968 r. w sprawie rozporządzania przez jednostki gospodarki uspołecznionej niektórymi ruchomymi składnikami majątkowymi.
M.P. 1969 nr 29 poz. 222Instrukcjaнечинний
Інструкція Голови Комітету праці та заробітної плати від 26 червня 1969 р. щодо принципів планування, контролю та коригування фонду заробітної плати в проектних бюро.
Instrukcja Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie zasad planowania, kontroli i korekty funduszu płac w biurach projektów.
M.P. 1969 nr 31 poz. 230Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 25 червня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо умов перетину кордону та перебування на території Польської Народної Республіки іноземцями, зайнятими в міжнародному транспорті.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 czerwca 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków przekraczania granicy i przebywania na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej cudzoziemców zatrudnionych w transporcie międzynarodowym.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 212Oświadczenie rządoweнечинний
Заява уряду від 25 червня 1969 р. щодо набрання чинності поправками до Міжнародної конвенції про запобігання забрудненню моря нафтою, укладеної в Лондоні 12 травня 1954 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 czerwca 1969 r. w sprawie wejścia w życie poprawek do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza olejami, sporządzonej w Londynie dnia 12 maja 1954 r.
M.P. 1969 nr 36 poz. 299Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра гірничої промисловості та енергетики від 23 червня 1969 р. щодо переліку чинних галузевих правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 23 czerwca 1969 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1969 nr 28 poz. 220Uchwałaнечинний
Ухвала № 110 Ради Міністрів від 23 червня 1969 р. щодо проектування інвестицій.
Uchwała nr 110 Rady Ministrów z dnia 23 czerwca 1969 r. w sprawie projektowania inwestycji.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 163Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 червня 1969 р. щодо участі низки держав у Конвенції про відкрите море та Конвенції про континентальний шельф, укладених у Женеві 29 квітня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 czerwca 1969 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o morzu pełnym i Konwencji o szelfie kontynentalnym, sporządzonych w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 157Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 23 червня 1969 р. щодо визначення державних нотаріальних контор, які перебирають ведення Державних реєстрів нерухомості.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 czerwca 1969 r. w sprawie określenia państwowych biur notarialnych przejmujących prowadzenie ksiąg wieczystych.
M.P. 1969 nr 25 poz. 189Uchwałaнечинний
Ухвала Державної ради від 21 червня 1969 р. щодо скликання першої сесії Сейму Польської Народної Республіки V скликання.
Uchwała Rady Państwa z dnia 21 czerwca 1969 r. w sprawie zwołania pierwszej sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej V kadencji.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 158Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 21 червня 1969 р. щодо детальних правил встановлення та виплати заробітної плати за час щорічної відпустки.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 21 czerwca 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania i wypłacania wynagrodzenia za czas urlopu wypoczynkowego.
M.P. 1969 nr 36 poz. 294Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 20 червня 1969 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 20 czerwca 1969 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1969 nr 36 poz. 293Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 20 червня 1969 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 20 czerwca 1969 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1969 nr 36 poz. 292Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 20 червня 1969 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 20 czerwca 1969 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.