Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правових актів

Dz.U. 1931 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 грудня 1930 р. про встановлення базової монопольної ціни на спирт, який буде поставлений Дирекції Державного Спиртового Монополю в кампанії 1930/31.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1930 r. w sprawie ustalenia podstawowej ceny monopolowej za spirytus, który będzie dostarczony Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego w kampanji 1930/31.
M.P. 1931 nr 2 poz. 1Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 3 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Воєводи Поморського щодо ведення кругового промислу в Новому.
Zarządzenie Wojewody Pomorskiego w sprawie uprawiania przemysłu okrężnego w Nowem
Dz.U. 1931 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ за погодженням з Міністром юстиції від 27 грудня 1930 р. про уповноваження деяких товариств до співпраці з державними органами у виявленні злочинів проти захисту тварин.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 27 grudnia 1930 r. o upoważnieniu niektórych stowarzyszeń do współdziałania z organami państwowemi w ujawnianiu przestępstw przeciwko ochronie zwierząt.
Dz.U. 1931 nr 43 poz. 388Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 21 грудня 1930 р. щодо ратифікації конвенції, що регулює повітряне сполучення, підписаної в Парижі 13 жовтня 1919 р., та додаткового протоколу, підписаного в Парижі 1 травня 1920 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 grudnia 1930 r. w sprawie ratyfikacji konwencji, urządzającej żeglugę powietrzną, podpisanej w Paryżu dnia 13 października 1919 r. oraz protokółu dodatkowego, podpisanego w Paryżu dnia 1 maja 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 432Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 20 грудня 1930 р. про виправлення помилки в тексті та польському перекладі конвенції між Польщею та Вільним містом Гданськом, укладеної в Парижі 9 листопада 1920 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 grudnia 1930 r. o sprostowaniu błędu w tekście oraz przekładzie polskim konwencji między Polską a Wolnem Miastem Gdańskiem, zawartej w Paryżu dnia 9 listopada 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 43 poz. 387Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 20 грудня 1930 р. щодо приєднання до конвенції, що регулює повітряне сполучення, підписаної в Парижі 13 жовтня 1919 р., та до додаткового протоколу, підписаного в Парижі 1 травня 1920 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1930 r. w sprawie przystąpienia do konwencji, urządzającej żeglugę powietrzną, podpisanej w Paryżu dnia 13 października 1919 r. oraz do protokółu dodatkowego, podpisanego w Paryżu dnia 1 maja 1920 r.
M.P. 1931 nr 29 poz. 51Umowaнечинний
Угода, що встановлює умови праці та заробітної плати для сільськогосподарських робітників на території воєводств: Львівського, Станіславівського та Тернопільського, за винятком повітів: Тарнобжег, Кольбушова, Ніско, Жешув, Ланьцут, Переворськ, Бжозув, Ярослав, Сянок, Стрижів та Кросно
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy dla robotników rolnych na terenie województw : lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego, z wyłączeniem powiatów: Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno
M.P. 1931 nr 28 poz. 50Umowaнечинний
Угода, що встановлює умови праці та заробітної плати для доярок, постійних денних сільськогосподарських робітників на території воєводств: Львівського, Станіславівського та Тернопільського, за винятком повітів: Тарнобжег, Кольбушова, Ніско, Жешув, Ланьцут, Переворськ, Бжозув, Ярослав, Сянок, Стрижів та Кросно.
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek, stale zatrudnionych dziennych robotników rolnych na terenie województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego, z wyłączeniem powiatów: Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
M.P. 1931 nr 11 poz. 20Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 20 грудня 1930 р. про емісію серії III преміальної доларової позики.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 20 grudnia 1930 r. o emisji serji III premjowej pożyczki dolarowej
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 60Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 19 грудня 1930 р., видана за погодженням з Міністром військових справ, про віднесення міст Борщів та Мельниця до відповідних податкових класів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 grudnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych o zaliczeniu miast Borszczowa i Mielnicy do właściwych klas czynszowych.
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 64Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 грудня 1930 р. про зміну округу міського суду в Мехуві в окрузі окружного суду в Кельцях.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o zmianie okręgu sądu grodzkiego w Miechowie w okręgu sądu okręgowego w Kielcach.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 59Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 18 грудня 1930 р. щодо обміну ратифікаційними документами примирливого договору між Польщею та Чилі, підписаного в Сантьяго-де-Чилі 19 жовтня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu koncyljacyjnego między Polską a Chili, podpisanego w Santiago de Chile dnia 19 października 1929 r.
M.P. 1931 nr 10 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Норвегії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Norwegji
M.P. 1931 nr 10 poz. 18Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Болгарії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Bułgarji
M.P. 1931 nr 10 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Швеції.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Szwecji
M.P. 1931 nr 10 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Голландії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Holandji
M.P. 1931 nr 10 poz. 15Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Угорщини.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Węgier
M.P. 1931 nr 10 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Югославії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Jugosławji
M.P. 1931 nr 10 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Фінляндії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Finlandji
M.P. 1931 nr 10 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Данії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Danji
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 грудня 1930 р. про розміщення повітових судів у повіті Столінському в окрузі окружного суду у Пінську.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów powiatowych w powiecie stolińskim w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
M.P. 1931 nr 10 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Бельгії та Великого Герцогства Люксембурзького.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Begji i Wielkiego Księstwa Luksemburskiego
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 грудня 1930 р. про розміщення повітових судів у повіті Пружанському в окрузі окружного суду у Гродно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów powiatowych w powiecie prużańskim w okręgu sądu okręgowego w Grodnie.
M.P. 1931 nr 10 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Королівства Італія.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Królestwa Włoskiego
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 грудня 1930 р. про розміщення повітових судів у повіті Свянцянського в окрузі окружного суду у Вільно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów powiatowych w powiecie święciańskim w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
M.P. 1931 nr 10 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Австрії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Austrji
M.P. 1931 nr 10 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1930 р. щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють на території Швейцарії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Szwajcarji
M.P. 1931 nr 10 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 18 грудня 1930 р. про скасування чинних постанов щодо видачі посвідчень для польських комівояжерів, які діють за кордоном.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 18 grudnia 1930 r. o uchyleniu obowiązujących rozporządzeń w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających zagranicą
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 470Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 15 грудня 1930 р. щодо здачі Люксембургом ратифікаційної грамоти протоколу про підписання статуту постійного Міжнародного Суду від 16 грудня 1920 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1930 r. w sprawie złożenia przez Luksemburg dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania statutu stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej z dnia 16 grudnia 1920 r.
M.P. 1931 nr 13 poz. 22Orzeczenieнечинний
Рішення Надзвичайної Арбітражної Комісії, що встановлює умови праці та заробітної плати лісової охорони на території воєводств: Львівського, Станіславівського та Тернопільського.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na obszarze województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego
M.P. 1931 nr 9 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ від 15 грудня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: внутрішніх справ та релігійних віросповідань і суспільної освіти, щодо виконання постанови Ради Міністрів від 27 червня 1930 р. про Державну спортивну відзнаку.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 15 grudnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych oraz Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie wykonania rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o Państwowej Odznace Sportowej
Dz.U. 1931 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 12 грудня 1930 р. про зміни меж округів податкових управлінь акцизів та державних монополій в адміністративних округах податкових палат у Бересті над Бугом та у Луцьку.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1930 r. w sprawie zmian granic okręgów urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgach administracyjnych izb skarbowych w Brześciu n/Bugiem oraz w Łucku.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 грудня 1930 р. про повноваження воєвод та старост щодо надання відпусток підпорядкованим державним службовцям.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 1930 r. o uprawnieniach wojewodów i starostów do udzielania urlopów podwładnym funkcjonarjuszom państwowym.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 6Dekretнечинний
Декрет Президента Республіки від 12 грудня 1930 р. про жандармерію.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 grudnia 1930 r. o żandarmerji.
Dz.U. 1931 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 11 грудня 1930 р. про зміну постанови від 31 грудня 1929 р. щодо повернення мита при вивезенні ціанідів, фероціанідів, блакиті та калієвої луги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 11 grudnia 1930 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie cjanków, żelazocjanków, błękitów oraz ługu potasowego.
Dz.U. 1931 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 11 грудня 1930 р. про зміну постанови від 4 квітня 1928 р. щодо повернення мита при вивезенні фарбованої пряжі.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 11 grudnia 1930 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 4 kwietnia 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie przędzy barwionej.
Dz.U. 1931 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 11 грудня 1930 р. про зміну постанови від 4 січня 1929 р. щодо повернення мита при вивезенні клеєнки.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 11 grudnia 1930 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 4 stycznia 1929 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie ceraty.
Dz.U. 1931 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 11 грудня 1930 р. про скасування постанови від 6 серпня 1928 р. щодо повернення мита при вивезенні двигунів внутрішнього згоряння.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 11 grudnia 1930 r. o uchyleniu rozporządzenia z dnia 6 sierpnia 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie silników spalinowych.
Dz.U. 1931 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 11 грудня 1930 р. про зміну постанови від 6 лютого 1930 р. щодо повернення мита при вивезенні вальцованих металургійних виробів та деяких металевих виробів.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 11 grudnia 1930 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 6 lutego 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie wytworów hutniczych walcowanych oraz niektórych wyrobów metalowych.
M.P. 1931 nr 21 poz. 36Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 10 грудня 1930 р.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 grudnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 3 poz. 15Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 грудня 1930 р. про вирощування тютюну в 1931 році.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 grudnia 1930 r. o uprawie tytoniu w roku 1931.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення, видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі та Міністром громадських робіт від 10 грудня 1930 р. щодо відстрочки терміну введення в дію постанови Міністра праці та соціального забезпечення, виданої за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі та Міністром громадських робіт від 16 квітня 1930 р. щодо робочого часу працівників руху у внутрішньому судноплавстві.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej, wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 10 grudnia 1930 r. w sprawie odroczenia terminu wejścia w życie rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej, wydanego w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 16 kwietnia 1930 r. w sprawie czasu pracy pracowników ruchu w żegludze śródlądowej.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 567Układнечинний
Угода про залізничне сполучення між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунія, підписана в Бухаресті 30 жовтня 1929 р.
Układ o komunikacji kolejowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji, podpisany w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
M.P. 1931 nr 30 poz. 52Umowaнечинний
Угода, укладена в Окружній інспекції праці VII округу в Кракові, що встановлює умови праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на службовий рік 1931/32 на території Краківського воєводства та повітів: Бжозув, Кольбушова, Кросно, Ланьцут, Ніско, Переворськ, Жешув, Стрижів та Тарнобжег, Львівського воєводства
Umowa zawarta w Okręgowym Inspektoracie Pracy VII Okręgu w Krakowie ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1931/32 na obszarze województwa krakowskiego i powiatów: Brzozów, Kolbuszowa, Krosno, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Strzyżów i Tarnobrzeg, województwa lwowskiego
Dz.U. 1931 nr 7 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова IV Міністра внутрішніх справ від 2 грудня 1930 р., видана за погодженням з Міністром скарбів, щодо розміру самостійного комунального податку з державних земель.
Rozporządzenie IV Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 grudnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wymiaru samoistnego podatku komunalnego od gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 147Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 листопада 1930 р. щодо ратифікації Італією міжнародної конвенції про відшкодування за нещасні випадки на сільськогосподарських роботах, прийнятої як проєкт 12 листопада 1921 р. у Женеві на загальній конференції Міжнародної організації праці Ліги Націй.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 listopada 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Włochy międzynarodowej konwencji, dotyczącej odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli, przyjętej jako projekt dnia 12 listopada 1921 r. w Genewie na ogólnej konferencji międzynarodowej organizacji pracy Ligi Narodów.
Dz.U. 1931 nr 18 poz. 104Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 19 листопада 1930 р. щодо ратифікації Бельгією міжнародної конвенції про безробіття, прийнятої як проєкт 28 листопада 1919 р. у Вашингтоні на загальній конференції Міжнародної організації праці Ліги Націй.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Belgję międzynarodowej konwencji dotyczącej bezrobocia, przyjętej jako projekt dnia 28 listopada 1919 r. w Waszyngtonie na ogólnej konferencji międzynarodowej organizacji pracy Ligi Narodów.
Dz.U. 1931 nr 18 poz. 103Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 19 листопада 1930 р. щодо ратифікації Латвією міжнародної конвенції про відшкодування у разі безробіття через аварію судна, прийнятої як проєкт 9 липня 1920 р. у Генуї на загальній конференції Міжнародної організації праці Ліги Націй.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Łotwę międzynarodowej konwencji dotyczącej odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku, przyjętej jako projekt dnia 9 lipca 1920 r. w Genui na ogólnej konferencji międzynarodowej organizacji pracy Ligi Narodów.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 14Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 23 жовтня 1930 р. щодо приєднання Австрії до міжнародної конвенції, що стосується дорожнього руху, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 października 1930 r. w sprawie przystąpienia Austrji do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.