Каталог / 1999
1999
1963 правових актів
M.P. 1999 nr 24 poz. 354Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 1999 р. про нагородження орденами та відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów i odznaczenia.
M.P. 1999 nr 23 poz. 338Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 1999 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1999 nr 23 poz. 337Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 22 poz. 321Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 1999 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1999 nr 16 poz. 226Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 27 квітня 1999 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання статутів окружним екзаменаційним комісіям.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 kwietnia 1999 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutów okręgowym komisjom egzaminacyjnym.
Dz.U. 1999 nr 86 poz. 963Orzeczenieнечинний
Вирок Конституційного трибуналу від 26 квітня 1999 р. № K. 33/98.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 26 kwietnia 1999 r. sygn. akt K. 33/98.
Dz.U. 1999 nr 66 poz. 752Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства та продовольства від 26 квітня 1999 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про боротьбу з заразними хворобами тварин, дослідження забійних тварин та м'яса, а також про Ветеринарну інспекцію.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej.
Dz.U. 1999 nr 66 poz. 751Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства та продовольства від 26 квітня 1999 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про захист сільськогосподарських культур.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie roślin uprawnych.
Dz.U. 1999 nr 66 poz. 750Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства та продовольства від 26 квітня 1999 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про рибальство внутрішніх вод.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o rybactwie śródlądowym.
Dz.U. 1999 nr 47 poz. 469Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 26 квітня 1999 р. щодо кваліфікації осіб, уповноважених на професійний забій, допустимих методів умертвіння тварин відповідно до виду та органів, уповноважених контролювати діяльність осіб, які професійно займаються забоєм тварин або здійснюють забій у рамках племінної чи господарської діяльності.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie kwalifikacji osób uprawnionych do zawodowego uboju, dopuszczalnych metod uśmiercania zwierząt stosownie do gatunku oraz organów uprawnionych do kontroli działalności osób, które zawodowo trudnią się ubojem zwierząt lub dokonują uboju w ramach działalności hodowlanej bądź gospodarczej.
Dz.U. 1999 nr 47 poz. 463Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 26 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення офіційних цін на готові ліки, сироватки та вакцини вітчизняного виробництва.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia cen urzędowych leków gotowych, surowic i szczepionek produkcji krajowej.
Dz.U. 1999 nr 38 poz. 369Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 26 квітня 1999 р. щодо умов випуску державних облігацій, що пропонуються в мережі роздрібного продажу.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie warunków emitowania obligacji skarbowych oferowanych w sieci sprzedaży detalicznej.
Dz.U. 1999 nr 38 poz. 368Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 26 квітня 1999 р. щодо умов випуску державних облігацій, що пропонуються на аукціонах.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie warunków emitowania obligacji skarbowych oferowanych na przetargach.
Dz.U. 1999 nr 47 poz. 461Ustawaнечинний
Закон від 23 квітня 1999 р. про внесення змін до закону про зв'язок.
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1999 r. o zmianie ustawy o łączności
Dz.U. 1999 nr 45 poz. 447Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 23 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо правил винагороди працівників деяких закладів культури.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 23 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników niektórych instytucji kultury.
Dz.U. 1999 nr 45 poz. 446Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 23 квітня 1999 р. щодо правил винагороди працівників закладів культури, які ведуть фінансове господарство на засадах, встановлених для бюджетних підприємств.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 23 kwietnia 1999 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników instytucji kultury prowadzących gospodarkę finansową na zasadach ustalonych dla zakładów budżetowych.
Dz.U. 1999 nr 39 poz. 396Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 23 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо умов винагороди екзаменаторів.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 23 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków wynagradzania egzaminatorów.
Dz.U. 1999 nr 36 poz. 343Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 квітня 1999 р. про розподіл коштів та лімітів на підвищення заробітної плати у 1999 р. цивільних працівників державної бюджетної сфери.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 kwietnia 1999 r. w sprawie podziału środków i limitów na podwyżki wynagrodzeń w 1999 r. pracowników cywilnych państwowej sfery budżetowej.
Dz.U. 1999 nr 52 poz. 527Ustawaчинний
Закон від 22 квітня 1999 р. про внесення змін до закону про виконання мандату депутата та сенатора.
Ustawa z dnia 22 kwietnia 1999 r. o zmianie ustawy o wykonywaniu mandatu posła i senatora.
Dz.U. 1999 nr 47 poz. 475Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 22 квітня 1999 р. щодо свідоцтв допуску до експлуатації споруд та пристроїв, призначених для руху поїздів, а також типу рейкового транспортного засобу.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie świadectw dopuszczenia do eksploatacji budowli i urządzeń przeznaczonych do prowadzenia ruchu kolejowego oraz typu pojazdu szynowego.
Dz.U. 1999 nr 40 poz. 410Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 22 квітня 1999 р. щодо правил винагороди та надання інших виплат працівникам Польського інституту міжнародних справ.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie zasad wynagradzania i przyznawania innych świadczeń pracownikom Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych.
Dz.U. 1999 nr 39 poz. 390Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 22 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо винагороди академічних викладачів та дипломованих бібліотекарів і дипломованих працівників науково-технічної документації та інформації державних вищих професійних шкіл.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 22 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagradzania nauczycieli akademickich oraz bibliotekarzy dyplomowanych i dyplomowanych pracowników dokumentacji i informacji naukowo-technicznej państwowych wyższych szkół zawodowych.
Dz.U. 1999 nr 39 poz. 389Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 22 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо винагороди академічних викладачів.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 22 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagradzania nauczycieli akademickich.
Dz.U. 1999 nr 39 poz. 388Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 22 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо робочих місць та правил винагороди працівників вищих навчальних закладів, які не є академічними викладачами.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 22 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk pracy oraz zasad wynagradzania pracowników szkół wyższych nie będących nauczycielami akademickimi.
Dz.U. 1999 nr 39 poz. 387Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 22 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо основних робочих місць, кваліфікаційних вимог та правил винагороди працівників державних вищих професійних шкіл, які не є академічними викладачами.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 22 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podstawowych stanowisk pracy, wymagań kwalifikacyjnych oraz zasad wynagradzania pracowników państwowych wyższych szkół zawodowych nie będących nauczycielami akademickimi.
M.P. 1999 nr 15 poz. 208Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 22 квітня 1999 р. щодо показника індексації та сум після індексації, а також розміру допомоги з соціального захисту з 1 червня 1999 р.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji i kwot po waloryzacji oraz wysokości świadczeń z pomocy społecznej od dnia 1 czerwca 1999 r.
M.P. 1999 nr 15 poz. 197Rezolucjaчинний
Резолюція Сейму Республіки Польща від 22 квітня 1999 р. щодо запуску Автомобільного терміналу митного оформлення в Корощині.
Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie uruchomienia Terminalu samochodowego odpraw celnych w Koroszczynie.
Dz.U. 1999 nr 61 poz. 655Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 21 квітня 1999 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Йорданського Хашимітського Королівства про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи, укладеною в Аммані 4 жовтня 1997 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1999 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Haszymidzkiego Królestwa Jordanii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Ammanie dnia 4 października 1997 r.
Dz.U. 1999 nr 38 poz. 361Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 квітня 1999 р. про Національну етичну комісію з питань експериментів на тваринах та місцеві етичні комісії з питань експериментів на тваринах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 1999 r. w sprawie Krajowej Komisji Etycznej do Spraw Doświadczeń na Zwierzętach oraz lokalnych komisji etycznych do spraw doświadczeń na zwierzętach.
M.P. 1999 nr 24 poz. 353Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 квітня 1999 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1999 nr 24 poz. 352Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 квітня 1999 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1999 nr 24 poz. 351Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 квітня 1999 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1999 nr 36 poz. 344Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 21 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови про надання Раді у справах біженців статуту організації та правил внутрішньої діяльності, а також визначення правил винагороди її членів.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania Radzie do Spraw Uchodźców statutu organizacyjnego i regulaminu czynności wewnętrznych oraz określenia zasad wynagradzania jej członków.
Dz.U. 1999 nr 36 poz. 342Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови про визначення випадків, коли імпортні або експортні митні збори повертаються або анулюються, а також порядку та умов здійснення повернення або анулювання.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wypadków, w których należności celne przywozowe lub wywozowe są zwracane lub umarzane, oraz trybu i warunków dokonywania zwrotu lub umorzenia.
M.P. 1999 nr 15 poz. 209Obwieszczenieчинний
Оголошення Генерального прокурора від 21 квітня 1999 р. про зміст заяв, поданих особами, що претендують на прокурорську номінацію.
Obwieszczenie Prokuratora Generalnego z dnia 21 kwietnia 1999 r. o treści oświadczeń złożonych przez osoby ubiegające się o nominację prokuratorską.
M.P. 1999 nr 15 poz. 199Postanowienieчинний
Постанова Маршалка Сейму Республіки Польща від 21 квітня 1999 р. щодо заміщення вичерпаного мандату у виборчому окрузі № 18 - Кельце.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 1999 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 18 - Kielce.
M.P. 1999 nr 15 poz. 198Postanowienieчинний
Постанова Маршалка Сейму Республіки Польща від 21 квітня 1999 р. про констатацію вичерпання мандату депутата Юліуша Брауна.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 1999 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu posła Juliusza Brauna.
M.P. 1999 nr 15 poz. 196Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 21 квітня 1999 р. про призначення членів Національної ради радіомовлення та телебачення.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 1999 r. w sprawie powołania członków Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Dz.U. 1999 nr 45 poz. 455Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 20 квітня 1999 р. щодо детальних правил створення та ліквідації рятувально-пожежних підрозділів Державної пожежної служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 kwietnia 1999 r. w sprawie szczegółowych zasad tworzenia i likwidacji jednostek ratowniczo-gaśniczych Państwowej Straży Pożarnej.
Dz.U. 1999 nr 45 poz. 451Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 20 квітня 1999 р. щодо біологічного матеріалу, що використовується в розведенні сільськогосподарських тварин.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 20 kwietnia 1999 r. w sprawie materiału biologicznego wykorzystywanego w rozrodzie zwierząt gospodarskich.
Dz.U. 1999 nr 45 poz. 450Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 20 квітня 1999 р. щодо детальних правил ведення книг та реєстрів племінних тварин та вимог, яким повинен відповідати племінний план.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 20 kwietnia 1999 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia ksiąg i rejestrów zwierząt hodowlanych oraz wymagań, jakie powinien spełniać program hodowlany.
Dz.U. 1999 nr 41 poz. 420Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 20 квітня 1999 р. щодо детального порядку проведення контролю діяльності органів архітектурно-будівельної адміністрації, а також зразка контрольного протоколу та способу його складання.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 kwietnia 1999 r. w sprawie szczegółowego trybu przeprowadzania kontroli działania organów administracji architektoniczno-budowlanej oraz wzoru protokołu kontrolnego i sposobu jego sporządzania.
M.P. 1999 nr 24 poz. 350Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 квітня 1999 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 kwietnia 1999 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 1999 nr 36 poz. 341Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 квітня 1999 р. про встановлення передпенсійних виплат для осіб, звільнених з причин, пов'язаних із підприємством, з суб'єктів господарювання національної економіки, охоплених програмою реструктуризації залізорудної та сталеливарної промисловості в Польщі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1999 r. w sprawie ustalenia świadczeń przedemerytalnych dla osób zwolnionych z przyczyn dotyczących zakładu pracy z podmiotów gospodarki narodowej objętych programem restrukturyzacji przemysłu hutnictwa żelaza i stali w Polsce.
M.P. 1999 nr 23 poz. 336Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 квітня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 kwietnia 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1999 nr 63 poz. 704Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 19 квітня 1999 р. щодо ратифікації Республікою Польща Конвенції про заборону розробки, виробництва, накопичення та застосування хімічної зброї та про її знищення, укладеної в Парижі 13 січня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 kwietnia 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów, sporządzonej w Paryżu dnia 13 stycznia 1993 r.
Dz.U. 1999 nr 41 poz. 414Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 19 квітня 1999 р. щодо способу ведення державними дитячими садками, школами та установами документації про хід навчання, виховної та опікунської діяльності та видів цієї документації.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 19 kwietnia 1999 r. w sprawie sposobu prowadzenia przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki dokumentacji przebiegu nauczania, działalności wychowawczej i opiekuńczej oraz rodzajów tej dokumentacji.
Dz.U. 1999 nr 41 poz. 413Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 19 квітня 1999 р. щодо правил оцінювання, класифікації та просування учнів та слухачів, а також проведення іспитів та перевірок у державних школах.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 19 kwietnia 1999 r. w sprawie zasad oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania egzaminów i sprawdzianów w szkołach publicznych.
Dz.U. 1999 nr 40 poz. 407Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 19 квітня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо порядку подання переліків та заяв на виплату допомоги з Фонду гарантованих трудових виплат, передачі коштів з цього Фонду та здійснення виплат допомоги.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 19 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu składania wykazów i wniosków o wypłatę świadczeń z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych, przekazywania środków z tego Funduszu oraz dokonywania wypłat świadczeń.
Dz.U. 1999 nr 39 poz. 394Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 19 квітня 1999 р. щодо детальних ветеринарних умов, необхідних при комерційному перевезенні тварин, неїстівної тваринної сировини та їх скупці.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 19 kwietnia 1999 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy zarobkowym przewozie zwierząt, niejadalnych surowców zwierzęcych i ich skupie.