Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правових актів

Dz.U. 1931 nr 94 poz. 722Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів та Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі, Закордонних Справ та Сільського Господарства від 14 жовтня 1931 р. про виконання закону від 27 лютого 1931 року про Державний Експортний Фонд.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów oraz Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Spraw Zagranicznych i Rolnictwa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 27 lutego 1931 roku o Państwowym Funduszu Eksportowym
M.P. 1931 nr 262 poz. 361Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Захисту від 13 жовтня 1931 р. щодо надання статуту Спілці Установ Страхування Службовців.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 13 października 1931 r. w sprawie nadania statutu Związkowi Zakładów Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych
Dz.U. 1931 nr 93 poz. 720Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 10 жовтня 1931 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, про встановлення бюджетного року підприємства "Польська Державна Залізниця".
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 10 października 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ustalenia roku budżetowego przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1931 nr 109 poz. 851Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 9 жовтня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: скарбів, промисловості та торгівлі, сільського господарства та громадських робіт, про Раду соціального страхування.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 października 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Robót Publicznych o Radzie ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 713Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 9 жовтня 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам деяких підприємств у воєводствах: сілезькому та львівському.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 października 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem i lwowskiem.
M.P. 1931 nr 244 poz. 330Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 9 жовтня 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 października 1931 r.
M.P. 1931 nr 237 poz. 324Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної Виборчої Комісії від 9 жовтня 1931 р. № 2468/31.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 października 1931 r. Nr 2468/31.
M.P. 1931 nr 233 poz. 317Zarządzenieнечинний
Розпорядження щодо територіального обмеження здійснення циркулярної промисловості у Познанському воєводстві
Zarządzenie w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywania przemysłu okrężnego w województwie poznańskim
M.P. 1931 nr 233 poz. 316Zarządzenieнечинний
Розпорядження щодо територіального обмеження здійснення циркулярної промисловості у Познанському воєводстві
Zarządzenie w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywania przemysłu okrężnego w województwie poznańskim
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 753Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Громадських Робіт за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ від 7 жовтня 1931 р., що поширює положення для міських гмін на поселення Пуньськ у повіті Сувалкському, воєводства Стоцького.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 7 października 1931 r. rozciągające przepisy dla gmin miejskich na osiedle Puńsk w powiecie suwalskim, województwie stockiem.
Dz.U. 1931 nr 92 poz. 714Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 5 жовтня 1931 р. про зміну постанови Президента Республіки від 6 квітня 1929 р. про встановлення умов, необхідних для отримання звання підпоручника в резерві Військово-Морських Сил.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 października 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 kwietnia 1929 r. w sprawie ustalenia warunków, wymaganych dla uzyskania stopnia podporucznika w rezerwie Marynarki Wojennej.
M.P. 1931 nr 243 poz. 329Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 5 жовтня 1931 р. про порядок дій при вивезенні беконів, шинок, деяких м'ясних виробів та свинячого, яловичого, телячого та баранячого м'яса з поверненням мита.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 października 1931 r. o trybie postępowania przy wywozie za zwrotem cła bekonów, szynek, niektórych przetworów mięsnych oraz mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego.
M.P. 1931 nr 240 poz. 327Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу L. D. IV. 1759/3/31 від 5 жовтня 1931 р. щодо звільнення від мита предметів, призначених для виключного службового користування іноземних консульських установ.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1759/3/31 z dnia 5 października 1931 r. w sprawie zwalniania od cła przedmiotów, przeznaczonych do wyłącznego użytku służbowego obcych urzędów konsularnych.
M.P. 1931 nr 236 poz. 323Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 5 жовтня 1931 р. щодо тимчасового зайняття земель під навчальний полігон для гарнізону в Ломжі
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 października 1931 r. w sprawie czasowego zajęcia gruntów pod plac ćwiczeń dla garnizonu w Łomży
M.P. 1931 nr 235 poz. 321Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 5 жовтня 1931 р. про зміну розпорядження Президента Речі Посполитої від 1 березня 1930 р. щодо відчуження земель для потреб розміщення військ у Ставах під Дембліном.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 października 1931 o zmianie zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów na cele zakwaterowania wojska w Stawach pod Dęblinem.
M.P. 1931 nr 235 poz. 320Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 5 жовтня 1931 р. про примусове відчуження земель на користь фірм: "Zaklady Ceramiczne Izaak Schein" у Мишково та "L.Sojka, Fabryka Cegły Ogniotrwałej st. Myszków" під колію нормальної колії від залізничної станції Мишково до фабрики "L.Sojka".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 października 1931 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz firm: "Zaklady Ceramiczne Izaak Schein" w Myszkowie i "L.Sojka, Fabryka Cegły Ogniotrwałej st. Myszków" pod bocznicę normalnotorową od stacji kolejowej Myszków do fabryki "L.Sojka".
Dz.U. 1931 nr 92 poz. 716Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Громадських Робіт та Скарбу від 3 жовтня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: Внутрішніх Справ, Промисловості та Торгівлі, Юстиції та Пошти і Телеграфу, про виконання закону про Державний Дорожній Фонд.
Rozporządzenie Ministrów Robót Publicznych i Skarbu z dnia 3 października 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu, Sprawiedliwości, oraz Poczt i Telegrafów w sprawie wykonania ustawy o Państwowym Funduszu Drogowym.
M.P. 1931 nr 237 poz. 325Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства від 3 жовтня 1931 р. про створення незалежного від лісництва Управління Державного Лісопильного Заводу в Ворохті.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 3 października 1931 r. o utworzeniu niezależnego administracyjnie od nadleśnictwa Zarządu Tartaku Państwowego w Worochcie.
M.P. 1931 nr 228 poz. 312Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційної комісії у справах колишніх російських юридичних осіб.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1931 nr 94 poz. 723Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 2 жовтня 1931 р. про зміни в постанові від 24 листопада 1927 р. про виконання постанови Президента Республіки від 17 травня 1927 р. про вимірювання морських торгових суден.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 października 1931 r. o zmianach w rozporządzeniu z dnia 24 listopada 1927 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o pomiarze morskich statków handlowych.
Dz.U. 1931 nr 92 poz. 715Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Аграрних Реформ від 2 жовтня 1931 р. про зміни в постанові від 15 січня 1931 р. про встановлення місць розташування та територіальної юрисдикції повітових земельних управлінь.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 2 października 1931 r. w sprawie zmian w rozporządzeniu z dnia 15 stycznia 1931 r. o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
M.P. 1931 nr 235 poz. 322Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 2 жовтня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Опатові в окрузі Окружного Суду в Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 października 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Opatowie w okręgu Sądu Okręgowego w Radomiu.
M.P. 1931 nr 233 poz. 315Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 2 жовтня 1931 р. про місцезнаходження другого відділу, створеного для розгляду справ у прискореному провадженні в окрузі Окружного суду в Пйотркові.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 października 1931 r. w sprawie siedziby drugiego wydziału, powołanego do rozpoznawania spraw w postępowaniu doraźnem w okręgu Sądu okręgowego w Piotrkowie
M.P. 1931 nr 237 poz. 326Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Пошти і Телеграфу від 1 жовтня 1931 р. щодо тимчасової зміни радіофонічних тарифів.
Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 1 października 1931 r. w sprawie czasowej zmiany opłat radjofonicznych.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 782Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 30 вересня 1931 р. про виправлення помилок у постанові від 31 серпня 1931 р. щодо часткової зміни митного тарифу.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 września 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu z dnia 31 sierpnia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 732Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі від 30 вересня 1931 р. про перерахунок сілезького фонду вільних паїв.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 30 września 1931 r. o przerachowaniu śląskiego funduszu wolnych kuksów.
Dz.U. 1931 nr 93 poz. 719Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошти і Телеграфу від 30 вересня 1931 р. про тимчасову зміну плати за абонемент телефонного зв'язку на мережах, експлуатованих Польським Акціонерним Товариством Телефонного Зв'язку.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 30 września 1931 r. w sprawie czasowej zmiany opłat za abonament telefoniczny na sieciach eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną.
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 712Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 30 вересня 1931 р. про митну пільгу на перські родзинки "біджане".
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 września 1931 r. o uldze celnej na rodzynki perskie "bidane".
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 710Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1931 р. про передачу державній гміні м. Варшави державного ґрунту на Жолібожі для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy gruntu państwowego na Żoliborzu na cele rozbudowy miasta.
M.P. 1931 nr 234 poz. 319Zarządzenieнечинний
Розпорядження Маршалка Сенату від 29 вересня 1931 р. щодо організаційного статуту Бюро Сенату Речі Посполитої
Zarządzenie Marszałka Senatu z dnia 29 września 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Biura Senatu Rzeczypospolitej
M.P. 1931 nr 234 poz. 318Zarządzenieнечинний
Розпорядження Маршалка Сейму від 29 вересня 1931 р. щодо організаційного статуту Бюро Сейму Речі Посполитої
Zarządzenie Marszałka Sejmu z dnia 29 września 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Biura Sejmu Rzeczypospolitej
M.P. 1931 nr 224 poz. 302Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці Т.36
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.36
Dz.U. 1931 nr 94 poz. 724Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 28 вересня 1931 р. про реорганізацію кас хворих.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 28 września 1931 r. w sprawie reorganizacji kas chorych.
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 711Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошти і Телеграфу від 28 вересня 1931 р. про тариф поштових, телеграфних та телефонних послуг.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 września 1931 r. w sprawie taryfy pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 832Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: праці та соціального забезпечення, промисловості та торгівлі та внутрішніх справ за погодженням з Міністрами: скарбів, військових справ та громадських робіт від 25 вересня 1931 р. про поширення на територію Сілезького воєводства постанови від 13 вересня 1930 р. щодо правил гігієни та безпеки, що діють при приготуванні готових до використання фарб і паст, що містять свинцеві білила, сульфат свинцю та інші продукти, що містять ці сполуки, а також при виконанні малярних робіт, при яких використовуються ці фарби та пасти.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu i Handlu i Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Spraw Wojskowych i Robót Publicznych z dnia 25 września 1931 r. o rozciągnięciu na obszar województwa śląskiego rozporządzenia z dnia 13 września 1930 r. w sprawie przepisów higjeny i bezpieczeństwa, obowiązujących przy przygotowywaniu gotowych do użytku farb i past, zawierających biel ołowianą, siarczan ołowiu i inne produkty, związki te zawierające oraz przy wykonywaniu robót malarskich, przy których używane są te farby i pasty.
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 709Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 вересня 1931 р. про підготовчу службу та іспит кандидатів на посади II категорії в адміністративно-рахунковій поштовій, телеграфній та телефонній службі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 września 1931 r. o służbie przygotowawczej i egzaminie kandydatów na stanowiska II kategorji w administracyjno-rachunkowej służbie pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 708Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 вересня 1931 р. про підготовчу службу та іспит кандидатів на посади II категорії в адміністративній поштовій, телеграфній та телефонній службі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 września 1931 r. o służbie przygotowawczej i egzaminie kandydatów na stanowiska II kategorji w administracyjnej służbie pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.
Dz.U. 1931 nr 91 poz. 707Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 вересня 1931 р. про зміну положень щодо відшкодування за службові відрядження, делегування (відрядження) та переведення державних службовців, суддів і прокурорів, а також військових у країні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 września 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych w kraju.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 679Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 вересня 1931 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 8 листопада 1929 р. про службові відносини, заробітну плату та пенсійне забезпечення працівників Державного сільськогосподарського банку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 września 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1929 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Państwowego Banku Rolnego.
M.P. 1931 nr 229 poz. 313Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра внутрішніх справ від 25 вересня 1931 р. про оголошення єдиного тексту організаційного статуту Міністерства внутрішніх справ.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 września 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu statutu organizacyjnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 736Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 24 вересня 1931 р. про часткову зміну постанови від 17 травня 1930 р. про службові відносини працівників Державного Спиртового Монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 września 1931 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 17 maja 1930 r. o stosunku służbowym pracowników Państwowego Monopolu Spirytusowego.
Dz.U. 1931 nr 89 poz. 700Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 24 вересня 1931 р. про зміну положень щодо відшкодування за службові відрядження, делегування та переведення працівників підприємства "Польські державні залізниці" в країні.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 24 września 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje i przeniesienia w kraju pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 756Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 23 вересня 1931 р. щодо приєднання В. М. Гданська до договору про дружбу, торгівлю та навігацію між Польщею та Китаєм, підписаного в Нанкіні 18 вересня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 września 1931 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do traktatu przyjaźni, handlowego i nawigacyjnego pomiędzy Polską a Chinami, podpisanego w Nankinie dnia 18 września 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 90 poz. 706Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра праці та соціального забезпечення за погодженням з Міністром юстиції від 23 вересня 1931 р. про оголошення єдиного тексту закону від 1 серпня 1919 р. про вирішення колективних спорів між роботодавцями та сільськогосподарськими працівниками.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 23 września 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami rolnymi.
M.P. 1931 nr 225 poz. 303Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 23 вересня 1931 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 23 września 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 678Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 22 вересня 1931 р. про виправлення помилки в постанові Міністра військових справ від 16 березня 1930 р., виданій за погодженням з Міністрами: внутрішніх справ, закордонних справ, скарбниці, юстиції, релігійних конфесій та суспільної освіти, сільського господарства, промисловості та торгівлі, комунікацій, а також праці та соціального забезпечення, про виконання закону від 23 травня 1924 р. про загальний обов'язок військової служби, зміненому та доповненому постановою Президента Республіки від 11 січня 1928 р.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 września 1931 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministra Spraw Wojskowych z dnia 16 marca 1930 r. wydanem w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Zagranicznych, Skarbu, Sprawiedliwości, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Rolnictwa, Przemysłu i Handlu, Komunikacji oraz Pracy i Opieki Społecznej w sprawie wykonania ustawy z dnia 23 maja 1924 r. o powszechnym obowiązku służby wojskowej, zmienionej i uzupełnionej rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 stycznia 1928 r.
M.P. 1931 nr 220 poz. 299Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки Польща про скликання Сенату на чергову сесію.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie zwołania Senatu na sesję zwyczajną.
M.P. 1931 nr 220 poz. 298Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки про скликання Сейму на чергову сесію.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zwołania Sejmu na sesję zwyczajną.
Dz.U. 1931 nr 93 poz. 721Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 21 вересня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: Юстиції, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства, про "Правила перевезення вантажів залізницями".
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 21 września 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie "Regulaminu przewozu przesyłek towarowych na kolejach żelaznych".
Dz.U. 1931 nr 93 poz. 718Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ за погодженням з Міністром Скарбу від 21 вересня 1931 р. про призначення довірчої установи для німецьких наступних ощадних кас.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 21 września 1931 r. o wyznaczeniu instytucji powierniczej dla niemieckich następczych kas oszczędności.