Каталог / 2002
2002
2979 правових актів
Dz.U. 2002 nr 58 poz. 533Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 16 травня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо детального обсягу діяльності Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
M.P. 2002 nr 22 poz. 394Uchwałaчинний
Ухвала № 6/2002 Ради грошово-кредитної політики від 16 травня 2002 р. щодо оцінки діяльності Правління Національного банку Польщі у сфері реалізації завдань грошово-кредитної політики у 2001 р.
Uchwała Nr 6/2002 Rady Polityki Pieniężnej z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie oceny działalności Zarządu Narodowego Banku Polskiego w zakresie realizacji założeń polityki pieniężnej w 2001 r.
M.P. 2002 nr 22 poz. 393Uchwałaчинний
Ухвала № 5/2002 Ради грошово-кредитної політики від 16 травня 2002 р. щодо прийняття звіту про виконання завдань грошово-кредитної політики у 2001 р.
Uchwała Nr 5/2002 Rady Polityki Pieniężnej z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania założeń polityki pieniężnej w 2001 r.
M.P. 2002 nr 22 poz. 385Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2002 р. № Z. 110-25-2002 про відкликання Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2002 r. nr Z. 110-25-2002 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 20 poz. 366Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра економіки від 16 травня 2002 р. щодо розміру середньої місячної заробітної плати на вугільних шахтах у першому кварталі 2002 р. для визначення середньомісячного внеску на соціальне страхування та внеску до Фонду праці та Фонду гарантованих трудових виплат, що відшкодовуються роботодавцям поза гірничодобувною галуззю.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie wysokości przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w kopalniach węgla kamiennego w pierwszym kwartale 2002 r. dla określenia średniomiesięcznej składki na ubezpieczenia społeczne oraz składki na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych refundowanych pracodawcom spoza górnictwa.
M.P. 2002 nr 20 poz. 365Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра економіки від 16 травня 2002 р. щодо показника зростання середньої заробітної плати для цілей індексації соціальних виплат та соціальних допомог на гірничодобувних підприємствах та підприємствах гірничих робіт у другому кварталі 2002 р.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie wskaźnika wzrostu przeciętnych wynagrodzeń na potrzeby waloryzacji świadczeń socjalnych i zasiłków socjalnych w przedsiębiorstwach górniczych i przedsiębiorstwach robót górniczych w drugim kwartale 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 700Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 15 травня 2002 р. про перелік харчових добавок, інших допоміжних інгредієнтів та інгредієнтів сільськогосподарського походження, вироблених методами, відмінними від екологічних, дозволених до використання при переробці продуктів екологічного сільського господарства.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 maja 2002 r. w sprawie wykazu substancji dodatkowych, innych składników wspomagających i składników pochodzenia rolniczego wytworzonych metodami innymi niż ekologiczne dopuszczonych do stosowania przy przetwarzaniu produktów rolnictwa ekologicznego.
Dz.U. 2002 nr 73 poz. 672Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 травня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо оплати за адвокатські послуги та оплати за послуги юрисконсультів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maj 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz opłat za czynności radców prawnych.
Dz.U. 2002 nr 69 poz. 638Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 15 травня 2002 р. про внесення змін до постанови про детальні правила надання грошового еквівалента за право на безкоштовне вугілля та виплати цього еквівалента, а також правила відшкодування витрат на вугільну субсидію та вирівнювальні пенсії.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 15 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad przyznawania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla i wypłacania tego ekwiwalentu oraz zasad refundowania kosztów deputatu węglowego i rent wyrównawczych.
M.P. 2002 nr 35 poz. 550Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 35 poz. 549Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 33 poz. 505Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 травня 2002 р. № 115-6-02 про присвоєння наукового ступеня професора.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 maja 2002 r. nr 115-6-02 o nadaniu tytułu naukowego profesora.
M.P. 2002 nr 22 poz. 384Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 травня 2002 р. № Z. 110-24-2002 про призначення Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 maja 2002 r. nr Z. 110-24-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 22 poz. 383Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 травня 2002 р. № Z. 110-23-2002 про призначення Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 maja 2002 r. nr Z. 110-23-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 102 poz. 928Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 травня 2002 р. про детальний обсяг та напрямки дій та способи реалізації завдань Агентства реструктуризації та модернізації сільського господарства в частині управління коштами, що походять з фондів Європейського Союзу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu i kierunków działań oraz sposobów realizacji zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w zakresie gospodarowania środkami pochodzącymi z funduszy Unii Europejskiej.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 699Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 14 травня 2002 р. про детальні умови виробництва продуктів екологічного сільського господарства.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków wytwarzania produktów rolnictwa ekologicznego.
Dz.U. 2002 nr 73 poz. 669Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 травня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил та порядку навчання професії або перекваліфікації, професійного консультування, проходження професійної практики та посередництва у працевлаштуванні, що здійснюються спеціалізованими військовими органами, а також детальних правил та умов користування допомогою в цій сфері військовослужбовцями, звільненими з професійної військової служби.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyuczenia do zawodu lub przekwalifikowania, doradztwa zawodowego, odbywania praktyk zawodowych oraz pośrednictwa pracy, realizowanych przez wyspecjalizowane organy wojskowe, a także szczegółowych zasad i warunków korzystania z pomocy w tym zakresie przez żołnierzy zwolnionych z zawodowej służby wojskowej.
Dz.U. 2002 nr 73 poz. 667Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра економіки від 14 травня 2002 р. щодо об'єднання Інституту механізації будівництва та гірничої справи з Інститутом управління відходами та Інститутом наукової, технічної та економічної інформації.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie połączenia Instytutu Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego z Instytutem Gospodarki Odpadami oraz Instytutem Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 652Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 травня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо основної заробітної плати за посадою професійних військовослужбовців.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia zasadniczego według stanowiska służbowego żołnierzy zawodowych.
Dz.U. 2002 nr 63 poz. 569Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 травня 2002 р. щодо призупинення стягнення мит з деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie zawieszenia pobierania ceł od niektórych towarów.
Dz.U. 2002 nr 62 poz. 566Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра науки від 14 травня 2002 р. щодо визначення переліку наукової апаратури та наукових приладів, звільнених від мита, а також переліку приватних установ або організацій, уповноважених користуватися звільненням від мита.
Rozporządzenie Ministra Nauki z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie określenia wykazu aparatury naukowej i przyrządów naukowych zwolnionych od cła oraz wykazu prywatnych instytucji lub organizacji uprawnionych do korzystania ze zwolnienia od cła.
M.P. 2002 nr 35 poz. 548Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 травня 2002 р. про нагородження орденом та відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 maja 2002 r. o nadaniu orderu i odznaczenia.
M.P. 2002 nr 35 poz. 547Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 травня 2002 р. про нагородження орденом та відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 maja 2002 r. o nadaniu orderu i odznaczenia.
Dz.U. 2002 nr 58 poz. 534Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 14 травня 2002 р. про повне припинення стягнення податку на товари та послуги.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie zaniechania w całości poboru podatku od towarów i usług.
M.P. 2002 nr 26 poz. 424Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 травня 2002 р. № 112-5-02 про призначення на посаду судді.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 maja 2002 r. nr 112-5-02 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego.
M.P. 2002 nr 20 poz. 367Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 14 травня 2002 р. про звільнення суддівської посади.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.
M.P. 2002 nr 19 poz. 338Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 14 травня 2002 р. щодо показника індексації, сум доходу після індексації та розміру допомоги по соціальному забезпеченню, а також суми, що становить основу для визначення розміру деяких видів соціальної допомоги з 1 червня 2002 р.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji, kwot dochodu po waloryzacji i wysokości świadczeń pomocy społecznej oraz kwoty stanowiącej podstawę ustalania wysokości niektórych świadczeń pomocy społecznej od dnia 1 czerwca 2002 r.
M.P. 2002 nr 18 poz. 328Komunikatчинний
Повідомлення № 5/2002/(DOKE) Голови Правління Банку Національного Господарства від 14 травня 2002 р. про постійні процентні ставки – ставки CIRR (ринкові референтні ставки) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР).
Komunikat Nr 5/2002/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
M.P. 2002 nr 18 poz. 327Komunikatчинний
Повідомлення Міністра економіки від 14 травня 2002 р. про оголошення терміну додаткового розподілу ліміту працевлаштування польських працівників для виконання договорів підряду польськими підприємцями у Федеративній Республіці Німеччина.
Komunikat Ministra Gospodarki z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie ogłoszenia terminu dodatkowego rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskich przedsiębiorców w Republice Federalnej Niemiec.
Dz.U. 2002 nr 72 poz. 665Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 13 травня 2002 р. про оголошення єдиного тексту закону – Банківський закон.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo bankowe.
Dz.U. 2002 nr 68 poz. 632Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 13 травня 2002 р. № SK. 32/01
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2002 r. sygn. akt SK. 32/01
Dz.U. 2002 nr 60 poz. 548Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 13 травня 2002 р. щодо переліку пунктів пропуску через державний кордон, через які може здійснюватися міжнародний обіг відходів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie wykazu przejść granicznych, którymi może być realizowany międzynarodowy obrót odpadami.
Dz.U. 2002 nr 59 poz. 545Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 13 травня 2002 р. щодо зразка сертифіката перевірки поставки та способу обліку виданих сертифікатів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie wzoru certyfikatu weryfikacji dostawy oraz sposobu ewidencjonowania wydanych certyfikatów.
M.P. 2002 nr 20 poz. 369Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 13 травня 2002 р. щодо першої оцінки валового внутрішнього продукту у 2001 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie pierwszego szacunku wartości produktu krajowego brutto w 2001 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 347Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 13 травня 2002 р. щодо суми похоронної допомоги.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie kwoty zasiłku pogrzebowego.
M.P. 2002 nr 19 poz. 346Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 13 травня 2002 р. щодо сум доходу, що відповідають 70% та 130% середньої місячної заробітної плати, оголошеної за І квартал 2002 р.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie kwot przychodu odpowiadających 70% i 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego za I kwartał 2002 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 340Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Управління соціального страхування від 13 травня 2002 р. щодо показника індексації бази нарахування допомоги по тимчасовій непрацездатності у III кварталі 2002 р.
Obwieszczenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji podstawy wymiaru zasiłku chorobowego w III kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 342Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 11 травня 2002 р. щодо базової суми за перший квартал 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 11 maja 2002 r. w sprawie kwoty bazowej w pierwszym kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 19 poz. 341Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 11 травня 2002 р. щодо середньої заробітної плати за перший квартал 2002 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 11 maja 2002 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w pierwszym kwartale 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 115 poz. 994Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2002 р. про ратифікацію Угоди між Європейською Спільнотою та Річчю Посполитою Польською про участь Польщі в Європейському агентстві довкілля та Європейській мережі інформації та спостереження.
Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o ratyfikacji Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Rzecząpospolitą Polską w sprawie uczestnictwa Polski w Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji.
Dz.U. 2002 nr 108 poz. 947Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 травня 2002 р. щодо чинності Протоколу, вчиненого у Варшаві 27 червня 2000 р., до Конвенції між Річчю Посполитою Польською та Угорською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та майно, вчиненої у Будапешті 23 вересня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu, sporządzonego w Warszawie dnia 27 czerwca 2000 r., do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 74 poz. 687Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 10 травня 2002 р. про лікарняне відділення невідкладної допомоги.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie szpitalnego oddziału ratunkowego.
Dz.U. 2002 nr 71 poz. 662Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 10 травня 2002 р. про верхню та нижню межу добової ставки за фіксованою ставкою та алгоритм визначення добової ставки за фіксованою ставкою за медичні послуги до госпіталізації, надані бригадами екстреної медичної допомоги.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie górnego i dolnego limitu zryczałtowanej stawki dobowej oraz algorytmu określenia zryczałtowanej stawki dobowej za świadczenia zdrowotne przedszpitalne udzielane przez zespoły ratownictwa medycznego.
Dz.U. 2002 nr 71 poz. 655Ustawaнечинний
Закон від 10 травня 2002 р. про засади визнання набутих у державах-членах Європейського Союзу кваліфікацій для зайняття або виконання певної діяльності.
Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 650Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 травня 2002 р. про безпеку та гігієну праці при використанні автонавантажувачів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy użytkowaniu wózków jezdniowych z napędem silnikowym.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 649Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 травня 2002 р. про встановлення дозволених кількостей тетрахлорметану, виробленого для експорту, переліку технологій, у яких ця речовина може використовуватися, а також зразка документа, що слугує для обліку виробництва тетрахлорметану та способу його використання.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie ustalenia dozwolonych ilości tetrachlorku węgla produkowanego w celu eksportu, listy technologii, w których substancja ta może być używana, oraz wzoru dokumentu służącego do ewidencjonowania produkcji tetrachlorku węgla i sposobu wykorzystania.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 599Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 10 травня 2002 р. про обсяг, умови та порядок передачі Прикордонній службі інформації про особу, отриманої в результаті проведення уповноваженими органами, службами та установами оперативно-розшукових заходів або оперативного контролю.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie zakresu, warunków i trybu przekazywania Straży Granicznej informacji o osobie, uzyskanych w wyniku prowadzenia przez uprawnione organy, służby i instytucje czynności operacyjno-rozpoznawczych lub kontroli operacyjnej.
Dz.U. 2002 nr 67 poz. 617Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 травня 2002 р. про грошовий еквівалент замість форменого одягу та за хімічне чищення форменого одягу для співробітників пенітенціарної служби.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie oraz za czyszczenie chemiczne umundurowania dla funkcjonariuszy Służby Więziennej.
M.P. 2002 nr 38 poz. 593Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 35 poz. 546Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. o nadaniu odznaczenia.