Каталог / 2013

2013

2783 правових актів

Dz.U. 2013 poz. 1195Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра внутрішніх справ від 4 червня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра внутрішніх справ і адміністрації про визначення зразка та детальних правил і порядку надання «Відзнаки прикордонної служби»

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 czerwca 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie określenia wzoru oraz szczegółowych zasad i trybu nadawania "Odznaki Straży Granicznej"

Dz.U. 2013 poz. 1128Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра внутрішніх справ від 4 червня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра внутрішніх справ та адміністрації щодо процедури нагородження Медаллю за заслуги перед Прикордонною службою

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 czerwca 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie postępowania o nadanie Medalu za Zasługi dla Straży Granicznej

M.P. 2013 poz. 839Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 4 червня 2013 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 czerwca 2013 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2013 poz. 838Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 4 червня 2013 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 czerwca 2013 r. o nadaniu orderu

M.P. 2013 poz. 837Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 4 червня 2013 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 czerwca 2013 r. o nadaniu orderu

Dz.U. 2013 poz. 693Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного трибуналу від 4 червня 2013 р. № SK 49/12

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 4 czerwca 2013 r. sygn. akt SK 49/12

Dz.U. 2013 poz. 692Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного трибуналу від 4 червня 2013 р. № P 43/11

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 4 czerwca 2013 r. sygn. akt P 43/11

M.P. 2013 poz. 980Umowa międzynarodowaчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Грузії про співпрацю у сфері туризму, укладена в Тбілісі 3 червня 2013 р.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Gruzji o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Tbilisi dnia 3 czerwca 2013 r.

M.P. 2013 poz. 703Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 3 червня 2013 р. № 110-24-2013 про призначення Посла Республіки Польща

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 czerwca 2013 r. nr 110-24-2013 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej

M.P. 2013 poz. 702Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 3 червня 2013 р. № 110-25-2013 про призначення Посла Республіки Польща

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 czerwca 2013 r. nr 110-25-2013 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej

Dz.U. 2013 poz. 668Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра науки та вищої освіти від 3 червня 2013 р. про внесення змін до постанови щодо способу розподілу та порядку передачі суб'єктної субсидії на фінансування завдань, спрямованих на підвищення якості, з державного бюджету

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 3 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu podziału i trybu przekazywania podmiotowej dotacji na dofinansowanie zadań projakościowych z budżetu państwa

Dz.U. 2013 poz. 664Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 3 червня 2013 р. щодо свідоцтв про кваліфікацію

Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 3 czerwca 2013 r. w sprawie świadectw kwalifikacji

M.P. 2013 poz. 642Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 3 червня 2013 р. № 115-7-13 про надання звання професора

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 czerwca 2013 r. nr 115-7-13 w sprawie nadania tytułu profesora

Dz.U. 2013 poz. 641Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра внутрішніх справ від 3 червня 2013 р. щодо ізоляційної кімнати

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 czerwca 2013 r. w sprawie pokoju izolacyjnego

Dz.U. 2013 poz. 638Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра юстиції від 3 червня 2013 р. щодо камери для утримання та ізолятора

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 czerwca 2013 r. w sprawie celi zabezpieczającej i izby izolacyjnej

M.P. 2013 poz. 593Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 3 червня 2013 р. № 115-6-13 про присвоєння звання професора

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 czerwca 2013 r. nr 115-6-13 w sprawie nadania tytułu profesora

M.P. 2013 poz. 527Uchwałaчинний

Ухвала Державної виборчої комісії від 3 червня 2013 р. про призначення Виборчого комісара в Радомі на каденцію 2013-2018 рр.

Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 3 czerwca 2013 r. w sprawie powołania Komisarza Wyborczego w Radomiu na kadencję w latach 2013-2018

M.P. 2013 poz. 526Uchwałaчинний

Ухвала Державної виборчої комісії від 3 червня 2013 р. про призначення Виборчого комісара в Лодзі на каденцію 2013-2018 рр.

Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 3 czerwca 2013 r. w sprawie powołania Komisarza Wyborczego w Łodzi na kadencję w latach 2013-2018

M.P. 2013 poz. 836Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 1 червня 2013 р. про нагородження орденами та відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 2013 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

Dz.U. 2013 poz. 1190Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 31 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра праці та соціальної політики щодо визначення видів завдань повіту, які можуть фінансуватися з коштів Державного фонду реабілітації осіб з інвалідністю

Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej w sprawie określenia rodzajów zadań powiatu, które mogą być finansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

M.P. 2013 poz. 533Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра юстиції від 31 травня 2013 р. про вакантні посади судових виконавців

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 maja 2013 r. o wolnych stanowiskach komornika sądowego

M.P. 2013 poz. 763Umowa międzynarodowaнечинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Королівства Камбоджа щодо врегулювання боргу Королівства Камбоджа перед Республікою Польща, підписана в Пномпені 30 травня 2013 р.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Kambodży w sprawie uregulowania zadłużenia Królestwa Kambodży wobec Rzeczypospolitej Polskiej, podpisana w Phnom Penh dnia 30 maja 2013 r.

Dz.U. 2013 poz. 1441Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра фінансів від 29 травня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра фінансів про територіальний обсяг діяльності та місцезнаходження начальників податкових інспекцій та директорів податкових управлінь

Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie terytorialnego zasięgu działania oraz siedzib naczelników urzędów skarbowych i dyrektorów izb skarbowych

Dz.U. 2013 poz. 1121Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра сільського господарства та розвитку села від 29 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра сільського господарства та розвитку села щодо детальних способів дій при боротьбі та запобіганні поширенню бактерії Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus

Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie szczegółowych sposobów postępowania przy zwalczaniu i zapobieganiu rozprzestrzenianiu się bakterii Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus

M.P. 2013 poz. 532Komunikatчинний

Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 29 травня 2013 р. про змінені керівні принципи Міністра регіонального розвитку щодо окремих питань, пов'язаних з підготовкою інвестиційних проектів, у тому числі проектів, що генерують дохід

Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie zmienionych wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie wybranych zagadnień związanych z przygotowaniem projektów inwestycyjnych, w tym projektów generujących dochód

M.P. 2013 poz. 531Komunikatчинний

Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 29 травня 2013 р. про зміну Детального опису пріоритетних осей Операційної програми «Розвиток Східної Польщі 2007-2013»

Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie zmiany Szczegółowego opisu osi priorytetowych Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013

M.P. 2013 poz. 528Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра юстиції від 29 травня 2013 р. про вакантну посаду судового виконавця

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 maja 2013 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego

M.P. 2013 poz. 524Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Головного статистичного управління від 29 травня 2013 р. щодо середньої місячної заробітної плати у воєводствах за перший квартал 2013 р.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w województwach w pierwszym kwartale 2013 r.

M.P. 2013 poz. 504Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра Праці та Соціальної Політики від 29 травня 2013 р. щодо показника індексації внесків на пенсійне страхування за I квартал 2013 р.

Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji składek na ubezpieczenie emerytalne za I kwartał 2013 r.

Dz.U. 2013 poz. 1210Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра транспорту, будівництва та морської економіки від 28 травня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра інфраструктури про проведення навчання та іспиту для осіб, які претендують на право складати свідоцтво про енергетичну характеристику будівлі, житлового приміщення та частини будівлі, що становить самостійну технічно-експлуатаційну одиницю

Obwieszczenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie przeprowadzania szkolenia oraz egzaminu dla osób ubiegających się o uprawnienie do sporządzania świadectwa charakterystyki energetycznej budynku, lokalu mieszkalnego oraz części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową

Dz.U. 2013 poz. 1107Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 28 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту закону про систему управління викидами парникових газів та інших речовин

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o systemie zarządzania emisjami gazów cieplarnianych i innych substancji

Dz.U. 2013 poz. 1105Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 28 травня 2013 р. щодо приєднання Республіки Польща до Виконавської угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки про статус збройних сил Сполучених Штатів Америки на території Республіки Польща щодо посвідчення права на керування приватними механічними транспортними засобами, підписаної у Штутгарті 20 травня 2013 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem wykonawczym między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o statusie sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie Poświadczenia uprawnień do kierowania prywatnymi pojazdami silnikowymi, podpisanym w Stuttgarcie dnia 20 maja 2013 r.

Dz.U. 2013 poz. 907Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 28 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту закону – Закон про державні закупівлі

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo zamówień publicznych

Dz.U. 2013 poz. 815Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 28 травня 2013 р. про набуття чинності змін до додатків A та B Європейської угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів (ADR), укладеної в Женеві 30 вересня 1957 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

Dz.U. 2013 poz. 763Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 28 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту закону про державну допомогу у погашенні деяких житлових кредитів, надання гарантійних премій та відшкодування банкам виплачених гарантійних премій

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pomocy państwa w spłacie niektórych kredytów mieszkaniowych, udzielaniu premii gwarancyjnych oraz refundacji bankom wypłaconych premii gwarancyjnych

Dz.U. 2013 poz. 688Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 28 травня 2013 р. про сертифікацію типу трамваїв та тролейбусів

Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie homologacji typu tramwajów i trolejbusów

Dz.U. 2013 poz. 675Ustawaчинний

Закон від 28 травня 2013 р. про внесення змін до закону - Трудовий кодекс та деяких інших законів

Ustawa z dnia 28 maja 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw

M.P. 2013 poz. 664Obwieszczenieнечинний

Оголошення Прем'єр-міністра від 28 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту ухвали Ради Міністрів щодо обсягу та умов співфінансування Регіональної операційної програми Лодзького воєводства на 2007-2013 роки

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały Rady Ministrów w sprawie zakresu i warunków dofinansowania Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2007-2013

M.P. 2013 poz. 663Obwieszczenieнечинний

Оголошення Прем'єр-міністра від 28 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту ухвали Ради Міністрів щодо обсягу та умов співфінансування Регіональної операційної програми Куявсько-Поморського воєводства на 2007-2013 роки

Dz.U. 2013 poz. 631Rozporządzenieнечинний

Постанова Національної ради з питань телерадіомовлення від 28 травня 2013 р. щодо нижчої частки в телевізійній програмі передач з функціями доступності для осіб з вадами зору та осіб з вадами слуху

Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie niższego udziału w programie telewizyjnym audycji z udogodnieniami odbioru dla osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu wzroku oraz osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu słuchu

Dz.U. 2013 poz. 629Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 28 травня 2013 р. про внесення змін до постанови щодо виховних установ та притулків для неповнолітніх

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakładów poprawczych i schronisk dla nieletnich

M.P. 2013 poz. 629Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 28 травня 2013 р. про нагородження відзнакою

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2013 r. o nadaniu odznaczenia

M.P. 2013 poz. 505Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 28 травня 2013 р. щодо показника цін інвестиційних товарів за I квартал 2013 р.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie wskaźnika cen dóbr inwestycyjnych za I kwartał 2013 r

Dz.U. 2013 poz. 1423Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції про проведення адвокатського іспиту

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie przeprowadzania egzaminu adwokackiego

Dz.U. 2013 poz. 1209Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції про екзаменаційну комісію другого ступеня при Міністрі юстиції для розгляду апеляцій щодо результатів адвокатського іспиту

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie komisji egzaminacyjnej II stopnia przy Ministrze Sprawiedliwości do spraw odwołań od wyników egzaminu radcowskiego

Dz.U. 2013 poz. 1196Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції щодо проведення радниківського іспиту

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie przeprowadzania egzaminu radcowskiego

Dz.U. 2013 poz. 1187Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції щодо комісії з підготовки тестового набору питань та завдань для адвокатського іспиту та переліку правових актів

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie zespołu do przygotowania zestawu pytań testowych i zadań na egzamin adwokacki oraz wykazu tytułów aktów prawnych

Dz.U. 2013 poz. 1172Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції щодо комісії другого ступеня при Міністрі юстиції з питань апеляцій щодо результатів адвокатського іспиту

Dz.U. 2013 poz. 1141Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції щодо комісії з підготовки тестових питань для вступного іспиту на адвокатську та радниківську практику та переліку правових актів

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie zespołu do przygotowania pytań testowych na egzamin wstępny na aplikację adwokacką i radcowską oraz wykazu tytułów aktów prawnych

Dz.U. 2013 poz. 1122Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра сільського господарства та розвитку села від 27 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра сільського господарства та розвитку села щодо переліку прикордонних переходів, на яких може здійснюватися прикордонний контроль кормів та лікувальних кормів

Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie wykazu przejść granicznych, na których może być dokonywana kontrola graniczna pasz i pasz leczniczych