Каталог
164 944 правових актів
Dz.U. 1970 nr 21 poz. 170Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Німецькою Демократичною Республікою про правові відносини на спільній державній межі та про співробітництво і взаємну допомогу у прикордонних питаннях, укладена в Берліні 28 жовтня 1969 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną o stosunkach prawnych na wspólnej granicy państwowej oraz współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach granicznych, sporządzona w Berlinie dnia 28 października 1969 r.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 139Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 червня 1970 р. про сферу діяльності Центрального геологічного управління та органів з питань геології воєводських виконавчих комітетів народних рад.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 1970 r. w sprawie zakresu działania Centralnego Urzędu Geologii i organów do spraw geologii prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1970 nr 19 poz. 150Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 11 червня 1970 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 19 poz. 146Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 11 червня 1970 р. щодо засад та порядку балансування та розподілу будівельно-монтажних робіт на 1971 р.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie zasad oraz trybu bilansowania i rozdziału robót budowlano-montażowych na 1971 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 145Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 11 червня 1970 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 23 poz. 183Uchwałaнечинний
Постанова № 84 Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про правила встановлення відпускних цін на машини та обладнання та компетенцію органів для встановлення цих цін.
Uchwała nr 84 Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad ustalania cen zbytu maszyn i urządzeń oraz właściwości organów do ustalania tych cen.
M.P. 1970 nr 23 poz. 182Uchwałaнечинний
Постанова № 83 Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про визначення верхньої межі (ліміту) цін на деякі вироби машинобудування, що виробляються вперше або модернізуються.
Uchwała nr 83 Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie określenia górnej granicy (limitu) cen niektórych wyrobów przemysłu maszynowego, produkowanych po raz pierwszy lub poddawanych modernizacji.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 145Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про принципи визначення розміру грошових штрафів за шкідливе забруднення вод та порядок їх стягнення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad określania wysokości kar pieniężnych za szkodliwe zanieczyszczenie wód i trybu ich ściągania.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 144Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про допустимі норми забруднення вод та умови скидання стічних вод у воду та землю.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie norm dopuszczalnych zanieczyszczeń wód i warunków wprowadzania ścieków do wody i do ziemi.
M.P. 1970 nr 19 poz. 147Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 червня 1970 р. щодо обов'язку ведення рахунку залучення інвестиційних витрат в кооперативних організаціях.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 czerwca 1970 r. w sprawie obowiązku prowadzenia rachunku zaangażowania nakładów inwestycyjnych w organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 172Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 4 червня 1970 р. про оголошення встановлених галузевих норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 19 poz. 149Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 4 червня 1970 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід або реєстрацію корисної моделі, промислового зразка або товарного знака у разі виставлення винаходу або зразка на XXXIX Міжнародних ярмарках у Познані у 1970 році або розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1970 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXXIX Międzynarodowych Targach Poznańskich w roku 1970 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1970.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 143Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 4 червня 1970 р. щодо приєднання Угорської Народної Республіки до Конвенції про договір міжнародного дорожнього перевезення вантажів (CMR), складеної в Женеві 19 травня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Węgierskiej Republiki Ludowej do Konwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR), sporządzonej w Genewie dnia 19 maja 1956 r.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 124Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 червня 1970 р. про розмір внесків на соціальне страхування за працівників, зайнятих у домашніх господарствах та при обслуговуванні приватних житлових будинків.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie wysokości składek na ubezpieczenia społeczne za pracowników zatrudnionych w gospodarstwach domowych i przy obsłudze prywatnych domów mieszkalnych.
M.P. 1970 nr 24 poz. 192Zarządzenieнечинний
Розпорядження Генерального прокурора Польської Народної Республіки від 3 червня 1970 р. про встановлення переліку територіальних загальних організаційних одиниць Прокуратури Польської Народної Республіки.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 3 czerwca 1970 r. w sprawie ustalenia wykazu terenowych powszechnych jednostek organizacyjnych Prokuratury Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 141Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 2 червня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо визначення тимчасової непрацездатності.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 czerwca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie orzekania o czasowej niezdolności do pracy.
M.P. 1970 nr 20 poz. 171Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства та Міністра комунального господарства від 1 червня 1970 р. про введення квотування води, що постачається міськими водопровідно-каналізаційними підприємствами в Торуні та Іновроцлаві для господарських одиниць.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie wprowadzenia kontyngentowania wody, dostarczanej przez Miejskie Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Toruniu i Inowrocławiu na rzecz jednostek gospodarczych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 141Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 1 червня 1970 р. щодо загальних умов договорів продажу молока та його похідних, що реалізуються організаціями молочної кооперації для забезпечення внутрішнього ринку.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży mleka i jego przetworów zbywanych przez jednostki organizacyjne spółdzielczości mleczarskiej na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.
M.P. 1970 nr 16 poz. 136Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 червня 1970 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 144Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 29 травня 1970 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 29 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 142Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 27 травня 1970 р. щодо ратифікації Коста-Рикою Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 р., складеної в Нью-Йорку 30 березня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 maja 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Kostarykę Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 139Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 травня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо фінансового господарства деяких торговельних та постачальницьких підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie gospodarki finansowej niektórych przedsiębiorstw zbytu i zaopatrzenia.
M.P. 1970 nr 17 poz. 137Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 26 травня 1970 р. щодо попередніх робіт, пов'язаних з підготовкою інвестицій на 1971 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wstępnych prac związanych z przygotowaniem inwestycji na 1971 r.
M.P. 1970 nr 16 poz. 133Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Комітету науки і техніки від 26 травня 1970 р. про оголошення єдиного тексту постанови № 306 Ради Міністрів від 30 листопада 1965 р. щодо підвищення кваліфікації працівників, зайнятих у національній економіці.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 306 Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1965 r. w sprawie podnoszenia kwalifikacji pracowników zatrudnionych w gospodarce narodowej.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 126Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 26 травня 1970 р. про здійснення рибальства польськими рибальськими суднами у водах Північно-Східної Атлантики.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wykonywania rybołówstwa przez polskie statki rybackie na wodach Północno-Wschodniego Atlantyku.
M.P. 1970 nr 25 poz. 201Uchwałaнечинний
Ухвала № 71 Ради Міністрів від 25 травня 1970 р. щодо створення та організації спеціалізованих екологічних лабораторій.
Uchwała nr 71 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie tworzenia i organizacji specjalistycznych laboratoriów środowiskowych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 142Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 25 травня 1970 р. щодо умов, яким повинні відповідати рентгенівські кабінети, та правил роботи з рентгенівськими апаратами.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać pracownie rentgenowskie, oraz zasad pracy z aparatami rentgenowskimi.
M.P. 1970 nr 18 poz. 138Uchwałaнечинний
Постанова № 70 Ради Міністрів від 25 травня 1970 р. щодо засад користування послугами санаторно-курортних закладів.
Uchwała nr 70 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie zasad korzystania ze świadczeń zakładów lecznictwa uzdrowiskowego.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 123Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 травня 1970 р. про зміну постанови щодо детального обсягу та порядку діяльності Комісії планування при Раді Міністрів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.
M.P. 1970 nr 20 poz. 170Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів комунікацій та внутрішніх справ від 23 травня 1970 р. про перевезення пасажирів вантажними автомобілями.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1970 r. w sprawie przewozu osób samochodami ciężarowymi.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 140Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 21 травня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо обігу м'яса, отриманого від господарського забою.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obrotu mięsem pochodzącym z uboju gospodarczego.
M.P. 1970 nr 18 poz. 140Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 21 травня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання статуту об'єднанню "Польський мисливський союз".
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 21 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu zrzeszeniu "Polski Związek Łowiecki".
M.P. 1970 nr 16 poz. 135Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 20 травня 1970 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 20 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 133Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 20 травня 1970 р. щодо приєднання Сьєрра-Леоне до Міжнародної угоди про заснування в Парижі Міжнародного епізоотичного бюро, підписаної в Парижі 25 січня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1970 r. w sprawie przystąpienia Sierra Leone do Międzynarodowego porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 128Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 19 травня 1970 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Союзом Радянських Соціалістичних Республік про лінію кордону континентального шельфу в Гданській затоці та в південно-східній частині Балтійського моря, складеної у Варшаві 28 серпня 1969 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1970 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o przebiegu granicy szelfu kontynentalnego w Zatoce Gdańskiej i w południowo-wschodniej części Morza Bałtyckiego, sporządzonej w Warszawie dnia 28 sierpnia 1969 r.
M.P. 1970 nr 15 poz. 127Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 44 Голови Ради Міністрів від 19 травня 1970 р. щодо протидії необґрунтованій відсутності на роботі через хворобу та посилення дисципліни виплат допомоги по хворобі на підприємствах.
Zarządzenie nr 44 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 1970 r. w sprawie przeciwdziałania nieuzasadnionej absencji chorobowej oraz wzmocnienia dyscypliny wypłat zasiłków chorobowych w zakładach pracy.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 120Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунального господарства від 18 травня 1970 р. про порядок надання у постійне користування державних земель та продаж розташованих на них будівель.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie trybu oddawania w użytkowanie wieczyste terenów państwowych i sprzedaży położonych na nich budynków.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 119Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 травня 1970 р. про надання нерухомості, яка перейшла у власність держави внаслідок виїзду попередніх власників з країни, членам їхніх сімей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie oddawania nieruchomości, które przeszły na własność Państwa wskutek wyjazdu poprzednich właścicieli z kraju, członkom ich rodzin.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 118Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 травня 1970 р. про зарахування вартості нерухомого майна, залишеного за кордоном, для покриття платежів за постійне користування землею та ціни продажу розташованих на ній будівель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie zaliczania wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 117Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 травня 1970 р. про продаж державою будівель з одночасним наданням земельних ділянок у постійне користування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie sprzedaży przez Państwo budynków z równoczesnym oddawaniem działek w użytkowanie wieczyste.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 116Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 18 травня 1970 р. про внесення змін до постанови про офіційні таблички та печатки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie tablic i pieczęci urzędowych.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 115Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 травня 1970 р. про перетворення Державного інституту спеціальної педагогіки ім. Марії Гжегожевської у Варшаві на самостійний науково-дидактичний заклад.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie przekształcenia Państwowego Instytutu Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie w samodzielną placówkę typu naukowo-dydaktycznego.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 129Oświadczenie rządoweнечинний
Урядова заява від 16 травня 1970 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про взаємні безвізові поїздки громадян обох держав, укладеною в Москві 5 лютого 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1970 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw, sporządzonej w Moskwie dnia 5 lutego 1970 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 143Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 14 травня 1970 р. про оголошення встановлених галузевих норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 14 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 15 poz. 131Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Комітету науки і техніки від 12 травня 1970 р. про оголошення єдиного тексту постанови № 18 Ради Міністрів від 27 січня 1965 р. щодо створення, організації та фінансування виділених експериментальних закладів та підприємств для потреб національної економіки.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 12 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 18 Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 1965 r. w sprawie tworzenia, organizacji i finansowania wyodrębnionych zakładów i przedsiębiorstw doświadczalnych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 126Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 40 Голови Ради Міністрів від 12 травня 1970 р. щодо запобігання зростанню кошторисної вартості інвестицій на етапі їх реалізації.
Zarządzenie nr 40 Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 1970 r. w sprawie zapobiegania wzrostowi wartości kosztorysowej inwestycji w fazie ich realizacji.
M.P. 1970 nr 15 poz. 129Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 9 травня 1970 р. щодо вручення військових особистих документів та поводження з цими документами.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 maja 1970 r. w sprawie doręczania wojskowych dokumentów osobistych i postępowania z tymi dokumentami.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 125Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра гірничодобувної промисловості та енергетики від 9 травня 1970 р. про безпеку та гігієну праці на енергетичних підприємствах та в інших підприємствах при електроенергетичних пристроях.
Rozporządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 9 maja 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach energetycznych oraz w innych zakładach przy urządzeniach elektroenergetycznych.
M.P. 1970 nr 14 poz. 121Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 7 травня 1970 р. щодо детальних засад працевлаштування випускників професійно-технічних та загальноосвітніх шкіл.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 7 maja 1970 r. w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania absolwentów szkół zawodowych i ogólnokształcących.
M.P. 1970 nr 14 poz. 120Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 7 травня 1970 р. щодо управління відходами вогнетривкої продукції.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 7 maja 1970 r. w sprawie gospodarowania złomami wyrobów ogniotrwałych.