Каталог / 1993
1993
1273 правових актів
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 573Traktatчинний
Договір між Республікою Польща та Україною про добре сусідство, дружні стосунки та співробітництво, вчинений у Варшаві 18 травня 1992 р.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, sporządzony w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 121 poz. 536Traktatчинний
Договір між Республікою Польща та Республікою Естонія про дружнє співробітництво та балтійське добросусідство, вчинений у Таллінні 2 липня 1992 р.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską o przyjaznej współpracy i bałtyckim dobrosąsiedztwie, sporządzony w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 118 poz. 527Traktatчинний
Договір між Річчю Посполитою Польща та Республікою Білорусь про доброго сусіда та дружню співпрацю, підписаний у Варшаві 23 червня 1992 р.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, podpisany w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 502Traktatчинний
Договір між Річчю Посполитою Польща та Латвійською Республікою про дружбу та співпрацю, вчинений у Ризі 1 липня 1992 р.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o przyjaźni i współpracy, sporządzony w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
M.P. 1993 nr 6 poz. 24Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради вищої мистецької освіти від 23 жовтня 1992 р. щодо переліку організаційних одиниць, уповноважених проводити кваліфікаційні процедури в галузі мистецтва та мистецьких дисциплін, із зазначенням ступеня наданих повноважень.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych w zakresie dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, wraz z określeniem stopnia przyznanych uprawnień.
M.P. 1993 nr 6 poz. 23Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради вищої мистецької освіти від 23 жовтня 1992 р. про внесення змін до оголошення щодо переліку галузей мистецтва та мистецьких дисциплін, в межах яких можуть проводитися кваліфікаційні процедури І та ІІ ступеня.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, w zakresie których mogą być przeprowadzane przewody kwalifikacyjne I i II stopnia.
M.P. 1993 nr 6 poz. 21Uchwałaнечинний
Ухвала Ради вищої мистецької освіти від 23 жовтня 1992 р. щодо призупинення права факультету графіки Академії мистецтв у Варшаві проводити кваліфікаційні процедури І та ІІ ступеня в галузі мистецької дисципліни "графіка".
Uchwała Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. w sprawie zawieszenia Wydziałowi Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie uprawnień do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych I i II stopnia w zakresie dyscypliny artystycznej "grafika".
Dz.U. 1993 nr 7 poz. 33Ustawaнечинний
Закон від 15 жовтня 1992 р. про внесення змін до Конституції Республіки Польща.
Ustawa z dnia 15 października 1992 r. o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 116 poz. 516Porozumienieчинний
Заключний акт Паризької конференції щодо Камбоджі, Угода про всебічне політичне врегулювання конфлікту в Камбоджі із додатками (I, II, III, IV та V) та Угода щодо суверенітету, незалежності, територіальної цілісності та недоторканності та національної єдності Камбоджі, вчинені в Парижі 23 та 31 жовтня 1991 р.
Akt końcowy Paryskiej Konferencji w sprawie Kambodży, Porozumienie w sprawie wszechstronnego politycznego rozwiązania konfliktu w Kambodży wraz z załącznikami (I, II, III, IV i V) oraz Porozumienie dotyczące suwerenności, niepodległości, integralności i nienaruszalności terytorialnej i jedności narodowej Kambodży, sporządzone w Paryżu w dniach 23 i 31 października 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 12 poz. 52Ustawaчинний
Закон від 4 вересня 1992 р. про зміну закону про Прикордонну службу.
Ustawa z dnia 4 września 1992 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 504Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Латвійської Республіки про культурну, наукову та освітню співпрацю, вчинена у Ризі 1 липня 1992 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej, sporządzona w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 571Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про культурне та наукове співробітництво, вчинена у Варшаві 28 травня 1992 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzona w Warszawie dnia 28 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 500Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Бразилія про культурну співпрацю, вчинена у Бразиліа 29 липня 1991 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej, sporządzona w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 291Traktatчинний
Договір між Республікою Польща та Російською Федерацією про дружнє та добросусідське співробітництво, укладений у Москві 22 травня 1992 р.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o przyjaznej i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzony w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.
M.P. 1993 nr 21 poz. 223Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 квітня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1993 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1993 nr 124 poz. 567Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Аргентинської Республіки про заохочення та взаємний захист інвестицій, вчинена у Буенос-Айресі 31 липня 1991 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Argentyny w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Buenos Aires dnia 31 lipca 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 124 poz. 561Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Держави Ізраїль про заохочення та взаємний захист інвестицій, вчинена у Єрусалимі 22 травня 1991 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 22 poz. 92Konwencjaчинний
Конвенція між Республікою Польща та Швейцарською Конфедерацією про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, укладена в Берні 2 вересня 1991 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Bernie dnia 2 września 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 289Protokółчинний
Протокол, складений у Празі 1 липня 1991 р., про втрату сили Угоди про дружбу, співробітництво та взаємну допомогу, підписаної у Варшаві 14 травня 1955 р., та Протоколу про продовження її дії, підписаного у Варшаві 26 квітня 1985 р.
Protokół sporządzony w Pradze dnia 1 lipca 1991 r. o utracie mocy Układu o przyjaźni, współpracy i pomocy wzajemnej, podpisanego w Warszawie dnia 14 maja 1955 r., oraz Protokołu o przedłużeniu jego obowiązywania, podpisanego w Warszawie dnia 26 kwietnia 1985 r.
Dz.U. 1993 nr 116 poz. 514Porozumienieчинний
Мадридська угода про міжнародну реєстрацію знаків від 14 квітня 1891 р., переглянута в Брюсселі 14 грудня 1900 р., у Вашингтоні 2 червня 1911 р., у Гаазі 6 листопада 1925 р., у Лондоні 2 червня 1934 р., у Ніцці 15 червня 1957 р. та в Стокгольмі 14 липня 1967 р., а також змінена 2 жовтня 1979 р.
Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r., zrewidowane w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz zmienione dnia 2 października 1979 r.
Dz.U. 1993 nr 48 poz. 216Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Великого Герцогства Люксембург про культурне та наукове співробітництво, укладена в Люксембурзі 19 березня 1990 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga o współpracy kulturalnej i naukowej sporządzona w Luksemburgu dnia 19 marca 1990 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 287Konwencjaчинний
Європейська рамкова конвенція про транскордонне співробітництво між громадами та органами місцевого самоврядування, укладена в Мадриді 21 травня 1980 р.
Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi, sporządzona w Madrycie dnia 21 maja 1980 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 284Konwencjaчинний
Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод, укладена в Римі 4 листопада 1950 р., згодом змінена Протоколами № 3, 5 і 8 та доповнена Протоколом № 2.
Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności sporządzona w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r., zmieniona następnie Protokołami nr 3, 5 i 8 oraz uzupełniona Protokołem nr 2.