Каталог / 2003
2003
3279 правових актів
M.P. 2003 nr 21 poz. 327Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 15 квітня 2003 р. про звільнення з посади судді
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 kwietnia 2003 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego
M.P. 2003 nr 20 poz. 311Komunikatчинний
Повідомлення Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 15 квітня 2003 р. щодо радіаційної ситуації в країні у І кварталі 2003 р.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 15 kwietnia 2003 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej kraju w I kwartale 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 95 poz. 870Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 квітня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо визначення зразка, правил видачі та обміну службових посвідчень працівників
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzoru, zasad wydawania i wymiany legitymacji służbowej pracowników
Dz.U. 2003 nr 90 poz. 851Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 14 квітня 2003 р. щодо надання правосуб'єктності Спільноті Братів Христа Стражденного
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Wspólnocie Braci Chrystusa Cierpiącego
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 804Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 14 квітня 2003 р. про оголошення єдиного тексту закону про захист конкуренції та споживачів
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 803Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра довкілля від 14 квітня 2003 р. щодо форм свідоцтв походження лісового репродуктивного матеріалу
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wzorów świadectw pochodzenia leśnego materiału rozmnożeniowego
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 802Rozporządzenieчинний
Постанова Міністерства довкілля від 14 квітня 2003 р. щодо форм заяв на видачу свідоцтва походження лісового репродуктивного матеріалу
Rozporządzenie Ministerstwa Środowiska z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wzorów wniosków o wydanie świadectwa pochodzenia leśnego materiału rozmnożeniowego
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 801Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 14 квітня 2003 р. щодо форми книги інфекційних захворювань тварин, форм звітів та способів передачі інформації про виникнення інфекційних захворювань тварин
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wzoru księgi chorób zakaźnych zwierząt, wzorów raportów oraz sposobów przekazywania informacji o występowaniu chorób zakaźnych zwierząt
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 724Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 квітня 2003 р. щодо тесту на знання, що проводиться з метою визнання кваліфікацій, набутих громадянами держав-членів Європейського Союзу, для послугового ведення бухгалтерського обліку
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie testu umiejętności przeprowadzanego w celu uznania nabytych przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do usługowego prowadzenia ksiąg rachunkowych
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 723Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 квітня 2003 р. щодо переліку гарантів, уповноважених надавати гарантії, що подаються як забезпечення покриття сум, що виникають з митних боргів
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wykazu gwarantów uprawnionych do udzielania gwarancji składanych jako zabezpieczenie pokrycia kwot wynikających z długów celnych
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 667Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 14 квітня 2003 р. про надання правосуб'єктності Центру психологічно-пасторальному "Metanoia"
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Centrum Psychologiczno-Pastoralnemu "Metanoia"
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 666Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 14 квітня 2003 р. про внесення змін до постанови про ліквідацію науково-дослідної установи "Spółdzielczy Instytut Badawczy" у Варшаві
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie likwidacji jednostki badawczo-rozwojowej o nazwie "Spółdzielczy Instytut Badawczy" w Warszawie
Dz.U. 2003 nr 72 poz. 657Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 14 квітня 2003 р. № K 34/02
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 kwietnia 2003 r. sygn. akt K 34/02
M.P. 2003 nr 42 poz. 614Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 квітня 2003 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2003 nr 65 poz. 600Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 14 квітня 2003 р. про розмір відсоткової ставки за довгостроковими кредитами зі сталою відсотковою ставкою, що надаються банками на цілі, пов'язані з житловим будівництвом
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wysokości oprocentowania długoterminowych kredytów o stałej stopie procentowej udzielanych przez banki na cele związane z budownictwem mieszkaniowym
M.P. 2003 nr 22 poz. 336Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 14 квітня 2003 р. щодо індексу цін на товари та послуги споживання загалом у І кварталі 2003 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w I kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 22 poz. 335Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 14 квітня 2003 р. щодо індексу цін на невиробничі товари тривалого користування у І кварталі 2003 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w I kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 20 poz. 310Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 14 квітня 2003 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств, включаючи виплати з прибутку, у першому кварталі 2003 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w pierwszym kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 20 poz. 309Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 14 квітня 2003 р. щодо індексу цін товарів і послуг загалом у І кварталі 2003 р. порівняно з IV кварталом 1995 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w I kwartale 2003 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2003 nr 20 poz. 300Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 14 квітня 2003 р. щодо використання електронної техніки при встановленні результатів голосування та результатів виборів територіальними виборчими комісіями та виборчими комісарами на виборах до рад гмін, рад повітів, сеймиків воєводств, Ради м.ст. Варшави та рад дільниць м.ст. Варшави, а також на виборах старост, бургомістрів та президентів міст, що проводяться протягом каденції 2002-2006 рр.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wykorzystania techniki elektronicznej przy ustalaniu wyników głosowania i wyników wyborów przez terytorialne komisje wyborcze i komisarzy wyborczych w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, przeprowadzanych w toku kadencji 2002-2006 r.
M.P. 2003 nr 18 poz. 289Komunikatчинний
Повідомлення № 4/2003/(DOKE) Голови Правління Державного кредитного банку від 14 квітня 2003 р. щодо фіксованих процентних ставок - ставок CIRR (ринкових референтних ставок) для окремих валют, періодично оголошуваних Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)
Komunikat Nr 4/2003/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
M.P. 2003 nr 29 poz. 404Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 квітня 2003 р. щодо затвердження Угоди між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Туніської Республіки про міжнародні автомобільні перевезення, укладеної в Тунісі 24 грудня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Tunezyjskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzonej w Tunisie dnia 24 grudnia 1980 r.
M.P. 2003 nr 24 poz. 344Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 квітня 2003 р. щодо затвердження Угоди між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Королівства Норвегія про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів та вантажів, складеної у Варшаві 13 лютого 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Norwegii o międzynarodowych przewozach drogowych podróżnych i ładunków, sporządzonej w Warszawie dnia 13 lutego 1970 r.
M.P. 2003 nr 24 poz. 342Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 квітня 2003 р. щодо затвердження Угоди між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Народної Республіки Болгарія про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів та вантажів, складеної в Софії 22 грудня 1972 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii o międzynarodowych przewozach drogowych podróżnych i ładunków, sporządzonej w Sofii dnia 22 grudnia 1972 r.
Dz.U. 2003 nr 83 poz. 760Ustawaнечинний
Закон від 11 квітня 2003 р. про компенсаційні виплати, що належать у разі нещасних випадків та хвороб, пов'язаних з військовою службою
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o świadczeniach odszkodowawczych przysługujących w razie wypadków i chorób pozostających w związku ze służbą wojskową
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 727Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 квітня 2003 р. щодо способу планування та використання коштів для задоволення житлових потреб суддів та умов надання фінансової допомоги з цих коштів
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie sposobu planowania i wykorzystania środków na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych sędziów oraz warunków przyznawania pomocy finansowej z tych środków
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 726Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 квітня 2003 р. щодо переліку компаній з розведення сільськогосподарських рослин та розведення сільськогосподарських тварин, що мають особливе значення для національної економіки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie wykazu spółek hodowli roślin uprawnych oraz hodowli zwierząt gospodarskich o szczególnym znaczeniu dla gospodarki narodowej
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 661Ustawaчинний
Закон від 11 квітня 2003 р. про зміну закону про польську мову
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o języku polskim
Dz.U. 2003 nr 67 poz. 629Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 квітня 2003 р. щодо детального проведення конкурсу для кандидатів на нотаріальних стажистів
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowego przeprowadzania konkursu dla kandydatów na aplikantów notarialnych
Dz.U. 2003 nr 67 poz. 622Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 11 квітня 2003 р. про виплати, що належать посадовим особам Агентства внутрішньої безпеки за службові відрядження, переведення або делегування
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie świadczeń przysługujących funkcjonariuszom Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego za podróże służbowe, przeniesienia lub delegowania
Dz.U. 2003 nr 66 poz. 618Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 квітня 2003 р. щодо детальних ветеринарних умов, необхідних при комерційному перевезенні тварин, їх заготівлі та продажу
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy zarobkowym przewozie zwierząt, ich skupie i sprzedaży
Dz.U. 2003 nr 65 poz. 610Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 квітня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо грошового еквівалента замість форменого одягу та хімічного чищення форменого одягу для посадових осіб пенітенціарної служби
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie oraz za czyszczenie chemiczne umundurowania dla funkcjonariuszy Służby Więziennej
Dz.U. 2003 nr 64 poz. 592Ustawaчинний
Закон від 11 квітня 2003 р. про формування сільськогосподарського устрою
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o kształtowaniu ustroju rolnego
M.P. 2003 nr 35 poz. 465Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 квітня 2003 р. № 115-4-03 про присвоєння наукового ступеня професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 kwietnia 2003 r. nr 115-4-03 o nadaniu tytułu naukowego profesora
M.P. 2003 nr 19 poz. 295Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 11 квітня 2003 р. щодо встановлення на 2003 рік кількості вакантних посад суддів у загальних судах
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie ustalenia na rok 2003 liczby wolnych stanowisk sędziowskich w sądach powszechnych
M.P. 2003 nr 19 poz. 290Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 11 квітня 2003 р. щодо суверенітету польського законодавства в галузі моралі та культури
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie suwerenności polskiego prawodawstwa w dziedzinie moralności i kultury
Dz.U. 2003 nr 91 poz. 858Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 10 квітня 2003 р. щодо основних вимог до машин та елементів безпеки
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa
Dz.U. 2003 nr 90 poz. 846Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 10 квітня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо стандартів вимог, які є основою для проведення перевірок та іспитів
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie standardów wymagań będących podstawą przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów
Dz.U. 2003 nr 90 poz. 845Ustawaчинний
Закон від 10 квітня 2003 р. про внесення змін до Закону про професію лікаря та Закону про внесення змін до Закону про професію лікаря та про внесення змін до інших законів
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 84 poz. 774Ustawaчинний
Закон від 10 квітня 2003 р. про внесення змін до Закону про азартні ігри, ставки та ігри на автоматах, а також про внесення змін до деяких інших законів
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o grach losowych, zakładach wzajemnych i grach na automatach oraz o zmianie niektórych innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 729Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 10 квітня 2003 р. про надання юридичної особи Католицькому товариству «Вогнище Світла та Любові»
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Katolickiemu Stowarzyszeniu "Ognisko Światła i Miłości"
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 721Ustawaчинний
Закон від 10 квітня 2003 р. про особливі правила підготовки та реалізації інвестицій у сфері доріг загального користування
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 660Ustawaнечинний
Закон від 10 квітня 2003 р. про внесення змін до закону про загальне страхування в Національному фонді охорони здоров'я
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia
Dz.U. 2003 nr 70 poz. 646Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 10 квітня 2003 р. про розрахунок витрат на дослідження, необхідні для визначення вмісту алкоголю, наркотичних засобів або психотропних речовин в організмі
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie dokonywania rozliczeń kosztów badań niezbędnych do ustalenia zawartości alkoholu, środków odurzających lub substancji psychotropowych w organizmie
M.P. 2003 nr 21 poz. 325Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра економіки, праці та соціальної політики від 10 квітня 2003 р. щодо показника зростання середньої заробітної плати для потреб індексації соціальних виплат та соціальних допомог на гірничодобувних підприємствах та підприємствах гірничих робіт у першому кварталі 2003 р.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika wzrostu przeciętnych wynagrodzeń na potrzeby waloryzacji świadczeń socjalnych i zasiłków socjalnych w przedsiębiorstwach górniczych i przedsiębiorstwach robót górniczych w pierwszym kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 19 poz. 294Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 10 квітня 2003 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби, маси та обсягу емісії монет номінальною вартістю 2 злотих, 10 злотих і 100 злотих та терміну введення їх в обіг
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 100 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu
Dz.U. 2003 nr 196 poz. 1920Umowa międzynarodowaчинний
Програма співпраці між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Словенія у сфері культури, науки та освіти на 2003-2006 рр., підписана у Варшаві 9 квітня 2003 р.
Program Współpracy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowenii w dziedzinie kultury, nauki i oświaty na lata 2003-2006, podpisany w Warszawie dnia 9 kwietnia 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 88 poz. 813Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 квітня 2003 р. щодо виплат, що належать співробітнику пенітенціарної служби у зв'язку зі службовими відрядженнями по країні та переведеннями
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie należności przysługujących funkcjonariuszowi Służby Więziennej z tytułu podróży służbowych na obszarze kraju i przeniesień
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 800Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 9 квітня 2003 р. щодо розмірів коригувальних коефіцієнтів
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie wielkości współczynników korygujących
Dz.U. 2003 nr 83 poz. 759Ustawaнечинний
Закон від 9 квітня 2003 р. про внесення змін до Закону про сімейні, доглядові та виховні допомоги та Закону про аліментний фонд
Ustawa z dnia 9 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zasiłkach rodzinnych, pielęgnacyjnych i wychowawczych oraz ustawy o funduszu alimentacyjnym