Каталог / 1953
1953
1787 правових актів
Dz.U. 1953 nr 15 poz. 61Dekretнечинний
Декрет від 4 березня 1953 р. про норми та Польський комітет нормалізації.
Dekret z dnia 4 marca 1953 r. o normach i o Polskim Komitecie Normalizacyjnym.
Dz.U. 1953 nr 14 poz. 56Dekretнечинний
Декрет від 4 березня 1953 р. про зміну норм щодо судових витрат у цивільних справах.
Dekret z dnia 4 marca 1953 r. o zmianie przepisów o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Dz.U. 1953 nr 14 poz. 55Dekretнечинний
Декрет від 4 березня 1953 р. про доповнення кримінальних норм у справах про невиконання обов'язкових поставок.
Dekret z dnia 4 marca 1953 r. o uzupełnieniu przepisów karnych w sprawach o niewykonanie dostaw obowiązkowych.
M.P. 1953 nr 32 poz. 407Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 3 березня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 3 marca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 24 poz. 292Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 3 березня 1953 р. щодо встановлення переліку середніх професійно-технічних училищ, випускники яких у 1953 р. підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійно-технічних училищ та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 marca 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają w 1953 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 24 poz. 290Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 3 березня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 11 квітня 1952 р. щодо створення комісій на державних підприємствах та кооперативних організаціях.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 3 marca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 kwietnia 1952 r. w sprawie powoływania komisji w przedsiębiorstwach państwowych oraz organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1953 nr 29 poz. 363Okólnikнечинний
Циркуляр № 31 Голови Ради Міністрів від 2 березня 1953 р. щодо завдань та організації відбору кандидатів на навчання у вищих навчальних закладах.
Okólnik nr 31 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 marca 1953 r. w sprawie zadań i organizacji doboru kandydatów na studia w szkołach wyższych.
M.P. 1953 nr 28 poz. 335Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 2 березня 1953 р. щодо економії та розрахунків у будівництві у 1953 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 2 marca 1953 r. w sprawie oszczędności i rozliczeń w budownictwie w 1953 r.
M.P. 1953 nr 24 poz. 289Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 2 березня 1953 р. щодо передачі Міністру металургії повноважень видавати положення про управління відливами з кольорових металів.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 marca 1953 r. w sprawie przekazania Ministrowi Hutnictwa uprawnień do wydawania przepisów o gospodarowaniu odlewami formowymi z metali nieżelaznych.
Dz.U. 1953 nr 13 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 28 лютого 1953 р. про відпустки для працівників, зайнятих у промисловості та торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 28 lutego 1953 r. w sprawie urlopów dla pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu.
M.P. 1953 nr 33 poz. 429Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промислового будівництва від 27 лютого 1953 р. про внесення змін до постанови від 28 березня 1952 р. щодо надання замовлень на поставки, роботи та послуги підрозділами, підпорядкованими Міністру промислового будівництва.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Przemysłowego z dnia 27 lutego 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 28 marca 1952 r. w sprawie udzielania zamówień na dostawy, roboty i usługi przez jednostki podległe Ministrowi Budownictwa Przemysłowego.
M.P. 1953 nr 24 poz. 294Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 27 лютого 1953 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dnia 27 lutego 1953 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1953 nr 24 poz. 293Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промислового будівництва від 27 лютого 1953 р. щодо встановлення переліку середніх професійно-технічних училищ II ступеня (технікумів), випускники яких у 1953 р. підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійно-технічних училищ та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Przemysłowego z dnia 27 lutego 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia (techników), których absolwenci podlegają w 1953 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 24 poz. 286Zarządzenieнечинний
Постанова № 26 Голови Ради Міністрів від 27 лютого 1953 р. про передачу повноважень вищого керівництва щодо відділів статистики та повітових статистиків.
Zarządzenie nr 26 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 lutego 1953 r. w sprawie przekazania uprawnień władzy naczelnej w stosunku do wydziałów statystyki i statystyków powiatowych.
Dz.U. 1953 nr 26 poz. 102Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 27 лютого 1953 р. щодо денонсації Нідерландами конвенції про уніфікацію дорожніх знаків, підписаної в Женеві 30 березня 1931 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1953 r. w sprawie wypowiedzenia przez Holandię konwencji o ujednostajnieniu znaków drogowych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r.
Dz.U. 1953 nr 21 poz. 83Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 27 лютого 1953 р. щодо набрання чинності конвенцією про регулювання розміру вічок рибальських сіток та розмірів риби, підписаною в Лондоні 5 квітня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1953 r. w sprawie wejścia w życie konwencji o regulowaniu oczek sieci rybackich i wymiarów ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.
Dz.U. 1953 nr 16 poz. 67Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 27 лютого 1953 р. щодо ратифікації Індією конвенції від 21 березня 1950 р. про боротьбу з торгівлею людьми та експлуатацією проституції.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1953 r. w sprawie ratyfikacji przez Indie konwencji z dnia 21 marca 1950 r. o zwalczaniu handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji.
M.P. 1953 nr 67 poz. 824Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління заготівель та контрактації від 26 лютого 1953 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 26 lutego 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
M.P. 1953 nr 24 poz. 288Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 26 лютого 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 19 грудня 1952 р. щодо інвестиційних робіт та поставок, передбачених інвестиційним планом на 1952 рік, не виконаних до 31 грудня 1952 р., та виконання будівельно-монтажних робіт у І кварталі 1953 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 26 lutego 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 19 grudnia 1952 r. w sprawie robót i dostaw inwestycyjnych objętych planem inwestycyjnym na rok 1952, nie wykonanych do dnia 31 grudnia 1952 r., oraz wykonawstwa robót budowlano-montażowych w I kwartale 1953 r.
M.P. 1953 nr 18 poz. 252Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 20 poz. 78Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення, лісового господарства та охорони здоров'я від 26 лютого 1953 р. про безпеку та гігієну праці працівників, зайнятих заготівлею деревини, пеньки та смоли.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Leśnictwa oraz Zdrowia z dnia 26 lutego 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy pracowników zatrudnionych przy pozyskaniu drewna, karpiny i żywicy.
M.P. 1953 nr 44 poz. 534Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра сільського господарства від 25 лютого 1953 р. щодо організації та детальної сфери діяльності обласних управлінь сільськогосподарських установ.
Instrukcja Ministra Rolnictwa z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie organizacji i szczegółowego zakresu działania wojewódzkich zarządów urządzeń rolnych.
M.P. 1953 nr 37 poz. 469Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра вищої освіти від 25 лютого 1953 р. щодо відбору кандидатів на дворічні підготовчі курси до вищих навчальних закладів.
Instrukcja Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie doboru kandydatów na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 25 poz. 300Uchwałaнечинний
Постанова № 170 Президії Уряду від 25 лютого 1953 р. про принципи надання балансової премії фінансово-бухгалтерським працівникам за своєчасне подання правильно складеного річного фінансового звіту.
Uchwała nr 170 Prezydium Rządu z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie zasad przyznawania premii bilansowej pracownikom finansowo-księgowym za terminowe złożenie prawidłowo sporządzonego rocznego sprawozdania finansowego.
M.P. 1953 nr 24 poz. 285Uchwałaнечинний
Ухвала № 152 Президії Уряду від 25 лютого 1953 р. про умови та порядок присудження військовими академіями дипломів та звань.
Uchwała nr 152 Prezydium Rządu z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie warunków i trybu nadawania przez akademie wojskowe dyplomów i tytułów.
M.P. 1953 nr 24 poz. 284Uchwałaнечинний
Ухвала № 151 Ради Міністрів від 25 лютого 1953 р. про внесення змін до тимчасового статуту організації Міністерства міського будівництва та житлового фонду.
Uchwała nr 151 Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie zmiany tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Budownictwa Miast i Osiedli.
M.P. 1953 nr 24 poz. 283Uchwałaнечинний
Ухвала № 150 Ради Міністрів від 25 лютого 1953 р. про доповнення переліку вищих навчальних закладів, уповноважених присуджувати ступінь кандидата наук.
Uchwała nr 150 Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie uzupełnienia wykazu szkół wyższych, uprawnionych do nadawania stopnia kandydata nauk.
M.P. 1953 nr 24 poz. 282Uchwałaнечинний
Ухвала № 149 Ради Міністрів від 25 лютого 1953 р. про встановлення переліку вищих навчальних закладів, підпорядкованих Міністрам: вищої освіти, освіти, охорони здоров'я та юстиції, випускники яких підлягають у 1953 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 149 Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu szkół wyższych, podległych Ministrom: Szkolnictwa Wyższego, Oświaty, Zdrowia oraz Sprawiedliwości, których absolwenci podlegają w 1953 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 22 poz. 275Uchwałaнечинний
Ухвала № 160 Президії Уряду від 25 лютого 1953 р. про відбір кандидатів з робочих колективів та виробничих кооперативів на дворічні підготовчі курси до вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 160 Prezydium Rządu z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie doboru kandydatów z zakładów pracy i spółdzielni produkcyjnych na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych.
Dz.U. 1953 nr 16 poz. 65Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 лютого 1953 р. про запровадження громадського управління житлом у деяких населених пунктах воєводств: Келецького, Люблінського, Опольського, Познанського та Вроцлавського.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1953 r. w sprawie wprowadzenia publicznej gospodarki lokalami w niektórych miejscowościach województw: kieleckiego, lubelskiego, opolskiego, poznańskiego i wrocławskiego.
M.P. 1953 nr 34 poz. 432Zarządzenieчинний
Розпорядження № 52 Голови Ради Міністрів від 24 лютого 1953 р. щодо відновлення та встановлення офіційних назв населених пунктів та географічних об'єктів.
Zarządzenie nr 52 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 lutego 1953 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1953 nr 17 poz. 244Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 13 poz. 53Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 24 лютого 1953 р. про внесення змін до постанови про компетенцію промислових органів та про порядок і умови надання дозволів на ведення торговельних підприємств та професійне здійснення торговельних дій.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 24 lutego 1953 r. zmieniające rozporządzenie o właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1953 nr 26 poz. 301Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 23 лютого 1953 р. щодо обсягу та порядку діяльності територіальних комісій народного господарства, а також обсягу та розподілу функцій виконавчого апарату цих комісій.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 23 lutego 1953 r. w sprawie zakresu i trybu działania terenowych komisji planowania gospodarczego oraz zakresu i podziału czynności aparatu wykonawczego tych komisji.
M.P. 1953 nr 16 poz. 235Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 16 poz. 234Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Раціоналізатор виробництва».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1953 nr 18 poz. 73Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 23 лютого 1953 р. про детальний обсяг професійних прав фельдшера.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 lutego 1953 r. w sprawie szczegółowego zakresu uprawnień zawodowych felczera.
M.P. 1953 nr 20 poz. 269Zarządzenieнечинний
Постанова № 23 Голови Ради Міністрів від 22 лютого 1953 р. про встановлення переліку середніх професійних шкіл II ступеня, випускники яких підлягають у 1953 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie nr 23 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1953 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 31 poz. 392Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 21 лютого 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 21 lutego 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 31 poz. 391Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 21 лютого 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 21 lutego 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 31 poz. 390Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 21 лютого 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 21 lutego 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 67 poz. 823Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління заготівель та контрактації від 20 лютого 1953 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 20 lutego 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
M.P. 1953 nr 31 poz. 389Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 20 лютого 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 20 lutego 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 29 poz. 359Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 лютого 1953 р. щодо інвентаризації та складання й затвердження фінансової звітності.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 lutego 1953 r. w sprawie inwentaryzacji oraz sporządzania i zatwierdzania sprawozdań finansowych.
M.P. 1953 nr 27 poz. 318Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 20 лютого 1953 р. щодо визначення видів, сортів та норм витрати сировини для випікання хлібобулочних виробів (рецептури) та норм випікання.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 20 lutego 1953 r. w sprawie określenia rodzajów, gatunków oraz norm zużycia surowców do wypieku pieczywa (receptury) i norm wydajności wypieku.
M.P. 1953 nr 19 poz. 259Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 20 лютого 1953 р. про ліквідацію Курсу промислового будівництва при Варшавській політехніці.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 lutego 1953 r. w sprawie likwidacji Kursu Budownictwa Przemysłowego przy Politechnice Warszawskiej.
M.P. 1953 nr 24 poz. 291Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 19 лютого 1953 р. щодо встановлення спеціальностей ступенів магістра та інженера-магістра у вищих навчальних закладах.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 19 lutego 1953 r. w sprawie ustalenia specjalności tytułu magistra i inżyniera magistra w szkołach wyższych.
M.P. 1953 nr 22 poz. 278Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 19 лютого 1953 р. про внесення змін до постанови від 6 лютого 1951 р. про встановлення типів та категорій соціалізованих закладів громадського харчування.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 19 lutego 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 6 lutego 1951 r. w sprawie ustalenia typów i kategorii uspołecznionych zakładów gastronomicznych.
M.P. 1953 nr 22 poz. 277Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 19 лютого 1953 р. про встановлення зразків податкових марок.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 lutego 1953 r. w sprawie ustalenia wzorów znaków podatkowych.
M.P. 1953 nr 19 poz. 265Okólnikнечинний
Циркуляр № 21 Голови Ради Міністрів від 19 лютого 1953 р. про надання повноважень автомобільним інспекторам Управління Ради Міністрів для здійснення контролю за транспортними засобами на дорогах загального користування в частині автомобільного господарства.
Okólnik nr 21 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1953 r. w sprawie upoważnienia inspektorów samochodowych Urzędu Rady Ministrów do wykonywania kontroli pojazdów samochodowych na drogach publicznych w zakresie gospodarki samochodowej.