Каталог / 2011
2011
2977 правових актів
M.P. 2011 nr 53 poz. 563Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 18 травня 2011 р. щодо приєднання Республіки Польща до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Грузії про цивільний повітряний транспорт, підписаної у Варшаві 26 листопада 2010 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 maja 2011 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Gruzji o cywilnym transporcie lotniczym, podpisaną w Warszawie dznia 26 listopada 2010 r.
M.P. 2011 nr 44 poz. 481Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра інфраструктури від 18 травня 2011 р. про перелік організаційних одиниць держав-членів Європейського Союзу, уповноважених видавати європейські технічні схвалення, та перелік керівних принципів для європейських технічних схвалень
Obwieszczenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2011 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych państw członkowskich Unii Europejskiej upoważnionych do wydawania europejskich aprobat technicznych oraz wykazu wytycznych do europejskich aprobat technicznych
M.P. 2011 nr 39 poz. 446Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра фінансів від 18 травня 2011 р. щодо ставки відсотків за прострочення податкових заборгованостей та зниженої ставки відсотків за прострочення податкових заборгованостей
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 18 maja 2011 r. w sprawie stawki odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych oraz obniżonej stawki odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych
M.P. 2011 nr 77 poz. 759Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 травня 2011 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 2011 r. o nadaniu orderów
M.P. 2011 nr 77 poz. 758Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 травня 2011 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 2011 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2011 nr 115 poz. 672Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 травня 2011 р. про гриби, дозволені до обігу або виробництва грибних продуктів, харчових продуктів, що містять гриби, та права класифікатора грибів і грибознавця
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie grzybów dopuszczonych do obrotu lub produkcji przetworów grzybowych, środków spożywczych zawierających grzyby oraz uprawnień klasyfikatora grzybów i grzyboznawcy
Dz.U. 2011 nr 103 poz. 600Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо проведення іспиту для радників
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przeprowadzania egzaminu radcowskiego
Dz.U. 2011 nr 103 poz. 599Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо проведення адвокатського іспиту
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przeprowadzania egzaminu adwokackiego
Dz.U. 2011 nr 137 poz. 805Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 травня 2011 р. про набрання чинності змінами до Регламенту міжнародних залізничних перевезень небезпечних вантажів (RID), що є додатком C до Конвенції про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), укладеної в Берні 9 травня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 2011 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
M.P. 2011 nr 77 poz. 757Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2011 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2011 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2011 nr 77 poz. 756Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2011 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2011 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2011 nr 128 poz. 728Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо виконання підводних робіт у організаційних одиницях, підпорядкованих або підконтрольних міністру внутрішніх справ
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania prac podwodnych w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez ministra właściwego do spraw wewnętrznych
Dz.U. 2011 nr 103 poz. 602Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо зразків карти побиту та документів у справах іноземців, форм заяв на їх видачу або обмін та фотографій, що додаються до заяви
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzorów karty pobytu i dokumentów w sprawach cudzoziemców, formularzy wniosków o ich wydanie lub wymianę oraz fotografii dołączanych do wniosku
M.P. 2011 nr 44 poz. 483Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 16 травня 2011 р. про вакантні посади суддів
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 maja 2011 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
M.P. 2011 nr 44 poz. 477Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 16 травня 2011 р. про порядок та термін призначення дільничних виборчих комісій у виборчих округах, утворених за кордоном
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 maja 2011 r. w sprawie trybu i terminu powoływania obwodowych komisji wyborczych w obwodach głosowania utworzonych za granicą
M.P. 2011 nr 44 poz. 476Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 16 травня 2011 р. про порядок та термін призначення дільничних виборчих комісій у виборчих округах, утворених на польських морських суднах
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 maja 2011 r. w sprawie trybu i terminu powoływania obwodowych komisji wyborczych w obwodach głosowania utworzonych na polskich statkach morskich
M.P. 2011 nr 39 poz. 449Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Вищого адміністративного суду від 16 травня 2011 р. про вакантні посади суддів у воєводських адміністративних судах
Obwieszczenie Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 16 maja 2011 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich w wojewódzkich sądach administracyjnych
Dz.U. 2011 nr 161 poz. 966Ustawaчинний
Закон від 13 травня 2011 р. про внесення змін до Закону про лобістську діяльність у процесі правотворення
Ustawa z dnia 13 maja 2011 r. o zmianie ustawy o działalności lobbingowej w procesie stanowienia prawa
Dz.U. 2011 nr 144 poz. 851Ustawaчинний
Закон від 13 травня 2011 р. про внесення змін до закону про Державний судовий реєстр
Ustawa z dnia 13 maja 2011 r. o zmianie ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym
Dz.U. 2011 nr 144 poz. 850Ustawaчинний
Закон від 13 травня 2011 р. про ратифікацію Конвенції про охорону архітектурної спадщини Європи, укладеної в Гранаді 3 жовтня 1985 р.
Ustawa z dnia 13 maja 2011 r. o ratyfikacji Konwencji o ochronie dziedzictwa architektonicznego Europy, sporządzonej w Grenadzie dnia 3 października 1985 r.
Dz.U. 2011 nr 140 poz. 815Ustawaчинний
Закон від 13 травня 2011 р. про ратифікацію Протоколу, що змінює Конвенцію про обмеження відповідальності за морські вимоги 1976 р., укладеного в Лондоні 2 травня 1996 р.
Ustawa z dnia 13 maja 2011 r. o ratyfikacji Protokołu zmieniającego Konwencję o ograniczeniu odpowiedzialności za roszczenia morskie z 1976 r., sporządzonego w Londynie dnia 2 maja 1996 r.
Dz.U. 2011 nr 132 poz. 766Ustawaчинний
Закон від 13 травня 2011 р. про внесення змін до Закону - Атомне право та деяких інших законів
Ustawa z dnia 13 maja 2011 r. o zmianie ustawy - Prawo atomowe oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2011 nr 131 poz. 764Ustawaчинний
Закон від 13 травня 2011 р. про внесення змін до Закону про свободу господарської діяльності та деяких інших законів
Ustawa z dnia 13 maja 2011 r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2011 nr 110 poz. 651Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 13 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо гарантованих послуг з галузі програм охорони здоров'я
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu programów zdrowotnych
Dz.U. 2011 nr 110 poz. 642Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 13 травня 2011 р. про внесення змін до постанови про Катовіцьку спеціальну економічну зону
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie katowickiej specjalnej strefy ekonomicznej
Dz.U. 2011 nr 109 poz. 633Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 13 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо визначення зразків заяв до соціального страхування та медичного страхування, іменних місячних звітів та іменних коригуючих місячних звітів, заяв платника, розрахункових декларацій та коригуючих розрахункових декларацій, заяв про роботу в особливих умовах або особливого характеру та інших документів
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów zgłoszeń do ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego, imiennych raportów miesięcznych i imiennych raportów miesięcznych korygujących, zgłoszeń płatnika, deklaracji rozliczeniowych i deklaracji rozliczeniowych korygujących, zgłoszeń danych o pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze oraz innych dokumentów
Dz.U. 2011 nr 99 poz. 570Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 13 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо Костшинсько-Слубіцької спеціальної економічної зони
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy ekonomicznej
M.P. 2011 nr 45 poz. 491Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 13 травня 2011 р. про визнання проекту Директиви Ради щодо спільної консолідованої бази оподаткування юридичних осіб (KOM(2011) 121 остаточна версія) таким, що не відповідає принципу субсидіарності
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 maja 2011 r. w sprawie uznania projektu dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (KOM(2011) 121 wersja ostateczna) za niezgodny z zasadą pomocniczości
M.P. 2011 nr 44 poz. 484Obwieszczenieчинний
Оголошення Генерального прокурора від 13 травня 2011 р. про вакантні посади прокурорів
Obwieszczenie Prokuratora Generalnego z dnia 13 maja 2011 r. o wolnych stanowiskach prokuratorskich
M.P. 2011 nr 39 poz. 448Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 13 травня 2011 р. щодо першої оцінки валового внутрішнього продукту за 2010 рік
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 maja 2011 r. w sprawie pierwszego szacunku wartości produktu krajowego brutto w 2010 r.
M.P. 2011 nr 77 poz. 755Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2011 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2011 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2011 nr 77 poz. 754Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2011 р. про нагородження відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2011 r. o nadaniu odznaczenia
M.P. 2011 nr 77 poz. 752Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2011 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2011 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2011 nr 126 poz. 715Ustawaчинний
Закон від 12 травня 2011 р. про споживчий кредит
Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim
Dz.U. 2011 nr 126 poz. 714Ustawaчинний
Закон від 12 травня 2011 р. про Національну судову раду
Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa
Dz.U. 2011 nr 122 poz. 696Ustawaчинний
Закон від 12 травня 2011 р. про відшкодування лікарських засобів, харчових продуктів спеціального дієтичного призначення та медичних виробів
Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych
Dz.U. 2011 nr 120 poz. 690Ustawaнечинний
Закон від 12 травня 2011 р. про географічні зазначення вин та ароматизованих продуктів виноробного сектору
Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o oznaczeniach geograficznych win oraz aromatyzowanych produktów sektora wina
M.P. 2011 nr 67 poz. 658Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2011 р. № 112-19-2011 про присвоєння звання бригадного генерала Прикордонної служби
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2011 r. nr 112-19-2011 o mianowaniu na stopień generała brygady Straży Granicznej
Dz.U. 2011 nr 110 poz. 650Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 травня 2011 р. щодо детальних умов та порядку організації практичного професійного навчання в шкільних майстернях, керованих школою або групою шкіл, що діють при виправній колонії або притулку для неповнолітніх
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu organizowania praktycznej nauki zawodu w warsztatach szkolnych prowadzonych przez szkołę lub zespół szkół, działających przy zakładzie poprawczym lub schronisku dla nieletnich
Dz.U. 2011 nr 110 poz. 644Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра культури та національної спадщини від 12 травня 2011 р. про детальні правила та порядок присудження щорічної премії особам, які керують певними юридичними особами, та зразок заяви на присудження щорічної премії
Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyznawania nagrody rocznej osobom kierującym niektórymi podmiotami prawnymi oraz wzoru wniosku o przyznanie nagrody rocznej
Dz.U. 2011 nr 109 poz. 640Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 12 травня 2011 р. № справи P 38/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 12 maja 2011 r. sygn. akt P 38/08
Dz.U. 2011 nr 109 poz. 631Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 12 травня 2011 р. щодо видів та детальних правил діяльності державних закладів, умов перебування дітей та молоді в цих закладах, а також розміру та правил оплати, що вноситься батьками за перебування їхніх дітей у цих закладах
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie rodzajów i szczegółowych zasad działania placówek publicznych, warunków pobytu dzieci i młodzieży w tych placówkach oraz wysokości i zasad odpłatności wnoszonej przez rodziców za pobyt ich dzieci w tych placówkach
Dz.U. 2011 nr 105 poz. 616Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра культури та національної спадщини від 12 травня 2011 р. про внесення змін до постанови щодо визначення категорій пристроїв та носіїв, що використовуються для запису творів, та плати з цих пристроїв та носіїв з титулу їх продажу виробниками та імпортерами
Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa narodowego z dnia 12 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia kategorii urządzeń i nośników służących do utrwalania utworów oraz opłat od tych urządzeń i nośników z tytułu ich sprzedaży przez producentów i importerów
Dz.U. 2011 nr 103 poz. 594Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 12 травня 2011 р. щодо способу реалізації супутніх заходів, спрямованих на забезпечення ефективного виконання програми "Фрукти в школі"
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie sposobu realizacji środków towarzyszących służących zapewnieniu skutecznego wykonania programu "Owoce w szkole"
M.P. 2011 nr 47 poz. 523Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2011 р. № 115-4-11 про присвоєння звання професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2011 r. nr 115-4-11 w sprawie nadania tytułu profesora
M.P. 2011 nr 39 poz. 426Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 12 травня 2011 р. щодо 30-ї річниці реєстрації Незалежної самоврядної професійної спілки індивідуальних фермерів "Солідарність"
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie 30. rocznicy rejestracji Niezależnego Samorządowego Związku Zawodowego Rolników Indywidualnych "Solidarność"
M.P. 2011 nr 35 poz. 417Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 29 Прем'єр-міністра від 12 травня 2011 р. про внесення змін до розпорядження про надання статуту Міністерству праці та соціальної політики
Zarządzenie Nr 29 Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 2011 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1025Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 11 травня 2011 р. щодо чинності Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України, укладеної у Варшаві 25 листопада 2009 р., про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про співробітництво при здійсненні контролю осіб, товарів та транспортних засобів, що перетинають польсько-український державний кордон, підписаної в Києві 25 червня 2001 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 maja 2011 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy, sporządzona w Warszawie dnia 25 listopada 2009 r., o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy przy dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających polsko-ukraińską granicę państwową, podpisanej w Kijowie dnia 25 czerwca 2001 r.
Dz.U. 2011 nr 127 poz. 721Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 11 травня 2011 р. про оголошення єдиного тексту закону про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування осіб з інвалідністю
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 maja 2011 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
Dz.U. 2011 nr 116 poz. 675Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 11 травня 2011 р. про оголошення єдиного тексту закону про Прикордонну службу
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 maja 2011 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Straży Granicznej