Каталог / 1954
1954
2069 правових актів
M.P. 1954 nr 52 poz. 703Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра пошти та телеграфу від 31 березня 1954 р. про укладання договорів підряду та надання авансів і звільнення від обов'язку забезпечення виконання цих договорів.
Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 31 marca 1954 r. w sprawie zawierania umów o dzieło oraz udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.
M.P. 1954 nr 35 poz. 496Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 31 березня 1954 р. про доповнення переліку спеціальностей ступеня магістра та інженера-магістра у вищих навчальних закладах.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 31 marca 1954 r. w sprawie uzupełnienia wykazu specjalności tytułu magistra i inżyniera magistra w szkołach wyższych.
M.P. 1954 nr 32 poz. 476Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра Фінансів від 31 березня 1954 р. щодо протокольного прийняття та передачі справ головним (старшим) бухгалтером у соціалізованих підприємствах та установах.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 31 marca 1954 r. w sprawie protokolarnego przejęcia i oddania spraw przez głównego (starszego) księgowego w przedsiębiorstwach i zakładach uspołecznionych.
M.P. 1954 nr 32 poz. 474Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Охорони Здоров'я від 31 березня 1954 р. щодо порядку призначення та виплати стипендій для лікарів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 31 marca 1954 r. w sprawie trybu przyznawania i wypłacania stypendiów dla lekarzy.
M.P. 1954 nr 31 poz. 454Uchwałaнечинний
Ухвала № 152 Президії Уряду від 31 березня 1954 р. про передачу компетенції у справах нарахування та стягнення податкових та неподаткових платежів сіл з президій гмінних народних рад на президії повітових народних рад.
Uchwała nr 152 Prezydium Rządu z dnia 31 marca 1954 r. o przeniesieniu właściwości w sprawach wymiaru i poboru świadczeń podatkowych i niepodatkowych wsi z prezydiów gminnych rad narodowych na prezydia powiatowych rad narodowych.
Dz.U. 1954 nr 13 poz. 49Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 березня 1954 р. про зміну постанови від 11 січня 1951 р. про виконання деяких положень декрету про податкове провадження.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 marca 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 11 stycznia 1951 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów dekretu o postępowaniu podatkowym.
M.P. 1954 nr 38 poz. 516Zarządzenieчинний
Розпорядження № 70 Голови Ради Міністрів від 30 березня 1954 р. про відновлення та встановлення офіційних назв фізиографічних об'єктів Нижньої та Верхньої Сілезії.
Zarządzenie Nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1954 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych Dolnego i Górnego Śląska.
M.P. 1954 nr 33 poz. 485Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 29 березня 1954 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 29 marca 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 31 poz. 455Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 66 Голови Ради Міністрів від 29 березня 1954 р. щодо відпусток працівників для завершення навчання.
Zarządzenie nr 66 Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 1954 r. w sprawie urlopów pracowniczych na dokończenie nauk.
M.P. 1954 nr 32 poz. 470Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Фінансів від 27 березня 1954 р. щодо припинення нарахування податку з обороту при митних зборах при імпорті товарів з-за кордону.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie zaniechania wymiaru podatku obrotowego przy odprawach celnych w przywozie towarów z zagranicy.
M.P. 1954 nr 32 poz. 469Uchwałaнечинний
Ухвала № 133 Президії Уряду від 27 березня 1954 р. щодо призначення Апеляційної Комісії для розгляду апеляцій на рішення, що стосуються переходу у власність Держави сільськогосподарських господарств, які неповністю або неналежно обробляються, та відшкодувань за ці господарства.
Uchwała nr 133 Prezydium Rządu z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie powołania Komisji Odwoławczej do rozpatrywania odwołań od decyzji, dotyczących przejmowania na własność Państwa gospodarstw rolnych niecałkowicie lub nienależycie zagospodarowanych oraz odszkodowań za te gospodarstwa.
M.P. 1954 nr 32 poz. 468Uchwałaнечинний
Ухвала № 132 Президії Уряду від 27 березня 1954 р. щодо пенсійних виплат для робітників, зайнятих у склоформувальних цехах.
Uchwała nr 132 Prezydium Rządu z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie świadczeń emerytalnych dla robotników zatrudnionych w zespołach formujących szkło.
M.P. 1954 nr 32 poz. 467Uchwałaнечинний
Ухвала № 129 Президії Уряду від 27 березня 1954 р. про внесення змін до ухвали від 24 травня 1952 р. щодо кількості членів президій воєводських народних рад та Народних Рад м. Варшави та м. Лодзі.
Uchwała nr 129 Prezydium Rządu z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie zmiany uchwały z dnia 24 maja 1952 r. w przedmiocie ilości członków prezydiów wojewódzkich rad narodowych oraz Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi.
M.P. 1954 nr 32 poz. 466Uchwałaнечинний
Ухвала № 128 Президії Уряду від 27 березня 1954 р. щодо фінансової організації та порядку фінансування державних машинних станцій.
Uchwała nr 128 Prezydium Rządu z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie organizacji finansowej i trybu finansowania państwowych ośrodków maszynowych.
M.P. 1954 nr 32 poz. 465Uchwałaнечинний
Ухвала № 127 Президії Уряду від 27 березня 1954 р. щодо правил погашення довгострокових кредитів, наданих кооперативним одиницям на фінансування інвестиційної діяльності.
Uchwała nr 127 Prezydium Rządu z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie zasad spłaty kredytów długoterminowych udzielonych jednostkom spółdzielczym na finansowanie działalności inwestycyjnej.
M.P. 1954 nr 32 poz. 464Uchwałaнечинний
Ухвала № 150 Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. про внесення змін до ухвали № 325 від 29 квітня 1953 р. щодо правил та порядку виконання Державного бюджету.
Uchwała nr 150 Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. zmieniająca uchwałę nr 325 z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa.
M.P. 1954 nr 32 poz. 463Uchwałaнечинний
Ухвала № 148 Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. щодо порядку внесення змін до інвестиційного плану та плану будівництва.
Uchwała nr 148 Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie trybu dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa.
M.P. 1954 nr 32 poz. 462Uchwałaнечинний
Ухвала № 134 Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. про внесення змін до ухвали від 8 березня 1952 р. щодо організації туризму.
Uchwała nr 134 Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 8 marca 1952 r. w sprawie organizacji turystyki.
M.P. 1954 nr 32 poz. 461Uchwałaнечинний
Ухвала № 131 Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. щодо керівних вказівок до встановлення роздрібних цін на товари кооперативного виробництва, призначені для потреб населення.
Uchwała nr 131 Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie wytycznych do ustalania cen detalicznych artykułów produkcji spółdzielczej, przeznaczonych na potrzeby ludności.
Dz.U. 1954 nr 22 poz. 79Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. про реєстраційні правила та проживання на території м. ст. Варшави.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie przepisów meldunkowych oraz pobytu na terenie m. st. Warszawy.
Dz.U. 1954 nr 14 poz. 52Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. про гірничі райони.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie obszarów górniczych.
Dz.U. 1954 nr 13 poz. 47Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 березня 1954 р. про зміну постанови від 26 квітня 1952 р. про умови та порядок присвоєння наукових ступенів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 26 kwietnia 1952 r. w sprawie warunków i trybu nadawania stopni naukowych.
M.P. 1954 nr 39 poz. 525Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 26 березня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 marca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 39 poz. 524Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 26 березня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 marca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 31 poz. 458Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального Управління Професійної Підготовки від 26 березня 1954 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego z dnia 26 marca 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1954 nr 15 poz. 57Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 26 березня 1954 р. про зміну постанови від 7 вересня 1951 р. про виконання декрету про податкові зобов'язання.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 7 września 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o zobowiązaniach podatkowych.
Dz.U. 1954 nr 13 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 26 березня 1954 р. про початок діяльності Обласних арбітражних комісій у Любліні та Кельцях.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 marca 1954 r. w sprawie rozpoczęcia działalności przez Okręgowe Komisje Arbitrażowe w Lublinie i Kielcach.
M.P. 1954 nr 34 poz. 492Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 25 березня 1954 р. про встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 25 marca 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 32 poz. 475Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Фінансів від 25 березня 1954 р. про внесення змін до інструкції від 22 червня 1951 р. щодо розповсюдження знаків державного мита, вексельних бланків та знаків судового мита.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 25 marca 1954 r. zmieniająca instrukcję z dnia 22 czerwca 1951 r. w sprawie dystrybucji znaków opłaty skarbowej, blankietów wekslowych i znaków opłaty sądowej.
M.P. 1954 nr 31 poz. 456Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Фінансів від 25 березня 1954 р. про внесення змін до розпорядження від 11 квітня 1952 р. щодо звільнення деяких заяв, свідоцтв та листів від державного мита.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 marca 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 kwietnia 1952 r. w sprawie zwolnienia niektórych podań, świadectw i pism od opłaty skarbowej.
M.P. 1954 nr 30 poz. 447Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 24 березня 1954 р. щодо встановлення середніх професійних шкіл II ступеня, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 24 marca 1954 r. w sprawie ustalenia szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 29 poz. 438Pismo okólneнечинний
Циркуляр № 58 Голови Ради Міністрів від 23 березня 1954 р. щодо переліків звільнень для лікарів у робочий час.
Pismo okólne nr 58 Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 marca 1954 r. w sprawie wykazów zwolnień do lekarzy w godzinach pracy.
Dz.U. 1954 nr 12 poz. 43Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 23 березня 1954 р. про зміну постанови від 16 червня 1951 р. про боротьбу з колорадським жуком.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 16 czerwca 1951 r. w sprawie zwalczania stonki ziemniaczanej.
M.P. 1954 nr 32 poz. 473Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Охорони Здоров'я від 22 березня 1954 р. щодо нагородження знаком "За зразкову роботу в охороні здоров'я".
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 marca 1954 r. w sprawie nadania odznaki "Za wzorową pracę w służbie zdrowia".
Dz.U. 1954 nr 12 poz. 46Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 22 березня 1954 р. про денонсацію Індією міжнародної конвенції про охорону людського життя на морі, підписаної в Лондоні 31 травня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 marca 1954 r. w sprawie wypowiedzenia przez Indie międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 r.
M.P. 1954 nr 33 poz. 484Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 20 березня 1954 р. про скасування на території Конінського повіту обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 20 marca 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie powiatu konińskiego obowiązku uiszczenia opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 29 poz. 437Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного Директора Головного Управління Контролю Преси, Публікацій та Видовищ від 20 березня 1954 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dnia 20 marca 1954 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1954 nr 15 poz. 58Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 20 березня 1954 р. про безпеку та гігієну праці при обслуговуванні кранів.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 20 marca 1954 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze żurawi.
Dz.U. 1954 nr 14 poz. 53Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 20 березня 1954 р. про норми винагороди за послуги з сусідської допомоги в сільському господарстві.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 marca 1954 r. w sprawie norm wynagrodzenia za świadczenia z tytułu pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.
M.P. 1954 nr 39 poz. 523Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 19 березня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 marca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 39 poz. 522Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 19 березня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 marca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 39 poz. 521Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 19 березня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 marca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 39 poz. 520Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 19 березня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 marca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 13 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 19 березня 1954 р. про безпеку та гігієну праці при обслуговуванні конвеєрів.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 19 marca 1954 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze przenośników.
Dz.U. 1954 nr 13 poz. 50Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 19 березня 1954 р. про ліквідацію Відділу у справах неповнолітніх (Суду для неповнолітніх) у Повітовому суді міста Гданська в Гданську та створення Відділу у справах неповнолітніх (Суду для неповнолітніх) у Повітовому суді в Сопоті.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 marca 1954 r. w sprawie zniesienia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym dla miasta Gdańska w Gdańsku i utworzeniu Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Sopocie.
M.P. 1954 nr 33 poz. 483Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 18 березня 1954 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 18 marca 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 204Umowa międzynarodowaчинний
Акт про внесення змін до Статуту Міжнародної організації праці, прийнятий Генеральною конференцією Міжнародної організації праці в Женеві 25 червня 1953 р.
Akt wprowadzający poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjęty przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie dnia 25 czerwca 1953 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 202Konwencjaнечинний
Конвенція (№ 92) щодо розміщення екіпажу на судні (переглянута у 1949 р.), прийнята в Женеві 18 червня 1949 р.
Konwencja (nr 92) dotycząca pomieszczenia załogi na statku (zrewidowana w 1949 r.), przyjęta w Genewie dnia 18 czerwca 1949 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 200Konwencjaнечинний
Конвенція (№ 74) щодо свідоцтв про кваліфікацію старших матросів, прийнята в Сіетлі 29 червня 1946 р.
Konwencja (nr 74) dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy, przyjęta w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 198Konwencjaнечинний
Конвенція (№ 73) щодо медичного огляду моряків, прийнята в Сіетлі 29 червня 1946 р.
Konwencja (nr 73) dotycząca badania lekarskiego marynarzy, przyjęta w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.