Каталог / 2002
2002
2979 правових актів
M.P. 2002 nr 35 poz. 545Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 2002 nr 58 poz. 529Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2002 р. щодо базових ставок основного заробітку суддів загальних судів та судових радників, а також ставок посадового окладу суддів.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie stawek podstawowych wynagrodzenia zasadniczego sędziów sądów powszechnych i asesorów sądowych oraz stawek dodatku funkcyjnego sędziów.
Dz.U. 2002 nr 57 poz. 525Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 9 травня 2002 р. щодо розміру та умов надання поліцейським грошового еквіваленту замість форменого одягу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie wysokości i warunków przyznawania policjantom równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie.
Dz.U. 2002 nr 57 poz. 524Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 травня 2002 р. щодо детальних ветеринарних умов, необхідних при веденні митних складів або діяльності у вільних митних зонах та безмитних складах в частині обігу товарів, що підлягають ветеринарному прикордонному контролю.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy prowadzeniu składów celnych lub działalności w wolnych obszarach celnych i składach wolnocłowych w zakresie obrotu towarami podlegającymi weterynaryjnej kontroli granicznej.
Dz.U. 2002 nr 56 poz. 505Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 9 травня 2002 р. щодо проведення конкурсу на вступ до списку, організації навчання, зразка списку та посвідчення адвокатів-представників.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie przeprowadzenia konkursu o wpis na listę, organizacji szkolenia, wzoru listy i legitymacji aplikantów rzecznikowskich.
M.P. 2002 nr 19 poz. 345Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 9 травня 2002 р. щодо суми допомоги на догляд.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie kwoty zasiłku pielęgnacyjnego.
M.P. 2002 nr 19 poz. 344Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 9 травня 2002 р. щодо суми найнижчої пенсії та допомоги, надбавки на догляд та надбавки для круглих сиріт, а також максимальних сум зменшення пенсій та допомог.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie kwoty najniższej emerytury i renty, dodatku pielęgnacyjnego i dodatku dla sieroty zupełnej oraz kwot maksymalnych zmniejszeń emerytur i rent.
M.P. 2002 nr 19 poz. 343Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 9 травня 2002 р. щодо суми надбавки до пенсії або допомоги за таємне навчання.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie kwoty dodatku do emerytury lub renty za tajne nauczanie.
Dz.U. 2002 nr 184 poz. 1533Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 травня 2002 р. щодо чинності Конвенції про біологічне різноманіття, укладеної в Ріо-де-Жанейро 5 червня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji o różnorodności biologicznej, sporządzonej w Rio de Janeiro dnia 5 czerwca 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 79 poz. 718Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 8 травня 2002 р. щодо зразка службового посвідчення та ідентифікаційного знака інспекторів дорожнього руху, а також маркування службових транспортних засобів Інспекції дорожнього руху.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wzoru legitymacji służbowej i odznaki identyfikacyjnej inspektorów transportu drogowego oraz oznakowania pojazdów służbowych Inspekcji Transportu Drogowego.
Dz.U. 2002 nr 74 poz. 678Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 8 травня 2002 р. про розмір портових зборів.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wysokości opłat portowych.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 651Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 8 травня 2002 р. про трудову книжку члена екіпажу судна внутрішнього плавання.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie żeglarskiej książeczki pracy członka załogi statku żeglugi śródlądowej.
Dz.U. 2002 nr 68 poz. 629Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 8 травня 2002 р. про зразок заяви на отримання дозволу на ведення господарської діяльності у сфері детективних послуг.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wzoru wniosku o wydanie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług detektywistycznych.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 612Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 8 травня 2002 р. № K. 29/00.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 maja 2002 r. sygn. akt K. 29/00.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 605Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2002 р. про внесення змін до постанови про боротьбу зі шкідливими організмами.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwalczania organizmów szkodliwych.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 601Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 травня 2002 р. про повернення податку на товари та послуги збройним силам Держав-Сторін Північноатлантичного договору.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług siłom zbrojnym Państw-Stron Traktatu Północnoatlantyckiego.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 596Ustawaчинний
Закон від 8 травня 2002 р. про ліквідацію Польського агентства регіонального розвитку та про внесення змін до закону про принципи підтримки регіонального розвитку та закону про створення Польського агентства розвитку підприємництва.
Ustawa z dnia 8 maja 2002 r. o likwidacji Polskiej Agencji Rozwoju Regionalnego oraz o zmianie ustawy o zasadach wspierania rozwoju regionalnego i ustawy o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
M.P. 2002 nr 35 poz. 544Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 35 poz. 543Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 34 poz. 535Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2002 nr 57 poz. 523Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2002 р. щодо форми та способу декларування товару для ветеринарного прикордонного контролю, а також зразків ветеринарних свідоцтв про перетин кордону для тварин та продукції.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie formy i sposobu zgłoszenia towaru do weterynaryjnej kontroli granicznej oraz wzorów weterynaryjnych świadectw przekroczenia granicy dla zwierząt i produktów.
Dz.U. 2002 nr 56 poz. 513Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 8 травня 2002 р. щодо клопотання про видачу дозволу на перевезення або вивезення небезпечних відходів за кордон.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wniosku o wydanie zezwolenia na przewóz lub na wywóz odpadów niebezpiecznych za granicę.
M.P. 2002 nr 19 poz. 336Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 травня 2002 р. щодо затвердження Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Макао про повітряне сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Makau o komunikacji lotniczej.
M.P. 2002 nr 18 poz. 307Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про податок на товари та послуги в будівництві.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie podatku od towarów i usług w budownictwie.
M.P. 2002 nr 18 poz. 306Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про висловлення згоди на призначення Генерального інспектора захисту персональних даних.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie wyrażenia zgody na powołanie Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.
M.P. 2002 nr 18 poz. 304Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 8 травня 2002 р. про зміну Регламенту Сейму Республіки Польща.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2002 r. w sprawie zmiany Regulaminu Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 695Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 7 травня 2002 р. щодо класифікації внутрішніх водних шляхів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie klasyfikacji śródlądowych dróg wodnych.
Dz.U. 2002 nr 70 poz. 646Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 травня 2002 р. про заняття дайвінгом.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie uprawiania płetwonurkowania.
Dz.U. 2002 nr 67 poz. 615Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра економіки від 7 травня 2002 р. про детальні правила надання та використання субсидій, призначених для видобутку солі, цинкових та свинцевих руд, бариту та бурого вугілля, видобутого глибоким методом.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad udzielania i wykorzystania dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu, barytu i węgla brunatnego wydobywanego metodą głębinową.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 611Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 7 травня 2002 р. № SK. 20/00.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 maja 2002 r. sygn. akt SK. 20/00.
Dz.U. 2002 nr 64 poz. 594Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра економіки від 7 травня 2002 р. про детальні правила надання соціальних пільг для працівників соляної промисловості, видобутку цинкових та свинцевих руд, бариту, бурого вугілля, видобутого глибоким методом.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad przyznawania osłon socjalnych dla zatrudnionych pod ziemią pracowników górnictwa soli, rud cynku i ołowiu, barytu, węgla brunatnego wydobywanego metodą głębinową.
M.P. 2002 nr 35 poz. 542Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 травня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 maja 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 2002 nr 55 poz. 489Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 7 травня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо визначення районів вирощування хмелю та мінімальних вимог до якості хмелю щодо вологості, вмісту органічних домішок та вмісту насіння.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia rejonów uprawy chmielu oraz minimalnych wymagań co do jakości chmielu w zakresie wilgotności, zawartości zanieczyszczeń organicznych i zawartości nasion.
Dz.U. 2002 nr 55 poz. 488Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 7 травня 2002 р. щодо національного ліміту виробництва тютюнової сировини.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie limitu krajowego produkcji surowca tytoniowego.
M.P. 2002 nr 19 poz. 339Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра сільського господарства та розвитку села від 7 травня 2002 р. щодо переліку організаційних одиниць, підпорядкованих або підконтрольних Міністру сільського господарства та розвитку села.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Dz.U. 2002 nr 69 poz. 633Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 6 травня 2002 р. про детальні правила проведення оцінок службовців державної служби.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad przeprowadzania ocen urzędników służby cywilnej.
Dz.U. 2002 nr 68 poz. 630Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 6 травня 2002 р. про внесення змін до постанови про медичні та психологічні огляди осіб, які претендують на отримання або мають дозвіл на зброю.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie badań lekarskich i psychologicznych osób ubiegających się lub posiadających pozwolenia na broń.
Dz.U. 2002 nr 68 poz. 628Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 травня 2002 р. про спосіб ведення реєстру інвестиційних фондів, зразок цього реєстру та детальний порядок розгляду справ про внесення до реєстру фондів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 maja 2002 r. w sprawie sposobu prowadzenia rejestru funduszy inwestycyjnych, wzoru tego rejestru oraz szczegółowego trybu postępowania w sprawach o wpis do rejestru funduszy.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 609Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 6 травня 2002 р. про внесення змін до постанови про спосіб визначення розміру авансових платежів зі страхових внесків на охорону здоров'я, що передаються лікарняним касам у 2002 р. Фондом соціального страхування, а також порядок та терміни їх розрахунку.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu ustalania wysokości zaliczek tytułem składek na ubezpieczenie zdrowotne przekazywanych kasom chorych w 2002 r. przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych oraz trybu i terminów ich rozliczania.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 608Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 6 травня 2002 р. про визначення детального обсягу інформації, що міститься у заявках на включення ліків або медичних матеріалів до переліків, спосіб подання заявок, а також порядок та терміни їх розгляду.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2002 r. w sprawie określenia szczegółowego zakresu informacji zawartych we wnioskach o umieszczenie leku lub materiału medycznego w wykazach, sposobu składania wniosków oraz trybu i terminów ich rozpatrywania.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 607Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 6 травня 2002 р. про порядок розподілу та звільнення житла для працівників Національних парків, порядок та детальні правила розрахунку, а також порядок та термін виплати компенсації за невикористання безкоштовного житла.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 maja 2002 r. w sprawie trybu przydzielania i zwalniania mieszkań pracownikom stanowiącym Służbę Parków Narodowych, trybu i szczegółowych zasad obliczania oraz trybu i terminu wypłacania ekwiwalentu za niewykorzystywanie bezpłatnego mieszkania.
Dz.U. 2002 nr 66 poz. 606Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 6 травня 2002 р. про здійснення відрахувань із заробітної плати співробітників Прикордонної служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 6 maja 2002 r. w sprawie dokonywania potrąceń z uposażenia funkcjonariuszy Straży Granicznej.
M.P. 2002 nr 19 poz. 337Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 6 травня 2002 р. щодо встановлення зразків, проб, маси та обсягів емісії монет номінальною вартістю 10 злотих і 200 злотих та терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2002 r. w sprawie ustalenia wzorów, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 10 zł i 200 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
M.P. 2002 nr 35 poz. 541Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 травня 2002 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 2002 r. o nadaniu odznaczenia.
M.P. 2002 nr 35 poz. 540Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 травня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 2002 r. o nadaniu orderów.
M.P. 2002 nr 33 poz. 517Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 травня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 22 poz. 382Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 травня 2002 р. № 111-27-02 про присвоєння звання надбригадира.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 maja 2002 r. nr 111-27-02 o nadaniu stopnia nadbrygadiera.
Dz.U. 2002 nr 206 poz. 1748Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про взаємний захист секретної інформації, укладена в Гданську 30 квітня 1999 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, sporządzona w Gdańsku dnia 30 kwietnia 1999 r.
Dz.U. 2002 nr 195 poz. 1642Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чеською Республікою про співпрацю в прикордонному оформленні, укладена в Празі 25 травня 1999 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o współpracy w odprawie granicznej, sporządzona w Pradze dnia 25 maja 1999 r.
Dz.U. 2002 nr 149 poz. 1235Umowa międzynarodowaнечинний
Угода про приєднання Румунії до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю, складена в Бухаресті 12 квітня 1997 р.
Umowa o akcesji Rumunii do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzona w Bukareszcie dnia 12 kwietnia 1997 r.