Каталог / 2002
2002
2979 правових актів
Dz.U. 2002 nr 185 poz. 1535Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 11 червня 2002 р. щодо чинності Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Киргизької Республіки про культурне та наукове співробітництво, укладеної у Варшаві 5 червня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kirgiskiej o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Warszawie dnia 5 czerwca 1993 r.
Dz.U. 2002 nr 95 poz. 842Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 червня 2002 р. про внесення змін до постанови про визначення зразків офіційних бланків заяв про внесення до Національного судового реєстру, а також способу та місця їх надання.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów urzędowych formularzy wniosków o wpis do Krajowego Rejestru Sądowego oraz sposobu i miejsca ich udostępniania.
Dz.U. 2002 nr 91 poz. 811Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 11 червня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо загальних правил охорони праці та техніки безпеки.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.
Dz.U. 2002 nr 88 poz. 803Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 11 червня 2002 р. щодо визначення зразка форми передачі даних до національної інформаційної системи про косметику, введену в обіг, та способу їх збору в цій системі.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie określenia wzoru formularza przekazania danych do krajowego systemu informowania o kosmetykach wprowadzonych do obrotu oraz sposobu ich gromadzenia w tym systemie.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 763Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 11 червня 2002 р. № SK. 5/02.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 czerwca 2002 r. sygn. akt SK. 5/02.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 755Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 11 червня 2002 р. щодо кваліфікацій, необхідних для керівництва та нагляду за роботою гірничих підприємств, гірничого геодезиста та гірничого геолога, а також переліку посад у русі гірничого підприємства, які вимагають особливих кваліфікацій.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie kwalifikacji wymaganych od osób kierownictwa i dozoru ruchu zakładów górniczych, mierniczego górniczego i geologa górniczego oraz wykazu stanowisk w ruchu zakładu górniczego, które wymagają szczególnych kwalifikacji.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 736Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 червня 2002 р. щодо уповноваження на проведення оцінки господарської або племінної цінності тварин та публікацію результатів цієї оцінки.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie upoważnienia do prowadzenia oceny wartości użytkowej lub hodowlanej zwierząt oraz do publikowania wyników tej oceny.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 705Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 11 червня 2002 р. щодо переліку звільненого від мита реабілітаційного обладнання та пристроїв, що полегшують або уможливлюють процес лікувальної та професійної реабілітації осіб з інвалідністю, а також товарів, спеціально пристосованих для наукових, культурних цілей та підвищення професійної кваліфікації цих осіб.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie wykazu zwolnionych od cła sprzętu i urządzeń rehabilitacyjnych ułatwiających lub umożliwiających proces rehabilitacji leczniczej i zawodowej osób niepełnosprawnych oraz towarów specjalnie przystosowanych do celów pomocy naukowej, kulturalnej i podnoszenia kwalifikacji zawodowych tych osób.
M.P. 2002 nr 26 poz. 426Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 червня 2002 р. № Z. 110-31-2002 про відкликання Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 czerwca 2002 r. nr Z. 110-31-2002 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 99 poz. 894Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 10 червня 2002 р. про детальні правила відображення цін товарів і послуг та спосіб позначення ціною товарів, призначених для продажу.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad uwidaczniania cen towarów i usług oraz sposobu oznaczania ceną towarów przeznaczonych do sprzedaży.
Dz.U. 2002 nr 94 poz. 837Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 червня 2002 р. про спосіб маркування контейнерів, що містять контрольовані речовини, та продуктів і пристроїв, до складу яких входять такі речовини.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie sposobu oznakowania pojemników zawierających substancje kontrolowane oraz produktów i urządzeń, w skład których takie substancje wchodzą.
M.P. 2002 nr 57 poz. 777Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 червня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 734Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 10 червня 2002 р. щодо здійснення доплат з коштів Національного житлового фонду.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie dokonywania dopłat ze środków Krajowego Funduszu Mieszkaniowego.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 701Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 10 червня 2002 р. про умови створення та розмір, а також спосіб розподілу фонду щорічних премій та допомоги для співробітників Бюро охорони уряду.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie warunków tworzenia i wysokości oraz sposobu podziału funduszu na nagrody roczne i zapomogi dla funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 696Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 10 червня 2002 р. про предметну субсидію на залізничні пасажирські перевезення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do kolejowych przewozów pasażerskich.
M.P. 2002 nr 40 poz. 626Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 червня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 40 poz. 625Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 червня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 25 poz. 423Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Патентного відомства Республіки Польща від 10 червня 2002 р. про визначення публічної виставки, що надає пріоритет для отримання патенту, захисного права або права з реєстрації, у разі виставлення на ній винаходу, корисної моделі, промислового зразка або товару, позначеного знаком для товарів і послуг.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 2002 r. o wskazaniu wystawy publicznej dającej pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na niej wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 706Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 8 червня 2002 р. про виправлення помилок.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 2002 r. o sprostowaniu błędów.
Dz.U. 2002 nr 76 poz. 692Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 8 червня 2002 р. про розмір фінансових коштів у 2002 р. та їх розподіл між підрозділами протипожежної охорони, що діють у рамках національної рятувально-пожежної системи.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 czerwca 2002 r. w sprawie wysokości środków finansowych w 2002 r. i ich podziału między jednostki ochrony przeciwpożarowej działające w ramach krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego.
M.P. 2002 nr 24 poz. 404Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 8 червня 2002 р. про виправлення помилки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 2002 r. o sprostowaniu błędu.
Dz.U. 2002 nr 121 poz. 1031Ustawaчинний
Закон від 7 червня 2002 р. про внесення змін до Закону про податок на цивільно-правові дії.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych.
Dz.U. 2002 nr 112 poz. 976Ustawaчинний
Закон від 7 червня 2002 р. про внесення змін до Закону про боротьбу із заразними хворобами тварин, дослідження тварин та м'яса, а також про Ветеринарну інспекцію та про внесення змін до деяких інших законів.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej oraz zmianie niektórych innych ustaw.
Dz.U. 2002 nr 93 poz. 820Ustawaнечинний
Закон від 7 червня 2002 р. про Польську конфедерацію спорту.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2002 r. o Polskiej Konfederacji Sportu.
Dz.U. 2002 nr 91 poz. 812Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 7 червня 2002 р. щодо обсягу прав та обов'язків суб'єктів, що здійснюють нагляд, правил та порядку здійснення нагляду, а також порядку призначення представників для здійснення нагляду асоціаціями, організаціями та установами.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu praw i obowiązków podmiotów sprawujących dozór, zasad i trybu wykonywania dozoru oraz trybu wyznaczania przez stowarzyszenia, organizacje i instytucje swoich przedstawicieli do sprawowania dozoru.
Dz.U. 2002 nr 89 poz. 804Ustawaчинний
Закон від 7 червня 2002 р. про скасування Генерального інспектора митниці, про зміну закону про податковий контроль та про зміну деяких інших законів.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2002 r. o zniesieniu Generalnego Inspektora Celnego, o zmianie ustawy o kontroli skarbowej oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
Dz.U. 2002 nr 86 poz. 783Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 червня 2002 р. щодо випадків отримання співробітниками Прикордонної служби харчування та норм цього харчування.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie przypadków otrzymywania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej wyżywienia oraz norm tego wyżywienia.
Dz.U. 2002 nr 83 poz. 749Ustawaнечинний
Закон від 7 червня 2002 р. про внесення змін до закону про загальне медичне страхування.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 741Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 червня 2002 р. щодо запровадження платних додаткових відпусток для поліцейських.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie wprowadzenia płatnych urlopów dodatkowych dla policjantów.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 740Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 червня 2002 р. щодо відпусток поліцейських.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie urlopów policjantów.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 739Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 червня 2002 р. щодо вартості харчування та форменого одягу, отриманих під час навчання у школах Державної пожежної служби, умов їх повернення та випадків звільнення від обов'язку повернення цих витрат.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie kosztów wyżywienia i umundurowania otrzymanych w czasie nauki w szkołach Państwowej Straży Pożarnej, warunków ich zwracania oraz przypadków zwalniania z obowiązku zwrotu tych kosztów.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 738Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 червня 2002 р. щодо свідоцтв про службу та відгуків про службу прикордонників.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie świadectw służby i opinii o służbie funkcjonariuszy Straży Granicznej.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 735Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра економіки від 7 червня 2002 р. щодо безпеки та гігієни праці при переробці пластмас.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy przetwórstwie tworzyw sztucznych.
Dz.U. 2002 nr 81 poz. 733Ustawaнечинний
Закон від 7 червня 2002 р. про внесення змін до закону про деякі компенсаційні угоди, укладені у зв'язку з угодами про постачання для потреб обороноздатності та безпеки держави.
Ustawa z dnia 7 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o niektórych umowach kompensacyjnych zawieranych w związku z umowami dostaw na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 648Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 7 червня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо правил видання та зразків свідоцтв, державних дипломів та інших шкільних документів, порядку їх виправлення та видання дублікатів, а також правил легалізації документів, призначених для правового обігу із закордоном, та правил оплати за виконання цих дій.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 7 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wydawania oraz wzorów świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowań i wydawania duplikatów, a także zasad legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicą oraz zasad odpłatności za wykonywanie tych czynności.
M.P. 2002 nr 40 poz. 624Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 червня 2002 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 czerwca 2002 r. o nadaniu odznaczenia.
M.P. 2002 nr 40 poz. 623Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 червня 2002 р. про нагородження орденами та відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 czerwca 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczenia.
M.P. 2002 nr 40 poz. 622Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 червня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 czerwca 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 40 poz. 621Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 червня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 czerwca 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 40 poz. 620Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 червня 2002 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 czerwca 2002 r. o nadaniu orderów.
M.P. 2002 nr 24 poz. 401Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 7 червня 2002 р. у зв'язку з 80-ю річницею повернення Верхньої Сілезії до Польщі.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 czerwca 2002 r. w związku z 80. rocznicą powrotu Górnego Śląska do Polski.
Dz.U. 2002 nr 135 poz. 1141Ustawaчинний
Закон від 6 червня 2002 р. про внесення змін до закону про захист тварин.
Ustawa z dnia 6 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt.
Dz.U. 2002 nr 108 poz. 945Ustawaчинний
Закон від 6 червня 2002 р. про внесення змін до Закону – Про промислову власність.
Ustawa z dnia 6 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy - Prawo własności przemysłowej.
Dz.U. 2002 nr 87 poz. 798Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 6 червня 2002 р. щодо оцінки рівнів речовин у повітрі.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie oceny poziomów substancji w powietrzu.
Dz.U. 2002 nr 87 poz. 797Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 6 червня 2002 р. щодо визначення зразків заяв, що стосуються дозволів та ліцензій на діяльність, пов'язану з генетично модифікованими організмами.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie określenia wzorów wniosków dotyczących zgód i zezwoleń na działania w zakresie organizmów genetycznie zmodyfikowanych.
Dz.U. 2002 nr 87 poz. 796Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 6 червня 2002 р. щодо допустимих рівнів деяких речовин у повітрі, рівнів тривоги для деяких речовин у повітрі та допустимих відхилень від допустимих рівнів деяких речовин.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji.
Dz.U. 2002 nr 80 poz. 726Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 6 червня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо виклику осіб, які підлягають загальному військовому обов'язку, військовими органами.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 6 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzywania osób podlegających powszechnemu obowiązkowi obrony przez organy wojskowe.
Dz.U. 2002 nr 80 poz. 723Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 6 червня 2002 р. щодо реєстрів, які ведуться Патентним відомством Республіки Польща.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie rejestrów prowadzonych przez Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 40 poz. 619Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 червня 2002 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 czerwca 2002 r. o nadaniu orderów.
M.P. 2002 nr 40 poz. 618Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 червня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 czerwca 2002 r. o nadaniu odznaczeń.