Каталог
164 959 правових актів
M.P. 1954 nr 4 poz. 149Uchwałaнечинний
Ухвала № 959 Ради Міністрів від 17 грудня 1953 р. щодо забезпечення необхідними засобами для зростання тваринництва та розвитку кормової бази.
Uchwała nr 959 Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie zapewnienia niezbędnych środków dla wzrostu hodowli zwierząt gospodarskich i rozwoju bazy paszowej.
M.P. 1954 nr 1 poz. 23Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва міст та селищ від 17 грудня 1953 р. щодо судового представництва державних підприємств, підпорядкованих Міністру будівництва міст та селищ.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Budownictwa Miast i Osiedli.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1499Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 178 Голови Ради Міністрів від 17 грудня 1953 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для адміністративних працівників медичних академій у відділі Міністерства охорони здоров'я.
Zarządzenie nr 178 Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych akademii medycznych w dziale Ministerstwa Zdrowia.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1497Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра освіти від 17 грудня 1953 р. щодо встановлення переліку шкіл та курсів підготовки педагогічних кадрів, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu szkół i kursów kształcenia kadr pedagogicznych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 112 poz. 1475Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 112 poz. 1474Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком і дипломом «Заслуженого передовика праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 112 poz. 1473Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком і дипломом «Заслуженого раціоналізатора виробництва».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 116 poz. 1507Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра деревообробної та паперової промисловості від 16 грудня 1953 р. щодо судового представництва підприємств, підпорядкованих Міністру деревообробної та паперової промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drzewnego i Papierniczego z dnia 16 grudnia 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw podległych Ministrowi Przemysłu Drzewnego i Papierniczego.
M.P. 1954 nr 37 poz. 513Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішньої торгівлі та культури і мистецтва від 15 грудня 1953 р. щодо зміни розпорядження від 7 серпня 1950 р. про встановлення цін при закупівлі творів мистецтва та художніх виробів.
Zarządzenie Ministrów Handlu Wewnętrznego oraz Kultury i Sztuki z dnia 15 grudnia 1953 r. dotyczące zmiany zarządzenia z dnia 7 sierpnia 1950 r. w sprawie ustalenia cen przy zakupie dzieł sztuki oraz artystycznych przedmiotów użytkowych.
M.P. 1954 nr 14 poz. 302Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 15 грудня 1953 р. про уповноваження підприємств, підпорядкованих Центральному управлінню торгівлі фотографічними та прецизійно-оптичними товарами, на скупівлю касет для малоформатних плівок у осіб, не зазначених у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstw podległych Centralnemu Zarządowi Handlu Artykułami Fotograficznymi i Precyzyjno-Optycznymi do skupu kaset po filmach małoobrazkowych u osób nie wymienionych w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
Dz.U. 1954 nr 3 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 15 грудня 1953 р. про рух велосипедів на дорогах загального користування.
Rozporządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie ruchu rowerów na drogach publicznych.
Dz.U. 1954 nr 3 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів автомобільного та авіаційного транспорту та національної оборони від 15 грудня 1953 р. про зміну постанови від 27 жовтня 1937 р. про рух механічних транспортних засобів на дорогах загального користування.
Rozporządzenie Ministrów Transportu Drogowego i Lotniczego oraz Obrony Narodowej z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 27 października 1937 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1506Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості від 15 грудня 1953 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл, підпорядкованих Міністру гірничої промисловості, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych podległych Ministrowi Górnictwa, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1484Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 176 Голови Ради Міністрів від 15 грудня 1953 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для адміністративних працівників навчальних центрів президій воєводських народних рад.
Zarządzenie nr 176 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych ośrodków szkoleniowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
Dz.U. 1954 nr 4 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 14 грудня 1953 р. про профілактичне щеплення собак проти сказу.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie ochronnego szczepienia psów przeciw wściekliźnie.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1508Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра міського та селищного будівництва від 14 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 8 серпня 1953 р. щодо додаткових витрат на утримання робітників з інших населених пунктів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 14 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie kosztów dodatkowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1483Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 33 Міністра - Голови Управління Ради Міністрів від 14 грудня 1953 р. про затвердження інструкції про надання послуг для боротьби зі стихійними лихами.
Zarządzenie nr 33 Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 261Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 грудня 1953 р. про приєднання Фінляндії до конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються арешту повітряних суден як забезпечення, підписаної в Римі 29 травня 1933 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie przystąpienia Finlandii do konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych, podpisanej w Rzymie dnia 29 maja 1933 r.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1505Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 12 грудня 1953 р. щодо передачі права подавати клопотання про погашення деяких цивільно-правових державних вимог.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 grudnia 1953 r. w sprawie przekazania uprawnienia do składania wniosków o umorzenie niektórych prywatnoprawnych wierzytelności państwowych.
Dz.U. 1954 nr 4 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 11 грудня 1953 р. про збір податків з обороту та доходу від членів допоміжних транспортних кооперативів у формі фіксованої суми.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych spółdzielni przewozowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1512Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 11 грудня 1953 р. щодо скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати збори за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступати при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 114 poz. 1487Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки від 11 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 1 жовтня 1951 р. щодо належного використання зайвих верстатів для металу та дерева.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 1 października 1951 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych obrabiarek do metali i drewna.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1486Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки від 11 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 30 липня 1952 р. щодо належного використання зайвих машин, обладнання та механічного устаткування для земляних, будівельних та монтажних робіт.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 lipca 1952 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych maszyn, urządzeń i sprzętu mechanicznego do robót ziemnych, budowlanych i montażowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1479Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 11 грудня 1953 р. про віднесення окремих територій до мисливських угідь, звіринців та заповідників.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych terenów do bażantarni, zwierzyńców oraz rezerwatów.
M.P. 1954 nr 5 poz. 150Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 180 Голови Ради Міністрів від 10 грудня 1953 р. щодо створення факультетів та кафедр в Академії фізичного виховання ім. генерала армії Кароля Сверчевського у Варшаві та у Вищих школах фізичного виховання у Кракові, Познані та Вроцлаві.
Zarządzenie nr 180 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia wydziałów i katedr w Akademii Wychowania Fizycznego im. gen. broni Karola Świerczewskiego w Warszawie i w Wyższych Szkołach Wychowania Fizycznego w Krakowie, Poznaniu i Wrocławiu.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1489Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 10 грудня 1953 р. щодо створення на університетах курсів практичного вивчення іноземних мов.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia na uniwersytetach studiów praktycznej nauki języków obcych.
M.P. 1954 nr 63 poz. 823Uchwałaнечинний
Постанова № 957 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про принципи встановлення цін на засоби виробництва, що виробляються великою та середньою промисловістю, та плати за роботи, що виконуються цією промисловістю.
Uchwała nr 957 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie zasad ustalania cen na środki produkcji wytwarzane przez przemysł wielki i średni oraz opłat za roboty wykonywane przez tenże przemysł.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1496Uchwałaнечинний
Постанова № 940 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про зміну інструкції № 2 щодо складу, розподілу роботи та порядку діяльності президій народних рад та інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 940 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych i instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1495Uchwałaнечинний
Постанова № 939 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про внесення змін до постанови від 3 червня 1953 р. щодо компетенції органів для встановлення деяких цін, зборів та тарифних ставок, а також щодо правил та порядку подання клопотань про встановлення цін, зборів та тарифних ставок та визначення вказівок для їх встановлення.
Uchwała nr 939 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 czerwca 1953 r. w sprawie właściwości organów do ustalania niektórych cen, opłat i stawek taryfowych oraz w sprawie zasad i trybu składania wniosków o ustalenie cen, opłat i stawek taryfowych oraz określenie wytycznych do ich ustalenia.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1477Uchwałaнечинний
Постанова № 952 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про зміну постанови № 325 від 29 квітня 1953 р. про принципи та порядок виконання державного бюджету.
Uchwała nr 952 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. o zmianie uchwały nr 325 z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu państwa.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1476Uchwałaнечинний
Постанова № 945 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про передачу Голові Центрального управління кінематографії повноважень Міністра культури і мистецтва, що випливають з декрету від 16 вересня 1953 р. про мистецьку освіту, щодо Державної вищої школи кіно в Лодзі.
Uchwała nr 945 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie przekazania Prezesowi Centralnego Urzędu Kinematografii uprawnień Ministra Kultury i Sztuki, wynikających z dekretu z dnia 16 września 1953 r. o szkolnictwie artystycznym, w stosunku do Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej w Łodzi.
M.P. 1953 nr 110 poz. 1461Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 9 грудня 1953 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 256Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 грудня 1953 р. про присяжних перекладачів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie tłumaczów przysięgłych.
M.P. 1954 nr 12 poz. 289Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 8 грудня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 8 grudnia 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 7 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: містобудування та житлового будівництва, промислового будівництва та праці та соціального забезпечення від 8 грудня 1953 р. про зміну положень щодо дотримання умов безпеки та гігієни при будівельних роботах.
Rozporządzenie Ministrów: Budownictwa Miast i Osiedli, Budownictwa Przemysłowego oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie zmiany przepisów dotyczących przestrzegania warunków bezpieczeństwa i higieny przy robotach budowlanych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1511Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 8 грудня 1953 р. про визнання природним заповідником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1510Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 8 грудня 1953 р. щодо оголошення природним заповідником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1509Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 8 грудня 1953 р. про визнання природним заповідником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 9 poz. 199Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 7 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 2 травня 1953 р. щодо правил обігу пакувальних матеріалів, що застосовуються при поставках товарів, здійснюваних підрозділами, підпорядкованими Міністру лісового господарства.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 7 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 2 maja 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Leśnictwa.
M.P. 1953 nr 112 poz. 1472Pismo okólneнечинний
Циркуляр № 171 Голови Ради Міністрів від 7 грудня 1953 р. про припинення трудових відносин, заснованих на трудовому наказі, з випускником професійно-технічного училища або вищого навчального закладу.
Pismo okólne nr 171 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1953 r. w sprawie rozwiązania stosunku pracy opartego na nakazie pracy z absolwentem średniej szkoły zawodowej lub szkoły wyższej.
M.P. 1953 nr 111 poz. 1468Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра вищої освіти від 7 грудня 1953 р. про відбір кандидатів на дворічні підготовчі курси до вищих навчальних закладів.
Instrukcja Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 grudnia 1953 r. w sprawie doboru kandydatów na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 108 poz. 1451Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Раціоналізатор виробництва».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 108 poz. 1450Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком і дипломом «Заслуженого передовика праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1485Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки та Міністра фінансів від 4 грудня 1953 р. щодо розподілу загальної суми амортизації основних засобів на 1954 рік.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1953 r. w sprawie podziału globalnej kwoty amortyzacji środków trwałych na rok 1954.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1490Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 3 грудня 1953 р. про нагородження знаком "За зразкову роботу в охороні здоров'я".
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 grudnia 1953 r. w sprawie nadania odznaki "Za wzorową pracę w służbie zdrowia".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1488Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 грудня 1953 р. щодо правил відрахування частини амортизації основних засобів державних підприємств, що діють на засадах господарського розрахунку, призначеної для фінансування інвестицій.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 grudnia 1953 r. w sprawie zasad odprowadzania przeznaczonej na finansowanie inwestycji części amortyzacji środków trwałych przedsiębiorstw państwowych działających na zasadach rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1954 nr 12 poz. 288Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 2 грудня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 2 grudnia 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 260Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 2 грудня 1953 р. про приєднання Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки до конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй від 13 лютого 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 grudnia 1953 r. w sprawie przystąpienia Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich i Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej do konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.
M.P. 1954 nr 12 poz. 287Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 1 грудня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 1 grudnia 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1482Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 1 грудня 1953 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати збори за помел зерна в натурі (мірки) та обов'язку відступати при господарському помелі деяких видів зерна на користь держави (відсів).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).