Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
M.P. 1947 nr 23 poz. 86Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 6 грудня 1946 р. про нагородження офіцерів та рядових Червоної Армії за заслуги, надані Польському Війську.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 6 grudnia 1946 r. o odznaczeniach oficerów i szeregowych Armii Czerwonej za zasługi oddane Wojsku Polskiemu.
Dz.U. 1947 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 6 грудня 1946 р. про виконання декрету про податок на прибуток.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 grudnia 1946 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym.
Dz.U. 1947 nr 26 poz. 103Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 грудня 1946 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Конвенції про культурне співробітництво між Річчю Посполитою Польською та Федеративною Народною Республікою Югославія, підписаної у Варшаві 16 березня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1946 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską i Federacyjną Ludową Republiką Jugosławii, podpisanej w Warszawie dnia 16 marca 1946 r.
Dz.U. 1947 nr 26 poz. 101Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 грудня 1946 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди про Дружбу та Взаємну Допомогу між Річчю Посполитою Польською та Федеративною Народною Республікою Югославія, підписаної у Варшаві 18 березня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1946 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o Przyjaźni i Pomocy Wzajemnej między Rzecząpospolitą Polską i Federacyjną Ludową Republiką Jugosławią, podpisanego w Warszawie dnia 18 marca 1946 r.
Dz.U. 1947 nr 16 poz. 64Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 3 грудня 1946 р., видана за погодженням з Міністром скарбу, про надбавки до заробітної плати військовослужбовців саперних підрозділів, які беруть участь у розмінуванні території країни.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatkach do uposażenia żołnierzy oddziałów saperskich, biorących udział w rozminowaniu terenu kraju.
Dz.U. 1947 nr 3 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 3 грудня 1946 р., видана за погодженням з Міністром юстиції про суди та дисциплінарне провадження лікарсько-стоматологічних палат.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o sądach i o postępowaniu dyscyplinarnym izb lekarsko-dentystycznych.
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 3 грудня 1946 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці про надбавку для військовослужбовців військово-морського флоту під час перебування на борту та за водолазні роботи.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatku dla żołnierzy marynarki wojennej podczas zaokrętowania i za nurkowanie.
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 3 грудня 1946 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці про прикордонну надбавку для військовослужбовців прикордонних військ.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatku granicznym dla żołnierzy wojsk ochrony pogranicza.
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 3 грудня 1946 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці про додаткову винагороду викладачів військових шкіл та курсів за роботу в понаднормовий час.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatkowym wynagrodzeniu wykładowców szkół i kursów wojskowych za prace w godzinach nadliczbowych.
Dz.U. 1947 nr 5 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 1 грудня 1946 р., видана щодо § 14 за погодженням з Міністрами: державного управління, відвойованих земель та юстиції про виконання в частині державних податків, що стягуються на користь Державної скарбниці, ст. 3, 15, 58 ч. 3, 59, 60 ч. 3, 117, 120, 148 ч. 1, 161 ч. 2 та 164 ч. 1 декрету від 16 травня 1946 р. про податкове провадження.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1946 r. wydane co do § 14 w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Sprawiedliwości w sprawie wykonania w zakresie danin publicznych pobieranych na rzecz Skarbu Państwa art. 3, 15, 58 ust. 3, 59, 60 ust. 3, 117, 120, 148 ust. 1, 161 ust. 2 i 164 ust. 1 dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym.
M.P. 1947 nr 51 poz. 357Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 30 листопада 1946 р. про нагородження працівників Державного соляного монополію.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 30 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Państwowego Monopolu Solnego.
M.P. 1947 nr 51 poz. 336Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 30 листопада 1946 р. про нагородження за особливо продуктивну працю при відбудові, організації та перевалці перших 5 мільйонів тонн вугілля протягом 16 місяців роботи, працівників відділу морських перевантажень Центрального збуту продукції вугільної промисловості.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 30 listopada 1946 r. o odznaczeniach za szczególnie wydajną pracę przy odbudowie, zorganizowaniu i doprowadzeniu do przeładunku pierwszych 5 milionów ton węgla w ciągu 16 miesięcy pracy, pracowników działu Przeładunków Morskich Centrali Zbytu Produktów Przemysłu Węglowego.
M.P. 1947 nr 51 poz. 335Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 30 листопада 1946 р. про нагородження за зразкову та самовіддану працю працівників Об'єднання залізних рудників.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 30 listopada 1946 r. o odznaczeniach za wzorową i ofiarną pracę pracowników Zjednoczenia Kopalń Rudy Żelaznej.
M.P. 1947 nr 51 poz. 334Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 30 листопада 1946 р. про нагородження працівників Центрального управління вугільної промисловості.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 30 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Centralnego Zarządu Przemysłu Węglowego.
M.P. 1947 nr 51 poz. 333Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 30 листопада 1946 р. про нагородження за зразкову та самовіддану працю працівників Об'єднання цинкової промисловості.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 30 listopada 1946 r. o odznaczeniach za wzorową i ofiarną pracę pracowników Zjednoczenia Przemysłu Cynkowego.
M.P. 1947 nr 107 poz. 704Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 28 листопада 1946 р., видана за погодженням з Міністром освіти щодо стипендій, що надаються студентам академічних та вищих шкіл, а також учням технічних комунікаційних шкіл.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 listopada 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty w sprawie stypendiów udzielanych studentom szkół akademickich i wyższych oraz uczniom szkół technicznych komunikacyjnych.
M.P. 1947 nr 39 poz. 299Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості від 28 листопада 1946 р. про оголошення третього переліку гірничих надбань, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Przemysłu z dnia 28 listopada 1946 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu nadań górniczych przechodzących na własność Państwa.
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 листопада 1946 р. про визнання "Товариства друзів солдата" організацією вищої корисності та розпуск товариства "Польський Білий Хрест".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1946 r. o uznaniu "Towarzystwa Przyjaciół Żołnierza" za stowarzyszenie wyższej użyteczności i rozwiązaniu stowarzyszenia "Polski Biały Krzyż".
Dz.U. 1947 nr 16 poz. 63Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошти і телеграфу від 27 листопада 1946 р., видана за погодженням з Міністром скарбу, про керівні посади та функціональні надбавки працівників державного підприємства "Польська пошта, телеграф і телефон".
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 27 listopada 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o stanowiskach kierowniczych i dodatkach funkcyjnych pracowników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon".
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 27 листопада 1946 р., видана за погодженням з Міністрами: охорони здоров'я, сільського господарства та земельної реформи, лісового господарства, державного управління та відвойованих земель про умови та терміни застосування до сільськогосподарських працівників страхування від хвороби та материнства, а також про засади співпраці місцевого самоврядування при виконанні цього страхування.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 listopada 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowia, Rolnictwa i Reform Rolnych, Leśnictwa, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o warunkach i terminach zastosowania do pracowników rolnych ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa oraz o zasadach współpracy samorządu terytorialnego przy wykonywaniu tego ubezpieczenia.
M.P. 1947 nr 30 poz. 282Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості від 26 листопада 1946 р. про оголошення другого переліку гірничих надбань, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Przemysłu z dnia 26 listopada 1946 r. o ogłoszeniu drugiego wykazu nadań górniczych, przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 29 poz. 261Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 26 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 260Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 26 листопада 1946 р. про нагородження працівників Об'єднаних машинобудівних заводів "Котли та вагони" Л. Зеленевського та Фітцнера-Гампера.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Zjednoczonych Fabryk Maszyn "Kotłów i Wagonów" L. Zieleniewski i Fitzner-Gamper.
M.P. 1947 nr 23 poz. 85Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження за глибокий патріотизм та позитивну роботу серед польської еміграції у Франції.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniu za głęboki patriotyzm i pozytywną pracę wśród emigracji polskiej we Francji.
M.P. 1947 nr 23 poz. 84Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження за надзвичайно приязне та прихильне ставлення до польських справ, а також формування порозуміння та дружби своїх народів з Демократичною Державою Польською.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniach za nadzwyczaj życzliwe i przychylne ustosunkowanie do spraw polskich, oraz kształtowanie porozumienia i przyjaźni swych narodów z Demokratycznym Państwem Polskim.
M.P. 1947 nr 23 poz. 83Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження за заслуги, надані у справі відбудови Служби Охорони Здоров'я в Польщі.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone w dziele odbudowy Służby Zdrowia w Polsce.
M.P. 1947 nr 23 poz. 82Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження працівників Державних Об'єднань Харчової Промисловості за заслуги, надані при відбудові, запуску та організації харчової промисловості.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Państwowych Zjednoczeń Przemysłu Spożywczego za zasługi położone przy odbudowie, uruchomieniu i organizacji przemysłu spożywczego.
M.P. 1947 nr 23 poz. 81Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 80Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження за заслуги, надані у справі відродження польської демократичної преси та виховання молодого журналістського покоління.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone w dziedzinie wskrzeszenia polskiej prasy demokratycznej i wychowania młodego pokolenia dziennikarskiego.
M.P. 1947 nr 23 poz. 77Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 26 листопада 1946 р. про нагородження працівників Електростанції Сєрша-Водна за старанну та продуктивну працю.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 26 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Elektrowni Siersza-Wodna, za gorliwą i wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 21 poz. 46Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості від 26 листопада 1946 р. про оголошення першого переліку гірничих надр, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Przemysłu z dnia 26 listopada 1946 r. o ogłoszeniu pierwszego wykazu nadań górniczych, przechodzących na własność Państwa.
Dz.U. 1947 nr 20 poz. 81Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 23 листопада 1946 р. про зміну постанови Міністра релігійних сповідань та публічної освіти від 25 лютого 1937 р. про комітети охорони природи.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 23 listopada 1946 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 25 lutego 1937 r. o komitetach ochrony przyrody.
M.P. 1947 nr 23 poz. 79Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 23 листопада 1946 р. про нагородження за заслуги в економічній та суспільній сфері.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 23 listopada 1946 r. o odznaczeniach za zasługi na polu gospodarczym i społecznym.
M.P. 1947 nr 29 poz. 259Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 19 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 19 listopada 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 258Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 19 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 19 listopada 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 257Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 19 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 19 listopada 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 78Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради Крайової від 19 листопада 1946 р. про нагородження за активну участь у боях та заслуги, надані при визволенні Польських Земель з-під німецького ярма.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 19 listopada 1946 r. o odznaczeniu za czynny udział w walkach i zasługi położone przy wyzwoleniu Ziem Polskich z pod jarzma niemieckiego.
Dz.U. 1947 nr 8 poz. 38Dekretнечинний
Декрет від 19 листопада 1946 р. про створення факультетів архітектури, інженерії та комунікацій у Гірничій академії у Кракові.
Dekret z dnia 19 listopada 1946 r. o utworzeniu wydziałów architektury, inżynierii i komunikacji w Akademii Górniczej w Krakowie.
M.P. 1947 nr 81 poz. 539Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 15 листопада 1946 р. про нагородження за заслуги, покладені: на полі організації господарського життя та державної адміністрації, у громадській роботі, у культурно-освітніх роботах, при запуску та забезпеченні державного майна, а також за старанну та продуктивну працю.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 15 listopada 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone: na polu organizacji życia gospodarczego i administracji publicznej, w pracy społecznej, w pracach kulturalno-oświatowych, przy uruchomieniu i zabezpieczeniu mienia państwowego oraz za gorliwą i wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 29 poz. 256Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 15 листопада 1946 р. про нагородження професорів, асистентів та працівників Гірничої академії в Кракові.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 15 listopada 1946 r. o odznaczeniach profesorów, asystentów i pracowników Akademii Górniczej w Krakowie.
M.P. 1947 nr 29 poz. 255Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 15 листопада 1946 р. про нагородження польських та іноземних громадян на території Франції.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 15 listopada 1946 r. o odznaczeniach obywateli polskich i obcych na terytorium Francji.
M.P. 1947 nr 29 poz. 254Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 15 листопада 1946 р. про нагородження громадян на території Білостоцького воєводства.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 15 listopada 1946 r. o odznaczeniach obywateli na terenie woj. Białostockiego.
M.P. 1947 nr 29 poz. 253Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 15 листопада 1946 р. про нагородження працівників Фабрики Г. Цегельського за заслуги, надані при запуску озброєння.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 15 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Fabryki H. Cegielski za zasługi położone przy uruchomieniu działu zbrojeniowego.
M.P. 1947 nr 25 poz. 141Uchwałaнечинний
Постанова Президії Національної Ради від 15 листопада 1946 р. про нагородження громадян.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 15 listopada 1946 r. o odznaczeniach obywateli.
M.P. 1947 nr 81 poz. 538Uchwałaнечинний
Постанова Президії Крайової Ради Народної від 12 листопада 1946 р. про нагородження за повоєнну діяльність при зміцненні демократичних форм польської державності та за заслуги, покладені при реполонізації Нижньої Сілезії.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 listopada 1946 r. o odznaczeniu za działalność powojenną przy utrwaleniu demokratycznych form państwowości polskiej oraz za zasługi położone przy repolonizacji Dolnego Śląska.
M.P. 1947 nr 29 poz. 252Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 12 листопада 1946 р. про нагородження працівників Об'єднання енергетики за заслуги, надані на полі забезпечення та запуску мережі електричних підприємств на території Округу Вугільного Басейну.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 listopada 1946 r. o odznaczeniach pracowników Zjednoczenia Energetycznego za zasługi położone na polu zabezpieczenia i uruchomienia sieci zakładów elektrycznych na terenie Okręgu Zagłębia Węglowego.
M.P. 1947 nr 29 poz. 251Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 12 листопада 1946 р. про нагородження громадян.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 listopada 1946 r. o odznaczeniach obywateli.
M.P. 1947 nr 29 poz. 250Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 12 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 listopada 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 249Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 12 листопада 1946 р. про нагородження за героїчні вчинки та мужню поведінку в боротьбі з німецьким загарбником, а також за старанну працю та сумлінне виконання службових обов'язків.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 listopada 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 248Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Національної Ради від 12 листопада 1946 р. про нагородження за заслуги, надані в боротьбі зі спільним ворогом.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 listopada 1946 r. o odznaczeniach za zasługi położone w walce ze wspólnym wrogiem.