Каталог / 1932
1932
1326 правових актів
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 518Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрійською щодо Каси Хворих Управління колишніх цісарсько-королівських Австрійських Державних Залізниць та її допоміжних фондів, підписана у Відні 18 червня 1924 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotycząca Kasy Chorych Zarządu byłych ces.-król. Austrjackich Kolei Państwowych i jej funduszów ubocznych, podpisana w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 39 poz. 402Konwencjaнечинний
Конвенція щодо експлуатації регулярної лінії авіаційного сполучення між Польщею та Грецією, підписана в Афінах 22 квітня 1931 р.
Konwencja dotycząca eksploatacji linij regularnej komunikacji lotniczej, między Polską a Grecją, podpisana w Atenach dnia 22 kwietnia 1931 r.
M.P. 1932 nr 14 poz. 18Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 17 листопада 1931 р. за погодженням з Міністрами: промисловості та торгівлі та внутрішніх справ щодо закриття Митного управління в Гусятині.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1931 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Husiatynie.
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 524Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською, Республікою Австрійською та Чехословацькою Республікою щодо Ощадної Каси дітей службовців та постійних робітників Північної Залізниці, підписана у Відні 30 жовтня 1928 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską, Republiką Austrjacką i Republiką Czeskosłowacką dotycząca Kasy Oszczędności dzieci urzędników i robotników stałych Kolei Północnej, podpisana w Wiedniu dnia 30 października 1928 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 520Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрійською щодо Професійного Страхового Закладу від нещасних випадків австрійських залізниць, підписана у Відні 29 березня 1924 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką dotycząca Zawodowego Zakładu Ubezpieczenia od wypadków austrjackich kolei żelaznych, podpisana w Wiedniu dnia 29 marca 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
M.P. 1932 nr 59 poz. 71Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 7 листопада 1931 р. за погодженням з Міністрами Промисловості та Торгівлі та Внутрішніх Справ про ліквідацію Митного Управління у Юргові.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 listopada 1931 w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnetrznych w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Jurgowie.
Dz.U. 1932 nr 5 poz. 28Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 5 листопада 1931 р. щодо подання Польщею ратифікаційного документа конвенції, підписаної в Будапешті 7 листопада 1922 р. між Австрією, Угорщиною, Румунією, Королівством Сербів, Хорватів, Словенців та Чехословаччиною, що стосується переведення боргів та вкладів, які знаходяться в Королівській Угорській Поштовій Ощадній Касі, громадян територій, відступлених колишнім Королівством Угорським, або колишньою Австрійською Імперією.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, podpisanej w Budapeszcie dnia 7 listopada 1922 r. pomiędzy Austrją, Węgrami, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów, Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie.
Dz.U. 1932 nr 11 poz. 64Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 2 листопада 1931 р. щодо подання Польщею ратифікаційного документа міжнародної конвенції щодо економічної статистики та протоколу, підписаних у Женеві 14 грудня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji, dotyczącej statystyk gospodarczych i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 14 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1932 nr 12 poz. 71Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Громадських Робіт за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ від 24 жовтня 1931 р. про об'єднання окремих управлінь та технічних органів з органами загальної адміністрації у сфері державної будівельної служби.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 24 października 1931 r. o zespoleniu osobnych urzędów i organów technicznych z władzami administracji ogólnej w zakresie państwowej służby budowlanej.
Dz.U. 1932 nr 16 poz. 99Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра громадських робіт за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 15 жовтня 1931 р. про поширення положень для міських гмін на деякі поселення сільських гмін на території Познанського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 15 października 1931 r. rozciągające przepisy dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa poznańskiego.
Dz.U. 1932 nr 12 poz. 70Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Громадських Робіт та Міністра Внутрішніх Справ від 2 вересня 1931 р. про заборону використання на дорогах з твердим покриттям підков з виступаючими гострими частинами.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 września 1931 r. o zakazie używania na drogach publicznych z twardą nawierzchnią podków u koni z wystającemi ostremi częściami.
Dz.U. 1932 nr 45 poz. 427Konwencjaнечинний
Конвенція між Польщею та Румунією щодо судової допомоги та захисту у цивільних справах, підписана в Бухаресті 19 грудня 1929 р. (ратифікована згідно із законом від 17 березня 1931 р.).
Konwencja pomiędzy Polską i Rumunją dotycząca pomocy i ochrony sądowej w sprawach cywilnych, podpisana w Bukareszcie dnia 19 grudnia 1929 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 522Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрійською щодо Пенсійного Інституту Спілки австрійських місцевих залізниць та вузькоколійок, підписана у Відні 18 червня 1924 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką dotycząca Instytutu Pensyjnego Związku austrjackich kolei lokalnych i kolejek, podpisana w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 1 poz. 2Porozumienieнечинний
Угода щодо врегулювання боргу Польщі перед Великою Британією з титулу залишків несплачених витрат на окупацію плебісцитних територій на Верхній Сілезії та в Ольштині, підписана в Гаазі 20 січня 1930 р. (ратифікована відповідно до закону від 17 березня 1931 р.).
Porozumienie w sprawie uregulowania długu Polski w stosunku do Wielkiej Brytanji z tytułu pozostałości niezapłaconych kosztów okupacji obszarów plebiscytowych na Górnym Śląsku i w Olsztynie, podpisane w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 84 poz. 730Układнечинний
Польсько-австрійська угода, що стосується врегулювання деяких передвоєнних австро-угорських боргів, підписана в Гаазі 20 січня 1930 р.
Układ polsko-austrjacki, dotyczący uregulowania niektórych długów przedwojennych austrjacko-węgierskich, podpisany w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1932 nr 9 poz. 56Porozumienieнечинний
Угода між Польщею та Італією щодо врегулювання боргу, що виник з витрат на окупацію плебісцитних територій Верхнього Сілезії, Квідзина та Ольштина, підписана в Гаазі 20 січня 1930 р. (ратифікована відповідно до закону від 17 березня 1931 р.).
Porozumienie między Polską a Włochami dotyczące uregulowania długu powstałego z kosztów okupacji terytorjów plebiscytowych Górnego Śląska, Kwidzynia i Olsztyna, podpisane w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 5 poz. 27Konwencjaнечинний
Конвенція між Австрією, Угорщиною, Польщею, Румунією, Королівством Сербів, Хорватів і Словенців та Чехословаччиною щодо переведення вимог та вкладів, що належать громадянам територій, переданих колишнім Королівством Угорським або колишньою Австрійською імперією, у Королівській Угорській поштовій ощадній касі, підписана в Будапешті 7 листопада 1922 р.
Konwencja pomiędzy Austrją, Węgrami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie, podpisana w Budapeszcie dnia 7 listopada 1922 r.
Dz.U. 1932 nr 1 poz. 1Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Польщею та Францією щодо врегулювання боргу Польщі перед Францією з титулу несплаченої решти витрат на окупацію плебісцитної території Верхньої Сілезії, підписана в Гаазі 20 січня 1930 р. (ратифікована відповідно до закону від 17 березня 1931 р.).
Umowa między Polską a Francją w sprawie uregulowania długu Polski względem Francji z tytułu niezapłaconej reszty kosztów okupacji terytorjum plebiscytowego Górnego Śląska, podpisana w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 514Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрійською щодо Закладу страхування гірників від нещасних випадків, підписана у Відні 18 червня 1924 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotycząca Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków, podpisana w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 2 poz. 8Konwencjaчинний
Паризька союзницька конвенція від 20 березня 1883 року про охорону промислової власності, переглянута в Брюсселі 14 грудня 1900 року, у Вашингтоні 2 червня 1911 року та в Гаазі 6 листопада 1925 року (ратифікована відповідно до закону від 17 березня 1931 року).
Konwencja Związkowa Paryska z dnia 20 marca 1883 roku o ochronie własności przemysłowej, przejrzana w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 roku, w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 roku i w Hadze dnia 6 listopada 1925 roku (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 roku).
Dz.U. 1932 nr 11 poz. 63Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція щодо економічної статистики та протокол, підписані в Женеві 14 грудня 1928 р. (ратифіковані відповідно до закону від 17 березня 1931 р.).
Międzynarodowa konwencja dotycząca statystyk gospodarczych oraz protokół, podpisane w Genewie dnia 14 grudnia 1928 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 84 poz. 728Konwencjaнечинний
Конвенція про міжнародні виставки, підписана в Парижі 22 листопада 1928 р. (ратифікована згідно із законом від 25 лютого 1932 р.).
Konwencja o wystawach międzynarodowych, podpisana w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 1932 r.).
Dz.U. 1932 nr 55 poz. 537Konwencjaнечинний
Ветеринарна конвенція між Польщею та Францією, підписана у Парижі 24 квітня 1929 р. (ратифікована згідно з законом від 3 лютого 1931 р.).
Konwencja weterynaryjna między Polską a Francją, podpisana w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 66 poz. 616Porozumienieнечинний
Угода між Польщею та Чехословаччиною про митне обкладення килимів, підписана у Варшаві 12 січня 1931 р. (ратифікована відповідно до закону від 25 лютого 1932 р.).
Porozumienie między Polską a Czechosłowacją o cleniu chodników dywanowych, podpisane w Warszawie, dnia 12 stycznia 1931 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 1932 r.).
M.P. 1932 nr 8 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 8 січня 1932 р. про відчуження земель для римо-католицької парафії в Кунові, гміни Кунув, Опатовського повіту.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczpospolitej z dnia 8 stycznia 1932 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów na rzecz rzymsko-katolickiej parafji w Kunowie, gminie Kunów, powiatu opatowskiego.
Dz.U. 1932 nr 39 poz. 400Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція щодо створення в Парижі Міжнародного бюро хімії, підписана в Парижі 29 жовтня 1927 р.
Konwencja międzynarodowa dotycząca utworzenia w Paryżu Międzynarodowego Urzędu Chemji, podpisana w Paryżu dnia 29 października 1927 r.